birbóne
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB accr. di birbo ('uomo astuto e cattivo'); anche scherz.; anche con valore di agg.

birbóne
sost. e aggettivo

(di) bambino o ragazzo vispo, vivace; (di) adulto furbo e poco raccomandabile; come agg. ha valore rafforzativo, intensivo

SC SF RI
birbo
pèlle
far confondere

(R.: si dice involpire?) Quando uno l’è molto furbo, e si fa molto furbo. / Si guarda la furberia, ’nsomma. Birbone. / La mi’ mamma l’avea tutti questi cosi… Io dicevo: Madonna, mamma, ma come tu parli? (R.: a chi si dice?) Quando uno l’è furbo. Dice: Madonna, tu se’ furbo com’una volpe, ecco. La volpe l’è rammentata per la furberia. (R.: si può dire [birbo] di un ragazzo di quattrodici anni?) Birbone, eh! Combina delle cose… un pochino… / No… Gl’è un birbo… Ma anche a una ragazza tu po’’ dire: E gl’è una birba di nulla, chella lì. Ecco. / Anche delle persone, si po’ dire. Sì sì: Attenzione, perché l’è un birbone quello lì, eh! Quello te lo tira ’n tasca! / Fa delle cose che un deve fare. Occhio! / Occhio, quello gl’è un birbone. // Galeotto l’è un carcerato. (R.: si dice di una persona molto furba?) Anche, anche. / Eh! Sì, sì. Sì sì sì, si dice: Sa’, l’è poco galeotto! Come dire: Sa’, l’è poco birbone! // Sìì! Birbone! I’ birbone gl’è una pelle: Gl’è una pelle…! / Uno frùgolo, uno birbone… Che fa confondere in casa… // I bambini. Eeeh! E’ bambini, dice: I bambini son birboni, son birboni… / E’ bambini – dice – son boni cand’e’ dormano. Poi i’ giorno son vispi, vivaci, capito? (R.: birbone non è più una parola molto comune?) Prima...: Gl’è un mondo birbone... Ora gl’è andato ’n disuso... ma forse – sì – gl’è un freddo birbone... prima si dicea...: Sta’ attento, quello l’è un birbone! Ora c’è di peggio... // L’è un atto da frate! L’è come i’ famoso scherzo da prete! Quello ti lèan la seggiola di sotto mentre tu ti metti a sedere! C’è i’ detto – no? – un fa scherzi da prete! Perché e’ dèan èsse scherzi birboni!

Z 'accr. di birba; furfante, persona scaltra e malvagia; come agg. cattivo, maligno; con valore raff. (scherz.) molto forte e intenso''

PF 'uomo astuto e malvagio; com., scherz. discolo; come agg. cattivo, malvagio; scherz. intenso, insopportabile'

DFD 'persona scaltra, priva di scrupoli, capace di azioni scorrette e disoneste; come agg. da birbone; maligno; con valore di intensivo e superlativo'

Gradit 'persona scaltra e disonesta, malandrino; scherz., bambino furbo e vivace; come agg. com tiro, scherzo birbone; com. con uso raff.'