abbronZare
[ CA ] lavori domestici
GB

abbronZare
verbo transitivo

assumere un colore marroncino del tessuto esposto a calore eccessivo

SC SF
prète
mònaca
véggio, véggiolo
strinare
strinatura

Stiravan le lenzuola e le lenzuola prendevan i’ caldo, c’er’i’ fuoco. E scaldavano ’ letti. I’ prete vien dopo, una cosa signorile. / Colla monaca s’abbronzava dimólto ’ lenzòli. / Si chiamava monaca perché venne fòri i’ prete. E dentro c’er’un gancio, mettevan lo scaldino, questo véggio. Veggio o scaldino. // Quando l’è... non brucia proprio, ma gli fa quell’abbronzatura col ferro, ci rimane il segno di’ ferro: Guarda, è tutto strinato! In genere si diceva: Ho fatto una strinatura. Come dire: non l’ho proprio bruciato del tutto, però l’ho abbronzato. Una leggera abbronzatura col ferro.

(R.: si dice abbronzire per bruciacchiare col ferro da stiro?) Sì: Tu l’ha’ abbronzato.

Z raro 'abbrustolire, tostare'

PF 'far assumere a una cosa il colore del bronzo; si dice soprattutto degli effetti dei raggi solari sulla pelle umana'

DFD registrato senza restrizioni d'uso

Gradit obsoleto