pina
[ DQ ] caratteristiche fisiche
GB grasso pinato 'di chi è sodo come una pina'
pina a.
locuzione
sodo come una pina
delle carni di una persona florida
Sì, soprattutto riferito al sedere. Eh, scusa! Eh! Sodo. Sennò: Senti chi (= qui)! ’Nnnna, tu se’ soda come una pina! In genere... (R.: io l’ho sentito anche dei bambini...) Sì, di chelli paffuti, belli... Ma perché? Perché: Senti chi! L’è sodo com’una pina! Bambino tu lo tocchi, no? Lo vedi, ma ’nsomma, ’n genere, tu gli fai i’ complimento: Senti senti! Senti! Madonna, sodo com’una pina! Ma anche riferito alla mela... Alla fanciulla glielo dican delle mele, eh!
Sì! Quello ancora si dice! A Firenze sì: io c’ho la mi’ nipotina, soda com’una pina! L’è bella: soda, la un è sfatta. Sì, quello sì: ancora, ancora! (R.: si dice anche pinata?) Sì, l’è pinata! (R.: cosa vuol dire?) Che l’è bella soda! Dura, bella, soda – sì – com’una pina: ancora, ancora, sì. Soda com’una pina, la un è sfatta pinata: bella piena: pinata.
Z tosc.
PF sv pinato tosc. 'paffuto, florido, sodo come una pigna'
Gradit sv pinato tosc. 'di persona, dalle carni sode come le pigne'