vólpe
[ AG ] relazioni sociali
parlato spontaneo

vólpe a.
proverbio

tutte le volpi finiscono in pellicceria
tutti seguono il loro destino, anche i furbi

RI

C’è qui’ vecchio detto, che: tutte le volpi finiscano in pellicceria! Cioè a dire: mi sembra che calzi rispetto a questo [gli esempi], cioè: anche i furbi finiscano in pellicceria, i’ soldato dèe pe forza morire, i’ mercante dèe pe forza fallire... ma è una forzatura! Perché c’è de’ mercanti gl’hanno fatto i quattrini a balle, delle volpi so’ morte d’anzianità, vecchie come cose, e i’ soldato gl’ha fatto carriera! // Poi – sa’ – anche, come tutti ’ furbi... anche qui c’è un vecchio detto che dice che: tutte le volpi finiscono ’n pellicceria!