vèrso
[ AG ] rafforzativi, attenuativi
parlato spontaneo

vèrso 2a.
locuzione

non esserci verso / versi
non esserci modo, possibilità; detto per negare risolutamente

SC SF RI

(R.: si dice incatorzolito?) No, codesto un c’è i’ verso. // Tanto, con lui, un c’è ma(i) i’ verso di fà un pasto bono! Decisamente negativo… Non cattivo, eh! Guarda, lascialo perdere, tanto con lui un raccatti… Un tu raccatti pallino. Con lui, con lei un c’è verso di’ fare un pasto bono. // Con te un c’è verso di’ fà un discorso serio, perché oggi t’hai i’ bischero pe i’ capo. Eh, San Frediano un è mica stato… solo un vernacolo, eh! / Oh signora…! / C’era ’ ladri, puttane eee… e gente perbene. / C’era ’n po’ di tutto. Che poi, noti bene, che… quando uno… nemmeno ’ tedeschi son riusciti a pigliare i famosi gappisti che gli scappavano quando gl’entravano ’n via di Camardoli, un li ritrovavan più, eh! Un c’era verso. Perché? Perché ci sono… allora – ora un lo so se ci son sempre… / No no. C’era sempre le scappatoie. / Ma c’avevano… / Gatto bigio! / Gatto bigio. Ma tutto… Ma i’ Fanciullacci! / Un son ma’ riuscit’a prenderlo. L’ha rubato tutta la vita. / I’ Fanciullacci… / Ma gli scappava da delle cantine… / I’ Fanciullacci… gli fecero la caccia… Po’ alla fine lo presero. Perché lo presero? Lo beccarono proprio tà, colle mani ni’ sacco. Ma sennò, i’ Fanciullacci l’era protetto da quelli di via Camardoli… / Sì, sì, sì. I camardolini. / Via Camardoli un c’era versi, un c’era versi. Dalle te… da’ tetti gl’andavan alle cantine, dalle cantine gl’andavan ai tetti. E poi c’era… sempre… / …sempr’un giro… Perché poi… Le case di via Camaldoli, via di’ Leone spesso si dividé… Nello stesso pianerottolo l’era la stessa famiglia… / Si combaciavano. / …lì la c’aveva tre stanze, di qua c’aveva i’ gabinetto e un’antra stanza. Sicché c’era un rigiro e un rifrullo che… // (R.: sì i bambini, non c’è verso di tenerli sani.) Ci sarebb’i’ verzo, ma eh... ma la medicina d’oggi no non esiste, se proprio proprio un tu ne po’’ fa a meno si va in Svizzera e si compra le puntur’all’aglio, perché l’aglio fa... l’aglio è spettorante – si dice spettorante perché siamo un pochino più... // L’è un Diociliberi chello lì, porca… Un tu gli stai d’intorno, un c’è verso di stargli d’intorno, è un Diociliberi. // Se una persona non può fare quello che… e questo insiste, allora… gli dice: Ma… attàccati a i’ lìllero di’ làllero! Ecco, come dire che un c’è verso. // Prima c’era quello che… che comprava i sorvalli o andava a fa sorvalli. Allora l’era tutta cosa di… sporco, capito? Un c’era verso che i bambini un s’ammalassero. // Te come tu sei, prolissa o no? / Nooo! Per niente, per niente! Perché mentre fo una cosa io ne penso un’antra… / La ne pens’un’antra! / E la terza e la quarta, sicché un è possibile èsse prolissi. / Un c’è verso. // Se te tu vòi andar a Norde, tu segui quella direzione un c’è verso che tu sbagli, tu ti trov’a Nord. // Uh, come l’è ignorante chesta pianta, un c’è verso di staccàlla. (R.: si diceva frullana?) La frullana qui a Rifredi... un c’era verso! Forse da i’ ponte di Rifredi ’n su... Qualcheduna a Sesto... // ...di conseguenza questa canzone: siccome la si riferisce all’inizio di’ fascismo, è una canzone di moda, questa, un c’è verso, questa l’è una parola: prettamente fiorentina. // Noi uomini siamo molto meglio di voi donne, almeno a icché mi raccontano certe donne! Un si può dire una finocchia! Una buca! Come fai a dì codeste cose? un c’è verso! Mentre pe l’uomo tu lo, tu lo ’nquadri perbene... // Io direi: che non si apre che a quello un tu gnene tiri su le carze: un c’è verso! // Ho fatto le frittelline l’altro giorno, con la farina dolce, le gonfiano quande le... icché ci metteranno, la farina di ceci, sicuramente! Mescolate, un c’è verso di mangià più la roba per bene! // anche doddolone volendo, uno che non capisce nulla, non è benevolo, un c’è verso. // Latte di gallina non esiste, e in quanto tale - dice - io, madó, guarda: gl’ho procurato perfino i’ latte di gallina a quello! Ma un c’è stato verso! // questo dice: t’ha’ messo l’asin a cavallo! Un c’è verso che ci stia, no?

Z

PF

DFD

Gradit