balla
[ DQ ] caratteristiche fisiche
GB una balla di cenci

balla a.
locuzione

sembrare una balla (di cenci legata nel / a mezzo)
di persona sporca, grassa e vestita goffamente quasi fosse simile a un fagotto

SC SF RI
non avere né garbo né virtù / grazia

L’è vestita ’n modo che la sembra una balla di cenci.

Sì, si dice. (G)uarda (q)uello sembra una balla di cenci legata a mezzo, eccolo lì. Guarda [indica un presente], una balla di cenci, legata a mezzo, sembra, ’uarda. (R.: perché?) L’è uno grasso, quando veste un po’ a quella maniera, no?, un po’, un po’ disadattato, uno un po’ grosso. guarda, icché la sembra, sembra una balla, una donna anche, più che artro la sembra una balla di cenci legàa a mezzo. Perché una balla lo sai icché l’è, la balla? I cenci lo sai icché sono? Sono gli stracci che si butta via. Prima, avanti, in Sa’ Frediano c’era i cenciaioli, si chiamavano, allora facéan tutte balle di cenci, (c)a(p)ìto, poi le legàano in cima o a mezzo. Pe fargni prendere meno volume. Ecco perché si dice: Guarda sembra una balla di cenci legàa a mezzo.

Una balla di cenci, una balla: prima di tutto abbastanza sporca, una donna senza grazia... una balla te lo, a una donna tu li dici – ecco – i’ personale: Una balla legaha ni’ mezzo! Cioè a dire una balla: tu li metti una cintura pe dalli un minimo di garbo alla vita e poi dimmi icché rimane, sopra e sotto? Quella lì, la sembra, un lo vedi poerina: La sembra una balla legaha ni’ mezzo?! La un ha né garbo né virtù... Oh! A me un me lo diceano che ero un fil di fumo?!

PF registrato senza restrizioni d'uso