fòco
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB far foco assol. 'adoprarsi con tutte le forze per giungere a un intento'

fòco 2a.b.
locuzione

fare i fochi / il foco per le pozze
usato spec. al condizionale, fare qualsiasi cosa, anche l'impossibile, per ottenere uno scopo, in particolare l'attenzione di una donna o di un uomo

RI
latte di gallina
attaccarsi alle / arrampicarsi per le funi del cielo

C’è costì i’ detto: Ho fatto di tutto i’ foco pe le pozze? Ho fatto di tutto, perfino i’ foco per le pozze! Cioè a dire: ho fatto una cosa impossibile, come fo a fare i’ foco in una pozza?! Dice: Madonna, ho fatto i’ fòco per le pozze e un m’è riuscito di, di, d’arrivare a... ho fatto anche i’ foco per le pozze pur d’arrivare a qui’ coso lì, cioè: n’ho provate di tutte! Perché: l’è come quando dì(c)ano: i’ latte di gallina! N’ho provate di tutte, perfino i’ foco nelle pozze ho fatto, ragazzi! E non sono riuscito a arrivare a non so a fare icché // Qualcheduno dire, dice anche: Pe quella, m’ammazzerei! (R.: morirci sopra?) Sì, morirci sopra... in maniera molto figurata – no? – ne’ senso che farei... qualcheduno dice: Fare’ carte false... fare’ ’ fochi pe le pozze, m’arrampicherei pe le funi di’ cielo… // È tutto la parola. Con la parola t’incanti, te tu incanti, tu offendi, tu irriti, tu fa’ tutto quello che tu vòi con la parola! Se io – un so – ti volessi corteggiare, ti corteggio più con la parola che con lo scritto! E se avessi quarant’anni in meno fare(i) ’ fòchi pe le pozze per corteggiatti! // Se dovessi riferimmi a i’ foco e’ direi: Madonna, m’è toccah’a far i’ foco pe le pozze pe avere... ma non lo direi più perché anche questo gl’è un po’ ’n disuso anche se mi piace... Direi: Mi sono arrampicato... uno s’arrampica sugli specchi: vecchia, anche questa, vecchia immagine pe dire che fa l’impossibile. Un attro dice: Madonna, icché? Gl’ha trovato i’ latte di gallina! È come trovar i’ latte di gallina! I’ latte di gallina – tu lo sai – un c’è, un c’è problemi – voglio dire – tutte cose ’mpossibili per raggiungere un determinato scopo.