vòglia
[ DQ ] sensazioni e sentimenti
GB
vòglia c.
locuzione
cavarsi / levarsi la / una voglia
soddisfare un desiderio, detto soprattutto di cose da mangiare
Mi vorrei cavà la voglia di mangiare un piatto di past'a sugo, guarda… Cavarsi una voglia lo diceano. Si dic(e) ancora noi fiorentini. (R.: si dice solo per il cibo?) Ma… anche d’un vestito. Mi son cavata una voglia… Si dice levata, la voglia. / Ma cavarsi una voglia, M., voleva dire… Ora magari si può anche dire: Mi son cavata la voglia di comprammi un bel gòrfe, ma prima si parlava più di mangiare, perché, se uno si cavava la voglia di mangià una bistecca, l’era proprio… / O anche quando le donne erano incinte, bisognava… Allora c’era le voglie, sicché si cavava la voglia di man… le ciliegie, le… L’era una cosa, uno si leva(v)a una voglia, passaa lì, c’era i’ barroccino – ecco – si levaa la voglia: pigliaa un roventino come tu potessi piglià un gelato – un so, ecco – capito?
PF
DFD
Gradit