abballinare, abbalinare
[ CA ] lavori domestici
GB abballinare il letto 'cavare le lenzuola e le coperte, e ripiegare le materasse sopra se stesse'

abballinare, abbalinare
verbo transitivo

togliere coperte e biancheria dal letto e ripiegare il materasso su sé stesso

SC SF
formentóne
avanti
materassa

Vuol dire disfatto, ossia: no colle coperte fòr di finestra, quello l’è: disfatto. Ma abbalinare, perlomeno io, come ritirare, si tira giù le coperte... e si tira giù la materassa: come fanno i soldati.

Sì, come disfare il letto. Gl’è disfare: si disfà il letto... perché prima non c’era mica i materassi di lana... e’ c’erano i materassi di piuma, c’erano i materassi... in campagna... con le foglie del formentone... Venivano scelte per fare i sacconi... in quelli c’ho dormito anche io, voglio essere sincera... eh, avanti guerra.

Z tosc.

PF tosc.

DFD 'abballare, avvolgere a balla: abballinare le brande, ripiegarle'

Gradit tosc.