zózzo
[ CM ] sporcizia e pulizia sul corpo
altre fonti (GB sozzo)

zózzo
aggettivo

sporco

SC SF

Sì, una bibita intrugliata: O icché l’è? Questa l’è una zózza. Infatti zózzo è sporco. Zózzo vòr dì sudicio. Ma sudicio bene. Ma… Ma sudicio bene: Eh, l’è poco zózzo, guarda, quello lì! / Come quello che ’ veniva cando (= quando) si vendeva l’òva. / O sta’ zitta! L’era ubriaco, anche, scusa. E’ puzzava sembrava un can marcio! / E l’era sudicio… propio. / ma poi venìa sempr’accant’a noi! / Si fa l’associazione… / …pe’ tumori, no? Noi si fa servizio… / …e s’era ’n piazza Santo Spirito. Lu’ veniva sempre lì… / …accant’a noi! E poi si mettéa a cantare. Ti ricordi si mettea a cantare! Er’ubriaco fradicio! / Noi si vendea l’ova di cioccolata. Si mettea accant’a noi e sta(v)a lì… E noi si dicea: Ammeno la vada là / No! Allora sì che venìa più vicino! / Uuuh! Allora sì! E’ ci trattava propio… / Però, come gni dissi io?: Ma va’ a fà una girata, pe piacere! / Noo, tu l’avrà’ detto diferente! / Sì… Eh! Lei! / Dio bono, l’era sempre lì! Puzzava sembra(v)a un can marcio… / Senti, ma poi come tu gl’ha’ detto? / Ma va’ a fà una girata! / No… / Ma va’ a fà ’n culo! Ora me lo fa ridire! No, perché offendeva, capito? Eh… Un pochino… Lei l’è sempre zitta, le cose tu le fa’ dì tutte a me! Noi si faceva… Ma puzzava… ! Puzza(v)a d’ogni grazia di Dio. / Che vòi, se la faceva addosso… / Se la facea addosso, la ba(v)a alla bocca… / E pensa che gl’è anche uno benestante… / D’una famiglia bona! / D’una famiglia che ’ c’ha un mare di soldi! Ogni tanto lo prendano… / Lo ripuliscano, e poi ritorna a quella maniera. / E’ scappa, vien via. / Un giorno se lo tirò fòri, senti icché fece. Ero ’n Piazza Santo Spirito, io. Andai a i’ coso… dall’ortolano… – gli ortolani che vengan di campagna, no? – Sicché ero lì, e’ fo, dico: Ma, quasi casi piglierei anch’un cetriolo: [cambia timbro di voce] Signora gnene dò io i’ cetriolo! E’ lo ricorsero, quegl’òmini! E’ fece una fuga! Pensa, un cammina nemmeno! Ma tu vedessi come corse! Sai da quelli che ’ c’era Torquato? I figlioli di Torquato: Come tu ti permetti? E lui, via!, scappò sembra(v)a . Ma siete grulli… C’è de’ numeri in piazza Santo Spirito a vòrte! (R.: cosa sembrava quando scappò?) Sembra(v)a un barbaro! Un barbaro. Da quante scappò, dalla fuga che ’ fece, sembra(v)a un barbaro! // Una cosa zozza, perché noi la si chiama zozza, con due zèta. Una cosa zozza l’è una cosa sudicia.

Z dial.

PF var.

Gradit roman.