trùcio
[ VE ] benvestiti e malvestiti
altre fonti (GB trucia miseria)

trùcio
aggettivo

malvestito, malandato, misero

SF
strucinóne
strucióne, struscióne

Strucinone vòl dire… Strucinone vòl dire che c’ha diversa roba… Strucione… e’ vòl dire che… dice: Beh, – dice – ’sto vestito? L’ha’ belle… L’è un strucione, l’ha belle consumato, l’ha belle macchiato, l’ha belle… ’nsudiciato… / Io l’ho sentiti dì poche volte… / Un è parole che s’adop… / Trùcio, più che attro, si diceva: Mamma mia, quello! Come l’è trucio! / Trucio gl’è… Vòl dir un’antra cosa: è vestito male. Struscione uno che sciupa la roba. / Trucio l’è vestito male, malandato. / Malandato, poerino, l’è trucio! / Presempio, invece d’avé la taglia quarantotto si mett’una cinquanta, ecco. Allora l’è trucio, c’ha ’ pantaloni lunghi, presempio, / Topposi… Sporco…: È propio trucio, poerino! / ’Nsomma, i’ P. l’era trucio. / Era trucio. Metteva… Gli regalavano ’ vestiti, e lui come gl’erano se li metteva.

Z tosc. 'misero, logoro'

PF trucia pop. tosc. 'grande miseria'

Gradit tosc. 'consunto, logoro, sporco', 'misero, meschino'