pallóne
[ DQ ] sensazioni e sentimenti
altre fonti essere / andare nel pallone 'inquietarsi, infuriarsi in modo da perder la testa'

pallóne a.
locuzione

a. andare nel pallone, b. mandare uno nel pallone
a. essere nello stato confusionale e sovraeccitato tipico dell'ira; b. far arrabbiare uno, causargli lo stato tipico dell'ira

SF RI
prendere / pigliare i cocci
leticare (lética), leticarsi
bociare (bócia)

Andare ni’ pallone l’è uno quand’e’ prende ’ cocci. Che comincia a urlare o… a brontolare: L’è belle andato ni’ pallone! L’è belle andaho ni’ pallone! Vòr dire ormai lui… comincia a leticare, a bociare: Vai! Guardate, i’ vostro babbo vu’ l’avehe belle mandato ni’ pallone! L’è belle arrabbiato.

Andà ni’ pallone sì, significa perdere – come dire – perdere i’ filo di’ discorso, perdere, ’nsomma, perdere anche la pazienza, perdere la la la… questa roba: tu va’ ni’ pallone e allora non ragioni più o, cioè, tu ragioni – diciamo – a scartamento ridotto.

Z essere nel pallone fig. fam. 'essere confuso e frastornato'

PF essere, andare nel pallone fig. 'in uno stato di confusione, non capir più nulla'

Gradit nel pallone com. fig. 'in stato di confusione mentale, disorientato: andare, mandare nel pallone, essere, sentirsi nel pallone'