lumaca
[ DQ ] caratteristiche del comportamento
GB lasciar / lasciarsi dietro lo strascico come le lumache 'di chi per sbadataggine lascia qualche cosa nei luoghi da cui s'allontana'; 'di chi lascia ricordi spiacevoli'

lumaca a.
locuzione

esserci / lasciare lo strascico come le lumache
di persona disordinata che lascia le cose in giro; di chi lascia debiti in giro; di chi lascia una scia di cattivo odore

SC SF
(tu) non aver paura!
a strasciconi
spreciSo

(R.: si dice lasciarsi dietro lo strascico come le lumache?) Per la pulizia, magari. / Sì, oppure uno un rimette a i’ posto le cose… Quando uno non mette a posto la roba, l’è un po’ a strasciconi… / Che rimette, ’nvece lascia cose dimólto messe male. / C’è lo strascico come le lumache, perché le lumache cando (= quando) le vanno via… / Làscian i’ segno. / Ecco, e così la roba che rimane fòri è a strasciconi. (R.: si dice di uno sudicio?) Questo non… È uno spreciso, una persona sprecisa, sicché pò essere anche…

Vòl dire ’ndo va lui, quando dice: Ma che c’è stato i’ tizio? / Eh, un avé paura! Pecché gl’ha fatto delle cose che lascia lo strascico come le lumache. Le lumache cande camminano, fanno quella, quella… cosa bianca, quella… eehh. Ha lasciat’i’ segno. Ha fatto delle cose…(R.: che cose?) Secondo i’ momento, secondo che cosa… Lascia lo strascico come le lumache… / Lascia la traccia. / Lascia la traccia. / Di ’dó passa, e’ lascia tracce. Possan èsse ni’ bene e ni’ male. (R.: ad esempio?) Se uno passa da via Pisana, e fa tre o quattro botteghe, e piglia la roba e un la paga, e lascia la traccia. / Fa come le lumache, lascia la traccia. // Sì, questo sì, s’è sentito. Quando uno (c)ammina… (c)ammina… oppureee… quando uno… che non si lava. Eh? E’ passa accanto, e’ sente puzzo, gli si dice: lasci lo strascico come le lumache. Senti (c)ome puzza. Lascia lo strascico come le lumache. / Anche lascia una scia… / La scia l’è più moderno, ma le(i) la vò sapé di (qu)esti [i.e. i fogli in mano al raccoglitore], se venivan usati in tempi…

Z lasciare lo strascico come le lumache fam. 'di chi lascia le cose in disordine dietro di sé'

Gradit lasciare lo strascico come le lumache basso_uso 'lasciare le proprie cose in disordine'; 'lasciare un cattivo ricordo del proprio passaggio'