fardata
[ AG ] liti e percosse
altre fonti 'dare un colpo con un panno sporco, anche fig. toccare un motto' s.v. cenciata

fardata a.
locuzione

dare una fardata
assestare un colpo con i fianchi

SF
fiancata
falda, farda
pappóne

Ecco. Una fardata... una fardata. Questa te la posso dire, perché... La farda, ni’ senso di’ macellaro, l’è una parte di... che si fa lessa. Allora, dare una fardata vòl dire: ti do un pappone, oppure una fiancata. Cahito? Perché l’è un pezzo, la farda... Guarda me. La va da qui a qui. Le costole, ’ndoe si lascia le bistecche, la si chiama farda. Però coesto l’è un detto si conosce in pochi. Quelli che son ni’ gergo della macelleria. Qui in San Frediano l’eran tutti macellari. Perché dentro ’ macelli c’era metà San Frediano, dentro ’ macelli. A comincià da i’ mi’ nonno, i’ mi’ babbo... Tutti ’ cosi... Senti, fra: N., M., B., c’è staho un periodo, sun quaranta persone, sun quaranta persone s’era venticinque di noi, come macellai, sicché si veniva tutti di lì.