Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

abbracciare, locuzione il mondo gl’è tutto tuo e tu l’abbracci! - modo usato per prendersi gioco di chi ha grosse labbra

anatróne, sost. maschile - di uomo alto e grosso

ànima, sintagma nominale anima lunga / secca - persona molto alta e magra

appannatòtto, aggettivo - grasso, detto di persona; si può riferire anche a animali (es. a un vitello)

artìcolo, sintagma nominale articolo il - di coppia in cui uno dei due membri è molto più alto dell'altro

attaccare, verbo intransitivo - balbettare, pronunciare con difficoltà l’inizio delle parole

atticciato, aggettivo - tarchiato, robusto, non troppo alto

baccèllo, sost. maschile - persona molto alta, dinoccolata

baccellóne, sost. maschile - persona molto alta, dinoccolata; persona stupida, sciocca; fannullone

bacchillo, sost. maschile - persona molto alta, dinoccolata, usato spec. come soprannome

bacchillóne, sost. maschile - persona molto alta, grossa, dinoccolata, che si muove lentamente

bagascia, sost. femminile - donna grassa e sfatta

balla, locuzione essere una balla di sugna / di sego - di persona grassa e grossa

balla, locuzione sembrare una balla (di cenci legata nel / a mezzo) - di persona sporca, grassa e vestita goffamente quasi fosse simile a un fagotto

baraccóne, sost. maschile - di donna vestita in modo appariscente; di uomo alto e grosso

barbìSio, locuzione è barbisio - di chi non si è fatto la barba o se l'è fatta male

barellóne, sost. maschile - detto in modo scherzoso o spregiativo, a chi porta gli occhiali; anche occhiali dalle lenti spesse

barellóne, locuzione la compagnia dei barelloni - ne fa parte chi porta occhiali spessi o vistosi

bèllo, proverbio chi è bello sempre un è bello mai - chi si fa sempre bello appare sempre uguale

bellotèro, sost. maschile - donna bella

bène, locuzione star bene a orecchi / a naso / a lingua / a gambe - esserne particolarmente dotati, anche in usi figurati

bertuccia, sost. femminile - detto di donna trasandata, senza gusto nel vestire

bietolóne, sost. maschile - uomo grosso e tardo; anche che ha un'andatura ciondolante

bigóncio, sost. maschile - dispregiativo per uomo grasso

biondino, sost. maschile - persona dai capelli biondi

bistòrto, aggettivo - di chi è molto curvo

bitorzolóso, aggettivo - pieno di bitorzoli

bocconcino, sintagma nominale bel bocconcino - di donna attraente

bollóso, aggettivo - pieno di brufoli

bombolóne, sost. maschile - persona grande e grossa

bòtta, sost. femminile - di uomo grande e grosso; di donna grassa e bassa

bòve, locuzione (averci gli) occhi di / a bove - (avere gli) occhi sporgenti

bòzzolo, bozzolóne, sost. maschile - persona grossa, robusta

bubbolóne, sost. maschile - persona grossa e pacifica

bucóne, sost. maschile - persona molto grassa

budèllo, budellóne, sost. maschile - persona grossa e grassa

burro, locuzione di burro - di persona dal fisico molto delicato; di persona dal carattere complesso, facile al risentimento

buZZóne, sost. maschile - persona con la pancia grossa, mangione

cacanìdio, scacanìdio, sost. maschile - di persona piccola e mingherlina e anche uccellino più piccolo degli altri

cacherèllo, sost. maschile - di bambino o di animale piccolo, minuto

cammellóne, sost. maschile - uomo robusto, sgraziato e rozzo nei movimenti

cane, modo idiomatico passare un cane fra le gambe - di chi ha le gambe storte

caracollare, verbo intransitivo - il camminare oscillando, tipico degli uomini grossi

carnaccia, sintagma nominale un pezzo di carnaccia - di persona grossa ma di poco valore

céncio, locuzione essere fatto di cenci disfatti - di persona priva di energie; di chi chi non ha possibilità economiche

cestóne, locuzione cestone di capelli - di capelli folti e ricci

chiasso, locuzione averci la bocca che fa il chiasso con gli orecchi - avere la bocca larga

chiavistèllo, locuzione sembrare un chiavistello - di persona molto magra

chiónzo, aggettivo - tozzo, riferito a persona; anche di uccello malato, che lascia ricadere le ali

chiorbóne, sost. maschile - chi ha la testa grossa; anche chi capisce poco

ciampicóne, -óna, sost. maschile e femminile - persona che inciampa spesso

cicala, locuzione sembrare una cicala attaccata all'albero - di una persona piccola ed esile che si trova vicino a un'altra molto alta

cicalóna, sost. femminile - ragazza, donna avvenente

cicca, sost. maschile mezza cicca - persona di corporatura minuta, che però vuol fare lo sbruffone

ciccina, sost. femminile - dim. di ciccia

còccolo, sost. maschile - persona piuttosto rubusta, grassoccia, detto spec. in riferimento a bambini; ricorre spesso nell'espressione: un bel coccolo

costolóne, sost. maschile - persona alta e robusta

crétto, aggettivo - di capelli crespi e voluminosi

crusca, sost. femminile - lentiggini

culo, locuzione a culo - rotondo, detto del viso

cutèra, locuzione avere il culo a cutera - avere il sedere alto e tonico

diàvolo, locuzione pezzo di diavolo - di persona alta e forte

discréto, aggettivo - piuttosto bello, fisicamente attraente, riferito soprattutto a donna

fare, locuzione essere fatto, fatta + agg. - essere diventato/a, in espressioni come: come (ti) sei fatto/a grassa/vecchia/brutta/grande!

fastèllo, fastellóne, sost. maschile - bambino o ragazzo grosso, robusto

figliolóne, sost. maschile - accrescitivo di figliolo; bambino in carne; di persona particolarmente alta

finirsi, verbo intransitivo - consumarsi; spesso nell'espressione fig. finirsi gli occhi sforzare molto la vista

fiorellino, locuzione sembrare / parere un fiorellino - detto di giovinetto o giovinetta dall'apparenza delicata; anche riferito al modo di vestire

fuso, locuzione va (ritto) sembra un fuso, avere un fuso in corpo, aver mangiato un fuso - di chi è impettito, rigido

gagarino, sost. maschile - uomo mingherlino vestito elegantemente, che cammina impettito

gamba, locuzione avere le gambe a ciuco - avere le gambe troppo dritte, non di forma armoniosa

gatto, locuzione essere un gatto - detto di persona agile e scattante

gatto, locuzione cantare come / sembrare un gatto scorticato, sembrare un gatto stretto all'uscio - di persona che ha la voce stridula

gattomammóne, locuzione parere un gattomammone - di uomo molto brutto

gingillino, sost. maschile - di bambino bello, ma piccolo e mingherlino; anche di un donnaiolo

giocóndo, locuzione che, c'ho scritto Giocondo? / un c’ho scritto mica Giocondo qui! - accompagnato dal gesto indicante la fronte detto a chi ci scambiandoci per stupidi sta tentando di raggirarci

giuggiolóne, sost. maschile - persona che si muove pesantementente

gòbbo, sintagma nominale gobbo reale - di chi ha la gobba davanti e dietro

granata, locuzione sembrare / diventare un manico di granata - riferito a persona alta e magra

grandiglióne, sost. maschile - persona di corporature molto sviluppata; ragazzo ormai grande che si comporta da ragazzino; chi fa il gradasso

graticcio, locuzione essere / parere / sembrare un graticcio - di persona molto magra, con valore ironico

grinza, locuzione aver più grinze di un lampredotto - di chi ha molte rughe

imbullettare, locuzione sorriso imbulletato - sorriso fisso, non molto genuino

incatorZolito, aggettivo - accartocciato, raggrinzito; anche di persona, ripiegata, dolorante

incerato, locuzione essere vestito d’incerato - di persona rigida, spec. nei movimenti

incheccare (inchécca), incheccarsi (s'inchécca), verbo intransitivo pronominale - balbettare

ino, ina, aggettivo - piccolo, riferito a persona e cose, a volte ripetuto

inteccherito, aggettivo - di persona che sta o cammina rigida e impettita

luì, locuzione essere / parere / sembrare un luì (con le penne) - di persona piccola e magra, ma ben proporzionata, usato con una sfumatura affettiva

lungagnóne, lungaglióne, sost. maschile - persona molto alta

lungo, locuzione essere lungo (quanto la fame) - di persona molto alta; di persona molto lenta

mànico, locuzione sembrare un manico rivestito - riferito a persona molto magra

maravìglia, locuzione essere l'ottava maraviglia - di persona o cosa che ha tutto ciò che di positivo ci si può aspettare

merendóne, -óna, sost. maschile - persona grassa, flaccida, che si muove lentamente

mésso, locuzione messo bene / benino - ben vestito, elegante; robusto, ma non grasso; ben proporzionato

misirizzi, sost. maschile - uomo piccolo e scattante; uomo piccolo e benvestito; uomo o bambino che indossa abiti troppo stretti

morino, sost. maschile - persona dai capelli mori; anche appellativo scherzoso o ingiurioso

mucchino, locuzione sembrare un mucchino - di ragazzo basso e robusto

mucco, locuzione avere la testa come un mucco friulano - avere la testa grossa come un vitello

nàcchero, nàchero, -a, sost. maschile e femminile - persona piccola e minuta, usato spec. al diminutivo nacherino, nacherina; usato anche come soprannome o allocutivo

nappa, sost. maschile - epiteto per chi ha il naso grosso

nòttolo, sost. maschile - persona alta e robusta

nottolóne, sost. maschile - persona grande e grossa, non molto sveglia; di persona col collo grosso; di persona priva di grazia, alta e dinoccolata; di bambino robusto, grassoccio

òcchio, sintagma nominale occhio di sole - di chi è particolarmente bello

occhitòrti, aggettivo - di chi è strabico

omóne, sost. maschile - di uomo grande e grosso

orécchio, locuzione avere il céce negli orecchi - di persona dura d'udito

palandróne, sost. maschile - persona grossa, che si muove pesantemente, in modo grossolano

pari, locuzione tutto pari - di persona, spec. di donna, dal corpo appesantito, , in cui non si nota più alcuna curva

passeróna, sost. femminile - ragazza, donna avvenente

pécchia, sost. femminile - di ragazza piccola e bruttina

pénna, locuzione tutto chiacchere e penne - di persona minuta che parla e si agita molto

piallata, aggettivo - con seno poco prominente

piecciócci, piacciócci, sost. maschile e aggettivo - di chi cammina piano o con difficoltà per difetto fisico o per incapacità

pina, locuzione sodo come una pina - delle carni di una persona florida

pinato, aggettivo - di persona grassocia, ma con la carne soda

pinzo, aggettivo - di persona grassocia, ma con la carne soda

piòvere, locuzione far piovere - di persona stonata, che canta male

pittura, locuzione sembrare / essere (come) una pittura - di chi è molto bello o molto elegante

pizzicorino, locuzione faccia a pizzicorino - faccia furba, sveglia

portante, locuzione ben portante - persona di bell'aspetto, e di portamento elegante

pulentóne, pulendóne, sost. maschile - di persona molto pigra e spesso anche grassa

pulito, aggettivo - pelato, calvo

pupilla, modo idiomatico sciacquarsi le pupille - rifarsi gli occhi

rincarcato, aggettivo - di persona o sua parte, tozza, corta, quasi fosse stata compressa; anche di persona fortemente repressa

ringrinzire, ringrinzirsi, verbo trans. e intrans. - diventare grinzoso

rospiciàttolo, sost. maschile - di bambino (neonato) mingherlino e sgraziato

rossino, sost. maschile - persona dai capelli rossi

rugginóso, aggettivo - pieno di lentiggini

sangue, locuzione essere tutto latte e sangue - avere un colorito roseo, sano

Sansóne, locuzione sembrare/essere Sansone - di persona robusta, forzuta

sapére, locuzione o sa' tu icché s'ha a fare? - detto per commentare l'aspetto di chi è molto magro

sbeccucciato, aggettivo - sbreccato, rovinato nello smalto, di un oggetto spesso in ceramica

sbiècolo, sost. maschile e aggettivo - (di) persona molto ingobbita

sbilènco, aggettivo - di persona, storto

scacato, part. pass. e aggettivo - identico, di persona che assomiglia molto a un'altra; parlare s. parlare in dialetto puro; spesso rafforz. scacato scacato

scàcio, aggettivo - di oggetto di poco valore

scala, locuzione scale nei capelli - taglio di capelli mal fatto

scapigliarsi, scapigliato, verbo intransitivo - arruffarsi, spettinarsi, dei capelli

scarabòcchio, sost. maschile - appellativo bonario per una persona, spesso bambino piccolo e vivace, di aspetto gracile, oppure con qualche altro difetto fisico

scarpa, locuzione (diventare una) scarpaccia - donna non più giovane e attraente, e/o donna di malaffare, di facili costumi

scherzóso, aggettivo - vivace, di colore o oggetto colorato, piacevole a vedersi

schiaffo, locuzione muso da schiaffi / stiaffi - faccia a schiaffi

schiribillante, aggettivo - di bambino vispo, vivace, gioioso; anche di chi veste in modo eccentrico

schizzo, sost. maschile - persona minuta, magra e scattante; anche dim. schizzino

scopóso, aggettivo - di capelli crespi, voluminosi, ritti, arruffati

scuffia, sost. femminile - mento pronunciato

sécco, locuzione secco come una salacca - di persona particolarmente magra

séga, sintagma nominale mezza sega - di persona piccola, di bassa statura, anche di poco carattere, di scarso valore

semolóso, aggettivo - lentigginoso

smésso, sintagma nominale contadino smesso - di persona grossa robusta

sparagnino, aggettivo - detto di persona esile e minuta

stianto, sost. maschile - persona di una bellezza straordinaria ed evidente

strambellóne, sost. maschile - uomo grande e grosso, che cammina oscillando

stréga, locuzione sembrare / essere ciucciato dalle streghe - di persona magra, emaciata

sussi, locuzione sussi e biribissi - coppia di persone fisicamente molto diverse

tabarino, sost. maschile - uomo di piccola statura

talpa, tarpa, sost. maschile - persona che ci vede poco

tàngano, sost. maschile - persona zotica, grossolana, dal portamento sgraziato

tartaglino, sost. maschile e aggettivo - balbuziente

tentennóne, sost. maschile - di persona alta che cammina barcollando; chi è lento nel far le cose, chi è inconcludente

tògo, sost. maschile - ragazzo di bell'aspetto

torsolóne, sost. maschile - uomo grande e grosso, un po’ stupido, bonaccione

tranvai, locuzione parere un tranvai - di persona grassa

trinquellare (trinquèlla), verbo intransitivo - traballare, riferito a un oggetto o a una persona

vedére, locuzione se casomai ci si vedesse - detto a persona molto magra

vèrve, locuzione (non) essere in verve - essere in forma, spec. in forma negativa rivolto a chi non appare in forma

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato