vòlta
[ GR ] forme che interessano per l’aspetto fono-morfologico
parlato spontaneo

vòlta a.
locuzione

alle / tante (le) volte
anche a introdurre una proposizione ipotetica

SC SF

Tant’è vero alle volte è motivo anche di bisticcio, perché mi giro all’improvviso, e lei sta passando dietro, tra il tavolo di cucina e il cammino, ci si urta: Mamma mia, Mario! C’ha sempre le furie! // No no, si fa i’ fiasco. Che poi l’è i’ bicchiere. Sì sì. O: si fa i’ quartino, e’ dicano, alle volte. // Questo si dice: Facile la vita, costì. Alle volte dipende anche dall’intonazione. // Sì sì, ha’ voglia. Anche ora, se tu pigli un grappolo d’uva, alle volte sòrte fori la forbice. // (R.: e gingillino?) Alle volte, un so, c’ha un figliolo...: Che l’ha visto i’ figliolo di’ tale? / Mamma mia, bellino, ma l’è un gingillino! // La casa di Petruzzo alle volte la si dice perché l’è una casa piccina…

Ti mette fógo! Ti mette fogo i’ mangiare. O uno s’arrabbia: Non t’arrabbiare, sennò ti mette fogo, codesto mangiare. Perché uno l’è agitato, s’arrabbia, e mangia… / Tante le volte anche: Ti mettesse fogo! / Ti mettesse fogo, a una persona che… / …che tu gli vò’ male! / Speriamo ti si metta fogo. // Pe forza! Non ci mette l’erba… Sìe. Vien detto, vien detto: l’ho sentiho dì tante le volte. // Quand’anch’in campagna io… stavo ’n campagna alle volte, andavo a trovare i nonni, e fanno… facevano i’ pane da sé, no? // Poi c’era anche i’ detto: chi un ha fame un andre(i) neanch’a ta(v)ola, varda (= guarda), si dice tante le vorte. Con chi un ha fame, un andre’ a tavola. // Sì, prima si diceva. S’aveva gl’occhi sporchi… / Alle volte veniva la congiuntivite, ora è difficile. // Io presempio co i’ mi marito ho fatto le gare e l’ho vinte tante le vorte. // Una faccia brutta. L’hanno detto tante le vorte!: Che facciaccia t’hai! // Si riferisce a i’ vino perché prima le botti venivano disinfettate collo zolfo, e alle volte prendeva di zolfo, se un era stato ripulito bene, capito?

Gradit a, alle, delle volte com. 'di tanto in tanto, talvolta', (sv tanto) com. 'spesso, molte volte'