véggio, véggiolo
[ CA ] lavori domestici
GB

véggio, véggiolo
sost. maschile

scaldino di terracotta con manico

SC SF RI
vacche
prète
farina / farin dolce
assettare il veggio
cècia, gègia
trabìccolo
mettere il foco a letto

Cioè, l’ha mess’i’ fòco a letto. Che vòl dire? C’erano i preti, che erano… Io c’avevo quelli ovali, però esistevano anche tondi, si chiamano preti, e ci s’attaccava i’ véggio, che però si chiama… la gente lo chiama i’ véggiolo, e quindi ha mess’i’ foco… Che era a metà, i’ véggio. Quindi. Ripeto, un ci pò’ mica mettere le braci ardenti. Devi smorzare colla cenere. Poi la cenere piano piano…

La farina dórce la si metteva dentro i’ ditale e la mettevano dentro i’ véggio. I’ veggio, colla cenere, perché prima lo scardino [era il veggio], capito? // I’ veggio, sì, ni’ veggio ci si mettea… / Assettare! Presempio, queste parole: assettare, che lo sa’ icchè vo’ dire: assettare? Fare… métte… empire lo scaldino di brace, polverina e accenderlo. Assettare. Queste son parole… / I’ véggio, la cècia, i’ trabìccolo. Quell’altro lungo come si chiamava? / I’ prete. / I’ prete l’è quello che si mette’ a letto, si bruciaa tutti i lenzoli.

A que’ tempi io mi ricordo ci s’avea a casa anche noi: i’ veggio, tradizionale veggio, ci se lo passava perché un veggio per uno un c’era. // I’ veggio... [alle cosce] venìa le vacche! Venìa delle cose rosse... e ci s’avea poi i’ veggio centrale... (R.: cos’era?) Pe scherzare: ora ci s’ha i’ riscaldamento centrale! I’ veggio centrale gl’era il, un caldano: grande lo mettean sotto la tavola, normalmente quande tu se’ a mangiare, quande ci siamo tutti, perché: sennò si scalda quelli di cucina, non si scalda quelli di là, e allora c’era questo caldano, o sennò i’ veggio ci se lo passava... perché un è che ci s’avea [un veggio per uno], in casa mia sennò ci volea sette veggi! E non era possibile mettere sette veggi: sette veggi ci vò sette carboni, sette... e quindi ci se lo passava, si stava così: ci se lo mettea fra le cosce, s’avea ’ calzoni corti, e venìa tutte le vacche, po’ ci venìa ’ geloni anche… // Perché prima c’era: i’ veggio che gl’era piccolino, e la l’era più grande. Prima… un c’era mica le stufe! E’ c’era questi… e’ bracieri – ecco – i’ veggio l’era piccolino, che lo portavan anche ’n chiesa quande l’andavan alla messa, a i’ vespro. Sì, se lo portavano dietro, te lo posso dire perché: aveo una nonna io sordomuta, la se lo portava dietro.

Z registrato senza restrizioni d'uso

PF registrato senza restrizioni d'uso

Gradit tosc.