frìgnolo
[ CA ] la famiglia
parlato spontaneo a.f. tu se' peggio d'un frìgnolo

frìgnolo a.
esclamazione

meglio un frìgnolo d’un figliolo / era meglio se m'era venuh'un frignol'ai' culo
esclamazione usata dai genitori per esprimere esasperazione o collera verso la prole

SC SF

La mi’ nonna lo diceva sempre: Figlioli? Frìgnoli! Per dire: meglio un frìgnolo d’un figliolo. Figliòli? – Quando si facea ‘ dìscoli - Figliòli? Frìgnoli! Capito? Eh sì! Megli’un frignolo… Uuuh! / Meglio… Si dice (?) a’ figlioli quando fann’arrabbiare: Era meglio se m’era venuh’un frignol’ai’ culo! / E’ lo diceano! / Era meglio se m’era venuh’un frìgnolo! Poi lo capiscan da loro. / Figlioli? Frìgnoli, sai! Sì, quello lo diceano. / Figlioli, frignoli. / Figlioli? Frignoli, sai. Almeno cande [xxx] un sente più nulla. / A vòrte [xxx]: Meglio se m’era venut’h’un frignol’ai’ culo! / Eh, sì! In San Frediano si dicea! Lo dicean le nostre nonne, le nostsre mamme, perché si facea sempre ‘ngrullire, s’era sempre per la strada, che voi? / Figlioli, frignoli!