rinvoltare (rinvòlta), rinvortare (rinvòrta)
[ CA ] lavori domestici
GB 'lo stesso che rinvolgere (= involgere sempre più; involgere'chiudere dentro carta, tela o sim. pigandola una o più volte sopra e intorno alla cosa)'

rinvoltare (rinvòlta), rinvortare (rinvòrta)
verbo transitivo

avvolgere, avviluppare nella carta, in un tessuto o altro, per proteggrere, coprire, legare e sim.

SC SF RI
parere un fegatello
sembrare / essere un fagotto (vestito)
gnocchi fritti
polènda, pulènda

Dice: Guarda, pare un fegatello rinvortato nella rete, perché l’è una salsiccia, no? Tipo una salsiccia. Tu vedi qui i lombi che gli escono... Pare un fegatello rinvortato nella rete... Guarda, sembr’un fagotto, da come l’è vestita. / Eh, perché l’è vestito male. L’è tutto rinvorta(t)o, sembr’ un fagotto: si dice. // Come, la un la sapeva lei, questa? [tono stupito] / E allora quande qualcuno l’avea bisogno, quande qualcuno l’avea bisogno de’ pidocchi, perché l’era un malato d’iterizia, che facevano? Gl’andàa ’n via Camàrdoli… sentito come l’ho detto bene? / Sì. Via Camardoli. / E’ andava ’n via Camardoli, e’ andava… c’era questi tre o quattro donnette… Le chiamavano i’ bambino: Vien… [scoppia a ridere] / E’ si pagavan cari, sa? Lei la gliene levava di testa, la li rinvortava e voleva… Proprio i più poveri, s’adattavano anche a questa situazione, anzi, invece di pulire la testa di’ bambino… lo tenevan sporco apposta… / Sporca per fare l’allevamento de’ pidocchi! L’ho fatti anche ieri [gli gnocchi fritti]! Io fo le patate e la polenda fritta, quande metto i’ fritto ’n tavola, quande c’ho la polenta la rinvolto nella... l’ho fatta i’ giorno avanti, la metto ni’ frigo e po’ la taglio, tutta a striscioline e po’ la si frigge. Sono gli gnocchi fritti. // (R.: si dice fogliata? Per esempio: gli ha portato una fogliata di salame, una fogliata di biscotti...) Un cartoccio! (R.: ma si può dire un cartoccio di biscotti?) Perché co i’ cartoccio si rinvolta solo le patate, roba: grossa. Mi da un cartoccio? Prima prima addirittura quando c’era quelli che vendevan le castagne, marroni... Mi fa un cartoccio di castagne? Ecco, un cartoccio... (R.: con la carta gialla?) Con la carta gialla! Preciso! La m’ha rubato i’ pensiero... ma un cartoccio di salame o cos... di biscotti... no!

Z 'involtare di nuovo, bene o meglio'

DFD 'involtare di nuovo, o più volte, con cura'

Gradit basso_uso 'riavvolgere'