Ziba, Zibo
[ AG ] corteggiamento e matrimonio
altre fonti

Ziba, Zibo
sost. maschile e femminile

zitella, scapolo, con valore spregiativo

SC SF RI
giovanotto invecchiato
troiaio
pìssero
ragazza / signorina invecchiata

Zibo o Ziba. Sì sì sì... C’ha la sorella ziba... c’ha i’ fratello zibo... Facea ’ncazzare perché scapolo c’ha un nome pieno di fascino... E zitella? Negativo. Però lo zibo l’è i’ frate... lo zio non sposato, in genere. Perché tanto zitella già è in negativo. Anche zibo un è propio positivo. / Lo zibo gl’è quello che un è riusciho a trovà moglie. / Giovanotto l’è... che ’ centra?: I’ mi fratello un s’è sposato, l’è gioanotto. Un è che l’è rimasto gioa...: L’è gioanotto. I’ giovanotto. Zibo l’è propio cando... Prrr... L’è i’ giovanotto ’nvecchiato, allora diventa zibo. Vero? / Stantìo. com’una zittèlla. / Zittèlla è bru... Zitèlla è anche a trent’anni. Specie una volta, figùrati. Ora no, oggi no. Figurati. Però zitella... Trent’anni un è che fosse proprio... Però l’era già... T’ho detto, già negativa la parola. Significherebbe non sposata, scapola. // Questa l’è una Ziba. No Zitella, ma Ziba. Io, fidecommissario... ziba, che è proprio denigra… ma anche Zitella è negativo. Io mi son sempre chiesta perché scapolo c’ha tutta… ’sto fascino, e zitella è un troiaio. Che poi addirittura l’è ziba, che però si riferisce anch’a maschi. Perché lo zio… Il fratello del babbo o della mamma che rimane nella casa paterna scapolo diventa zibo. Che con una connotazione negativa, cioè con tutti i difetti di chello pìssero, di chello… perché non s’è sposato.

Ziba si dice d’una signorina. Invecchiata. / Una sìngol. (= single) / Una ziba: L’è ziba!

Una ragazzona... le zibe! L’è la ziba. La zitella tradotto in... ziba! In maniera spregiativa, no?