abbadare
[ CA ] lavori domestici
GB intr.

abbadare
verbo transitivo

prendersi cura di qualcuno o di qualcosa, sorvegliare, detto spec. di bambini, ma anche di oggetti

SC SF
pigionale

Abbadare vòr dì guardare i bambini: Fallo abbadare da questa qui! / Abbadare, sì. / Abbadare, no: badare, gli anziani. / Sì. / Ancora, i bambini: Abbàdagli il bambino!, L’ho portat(o) ’ abbadare. // Mi abbadi questa cintura? / Sì, ma delle vòrte anche alla pigionale: Abbadare il bambino... / Aabbadami la pentola, vo un attimo giù... / Stagli dietro... quande la bolle... abbàdamela, quande la bolle, tu la metti più bassa. / O soffiare, perché a quell’epoca... tu soffia(v)i.

Abbadami il bambino, sìeh...: volea dì sempre guardare, stare attenti.

Z intr. lett. e pop.

PF intr. ant. e lett.

Gradit intr. obsoleto