Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

abboccare, verbo transitivo - 'introdurre appena in un'apertura: abboccare la macchina nel garage

abbriccato, aggettivo - raggomitolato, ripiegato su sé stesso

addirizzare, addirizzarsi, riaddirizzare, verbo transitivo - raddrizzare, raddrizzarsi

addirizzare, riaddirizzare, verbo transitivo - raddrizzare

aìre, locuzione dare l'aire / darsi l'aire - dare, darsi il via

appettare (appètta), verbo transitivo - detto di una salita, affrontarla, salirla, usato anche assolutamente

appiopparsi (si appiòppa), verbo intransitivo pronominale - fermarsi, piazzarsi

arrotolarsi, verbo riflessivo - rotolarsi; cadere con un ruzzolone

asserpolarsi, verbo riflessivo - ripiegarsi su sé stessi

asserpolato, aggettivo - ripegato su sé stesso

attenérsi, verbo intransitivo pronominale - sostenersi, tenersi a un sostegno

bàchero, locuzione stare / mettersi a bachero - mettersi disteso, rilassarsi

baluginare, sbaluginare, verbo transitivo - intravedere, anche fig. avere un presentimento, sentire una voce o qualcosa di incerto

barcullo, locuzione andare a barcullo - camminare barcollando, detto per esempio di un ubriaco

barcullóne, sost. maschile fare un barcullone - avere un forte sbilanciamento inciampando

barcullóni, barcollóni, avverbio - del modo di camminare barcollando

barellare (barèlla), verbo intransitivo - vacillare, barcollare

barellóni, locuzione andare a barelloni - camminare barcollando

bócca, locuzione a bocca in terra (e a buco in su) - in dipendenza di cascare e simili, rovinosamente in avanti

boccata, sost. femminile - caduta rovinosa, specialmente in: battere una boccata

bracalóni, avverbio - dello stare non in posizione eretta, troppo rilassato, di chi ciondola

bricco, loc. avv. a bricco - in dipendenza di buttarsi, andare, vale disteso a pancia sotto o su un fianco

brìscola, locuzione battere una briscola - cadere improvvisamente, ruzzolare

buco, loc. avv. a buco pillonzi - piegato a testa in giù con le ginocchia flesse e il sedere in alto

buco, loc. avv. a buco punzoni - piegato in avanti col sedere sporgente

buco, loc. avv. a buco ritto - coccoloni, piegato in avanti col sedere sporgente, specialmente in dipendenza dei verbi cascare, mettere e stare

buttalà, locuzione (a) buttalà - dove va va, detto di qualcosa che non trova una precisa collocazione

camminare, sost. maschile riconoscere uno al camminare - riconoscerlo dal modo di camminare

capecculo, capoecculo, sost. maschile - capitombolo

capecculo, capoecculo, locuzione fare capoecculo - fare una capriola, un capitombolo, cadendo dall'alto

capo, locuzione mettersi le gambe in capo - come possibile accorgimento per non far rumore

capo, locuzione mettersi / avere le gambe / i piedi in capo - darsela a gambe

caporèci, loc. avv. a caporeci, con i' caporeci - con la testa ciondolante verso il basso

cascare, verbo transitivo - cadere

cécce, loc. avv. a cecce - seduto, detto soprattutto parlando coi bambini

chiòtto, aggettivo chiotto chiotto - di chi sta rannicchiato in silenzio e coperto, spesso riferito a una situazione piacevole, quasi sempre ripetuto

ciampicare (ciàmpica), verbo intransitivo - camminare male, con un andatura incerta

ciampicóne, locuzione fare un ciampicone - inciampare e avere un forte sbilanciamento, ma riuscire a riprendersi

ciampicóni, locuzione andare in ciampiconi - andare a gambe all'aria

ciantellare (ciantèlla), verbo intransitivo - camminare trascinando i piedi, spec. con le ciabatte

diacére, ghiacére, locuzione a diacere, a ghiacére - in posizione distesa

fittóne, locuzione (ho) battuh'un fittone! - cadere rovinosamente

formìcola, locuzione inciampare su un osso di formicola - non saper superare un ostacolo, ancorché minuscolo

gomìtolo, locuzione a. fare il gomitolo, b. sembrare un gomitolo - a. del cane accucciato; b. di persona ripiegata su sé stessa

granata, locuzione mangiare manici di granata - riferito a persona che ha una postura rigida, impettita, soprattutto in espressioni del tipo: che hai mangiato, manici di granata?

grufolare, verbo intransitivo - cadere ruzzolando

grufolarsi, verbo intransitivo pronominale - rigirarsi nel letto

grufolóne, sost. maschile - capitombolo, caduta rovinosa, usato spec. in fare un grufolone

grufolóni, loc. avv. a grufoloni - a quattro zampe

grufolóni, locuzione mandare / andare a grufoloni - (far) cadere rovinosamente, anche in usi figurati

imbraca, locuzione essere sull’ / all’imbraca - stare in posizione estremamente rilassata, semisdraiati

incartato, aggettivo - riferito a persona, indolenzito, irrigidito per aver mantenuto a lungo una posizione scomoda; di tessuto o stoffa che è stato inamidato troppo e si è irrigidito

inciampicare, verbo intransitivo - inciampare

lèmme_lèmme, locuzione (camminare / andare / venire) lemme lemme a pecorone - camminare lentamente

lòcco, lócco, locuzione camminare / andare locco locco - camminare lentamente

méstolo, locuzione aver mangiato un mestolo - di persona che assume una postura rigida e impettita

mina, locuzione battere una mina - cadere rovinosamente

òcchio, locuzione dar d'occhio - ammiccare, richiamare l'attenzione con un'occhiata

panciòlle, loc. avv. in panciolle - senza far niente, in posizione rilassata, usato soprattutto in dipendenza del verbo stare

pari, locuzione camminare pari, andare tutto pari - camminare impettito, con altezzosità

parte, loc. avv. per parte - obliquamente, di lato, spec. dopo verbi di movimento come andare, camminare

pecorina, loc. avv. a pecorina - piegato in avanti col sedere sporgente, della posizione assunta in un rapporto sessuale

péntola, locuzione fare la pentola - quando due persone prendono a braccetto un'altra sia a destra che a sinistra

pèrtica, locuzione aver ingoiato una pertica - di persona che sta ritta, impettita

pìcchio, locuzione battere / fare un picchio - cadere a terra rovinosamente

piède, locuzione avere / mandare i piedi a cameriere - di chi ha i piedi piatti o cammina mandando le punte dei piedi verso l'esterno

pigiare, verbo transitivo - esercitare una pressione, premere, comprimere, spingere, anche in usi figurati

pio, locuzione fare l'occhio pio - ammiccare stringendo un occhio; guardare qualcuno o qualcosa con occhi languidi

pollaio, locuzione stare a pollaio - essere appollaiato, trovarsi in una posizione alta rispetto a chi parla

rassomigliare, verbo intransitivo - essere simile, somigliare

ripigiato, part. pass. e aggettivo - ripiegato su se stesso

ririzzare, ririzzarsi, verbo transitivo - rialzare, rialzarsi; raddrizzare, raddrizzarsi

ritto, loc. avv. da ritto - stando in piedi

rizzare, rizzarsi, verbo transitivo - alzare / alzarsi, sollevare /sollevarsi, mettere in posizione eretta, verticale o assumere quella posizione, alzarsi in piedi

rómba, sost. femminile - caduta improvvisa, in dipendenza dei verbi battere o fare; anche botta

ronciata, sost. femminile - caduta rovinosa (spec. in battere una ronciata)

róncio, sost. maschile - caduta improvvisa (spec. nell'espressione battere un roncio)

ròspo, locuzione battere a rospo - urtare violentemente

ruzzolare, verbo trans. e intrans. - rotolare; cadere

ruzzolóni, loc. avv. (a) ruzzoloni - quando si cade rovinosamente a terra

sbalestrare, verbo intransitivo - vacillare, anche fig. essere scombussolato

sbalestrato, locuzione occhi sbalestrati - occhi sgranati

sbarrare, locuzione sbarrare le braccia - allargare le braccia per impedire che qualcuno passi

sbiecare (sbièca), verbo intransitivo - andare di traverso; perdere l'equilibrio

sbiettare (sbiétta), verbo intransitivo - scivolare

sbracalóni, avverbio - dello stare non in posizione eretta, troppo rilassato, di chi ciondola

sbraccettarsi, verbo riflessivo - andare a braccetto con qualcuno

sbracciarsi, verbo riflessivo - allargarsi, farsi spazio, fig. avere libertà di azione, spesso in frasi negative

schifo, locuzione di / per schifo - per traverso; di profilo

schiSo, locuzione mettersi per schiSo - mettersi di lato, per traverso

scimmia, locuzione averci / farci il callo come le scimmie - di chi sta per molto tempo a sedere; di chi ha fatto l'abitudine a qualcosa

scóncio, locuzione camminare sconcio - camminare zoppicando, camminare storto

scontorciménto, sost. maschile - posizione difficile, complicata da assumere

scosciarsi, verbo riflessivo - allargare eccessivamente le gambe, tenerle in una posizione scomoda, faticosa

scòscio, sost. maschile - posizione faticosa e scomoda delle gambe, eccessivo sforzo

scossóne, locuzione fare / prendere uno scossone - fare un sobbalzo, riscuotersi all'improvviso

scutrettolare (scutréttola), verbo intransitivo - sculettare

sdraióni, avverbio (a) sdraioni - sdraiato

sdrucciolare (sdrùcciola), verbo intransitivo - scivolare; sfuggire alla presa

sdrucciolare (sdrùcciola), locuzione sdrucciolare come l'olio - in riferimento a superfici particolarmente svicolose

seggiolare, verbo intransitivo - sedersi (sentito come in disuso e fortemente basso, attualmente viene atttribuito all'uso di Sesto Fiorentino comune dell'area metropolitana)

sganasciato, part. pass. e aggettivo - di chi assume una posizione scomposta, a gambe divaricate

sgancìo, loc. avv. di sgancio - di traverso, spec. nella loc: guardare di sgancio

stianto, sost. maschile - caduta rovinosa

stónfo, sost. maschile - caduta rovinosa, specialmente in: battere uno stonfo

storcignare, locuzione storcignare il naso / la bocca - storcerli in segno di disgusto

stramutarsi (si stramuta), verbo riflessivo - spostarsi, di persona, in contesti espressivi, spec. in: non si stramuta

tentennare (tenténna), verbo intransitivo - camminare barcollando

tèrra, loc. avv. per le terre - a terra, anche in usi figurati, in dipendenza di andare, cadere, essere, buttare

tónfo, locuzione fare / battere un tonfo - cadere rovinosamente

trampellare (trampèlla), verbo intransitivo - camminare ondeggiando, vacillare

usciata, sost. femminile - colpo dato con il battente della porta

volata, locuzione pigliare la volata - prendere la rincorsa

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato