piattolaio
[ CA ] casa: edificio e annessi
altre fonti

piattolaio
sost. maschile

luogo sporco, pieno di piattole, ovvero scarafaggi

SF
piàttola

Un piattolaio l’è quande c’è tante piattole in casa. / Accidenti! E’ sta(v)o ’n una casa, io, ’n via de’ Serragli, da ragazzo, le c’erano… le c’erano [ride]… / Anche da me ’n via di’ Leone! / Le c’erano a frotte! / Ce l’ha levate… a noi ce l’ha levate gl’inglesi… gli… gli americani, co i’ diddittì [DDT] che portò. Poi nelle case in san Frediano le piattole c’erano… / Eeeh… E quand’e’ c’è un forno, lo sa che le piattole le ci stanno di casa? / Sì, vero? / L’è la farina che la le produce. Sicché le piattole le ci stanno di casa. / Allora ha ragione, perché sott’a noi c’er’ un forno.