Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

acquaio, sost. maschile - lavello

ambrogétta, sost. femminile - mattonella; in particolare, mattonella da rivestimento

àndito, sost. maschile - corridoio, spec. lungo e stretto; locale d'ingresso

àndito, sost. maschile - locale d'ingresso, stretto e lungo, su cui si apre il portone di un palazzo o di una singola abitazione; corridoio

andróne, sost. maschile - locale d'ingresso, di una certa ampiezza, tipicamente lungo e buio, che in un palazzo collega il portone esterno con le scale

andróne, sost. maschile - largo corridoio che si trova subito dopo l' ingresso principale di un palazzo, di solito prima delle scale

bandóne, sost. maschile - saracinesca

biétta, sost. femminile - piccolo pezzo di legno impiegato per tenere fermi più pezzi di un oggetto in legno

bottino, sost. maschile - pozzo nero; il suo contenuto

camminétto, sost. maschile - caminetto

cammino, sost. maschile - camino, focolare

cannèlla, sost. femminile - rubinetto, anche nel sintagma acqua della cannella

canto, sintagma nominale canto del fuoco - porzione del focolare ai lati del fuoco su cui si potevano appoggiare sedili di piccole dimensioni

cantuccio, cantuccino, sost. maschile - angolino, spazio piccolo e nascosto di un ambiente

capo, loc. avv. da capo - nella parte superiore (del letto)

cappellaccio, locuzione fare il cappellaccio - di materiale che sale a galla nelle fosse biologiche formando uno strato in superficie

carièllo, sost. maschile - coperchio, in marmo o legno, con manico di metallo, del gabinetto domestico, quando era costituto da una semplice buca

casa, locuzione stare di casa - abitare; anche in usi figurati

casòtto, sost. maschile - cuccia del cane

cassétta, sost. femminile - cassetto di un mobile

ciambèlla, sost. femminile - struttura di paglia a forma di ciambella che si metteva sulla buca del gabinetto pubblico per non entrare in contatto con essa

cóltrice, sost. femminile - trapunta imbottita di lana o di piume

coltróne, cottróne, sost. maschile - coltrone, pesante coperta imbottita di lana o di cotone e trapuntata

conciare (cóncia), conciarsi (si cóncia), verbo transitivo - mettere in disordine, sporcare, sporcarsi; abbigliare, abbigliarsi in modo strano; ridurre, ridursi in cattivo stato

corsìa, locuzione sembrare / essere la corsia del male agli occhi - di un ambiente poco illuminato

córte, sost. femminile - cortile interno di forma quadrata, generalmente comune a più abitazioni

crettare, crettarsi (si crètta), verbo intransitivo - creparsi, detto di vernice o intonaco

crètto, sost. maschile - crepa, graffio (poco evidente) sull'intonaco di un muro; anche s.f. crètta

entratura, sost. femminile - locale d'ingresso della casa o dell'appartamento

fata, locuzione pare la casa delle fate - di casetta molto graziosa, ben tenuta

fessino, sost. maschile - piccola fessura

fésso, sost. maschile - incrinatura, fessura

fessolino, sost. maschile - piccola fenditura

filìggine, sost. femminile - fuliggine

finale, sost. maschile - parte superiore o inferiore decorata delle tende

fóndo, locuzione stanze di fondo - le stanze più lontane dall'ingresso

frontòne, sost. maschile - di chi non ha nulla di cui vergognarsi

gelosìa, sost. femminile - parte inferiore della persiana che si alza e si abbassa

gèmere (gème), verbo intransitivo - fuoriuscire goccia a goccia, di liquido

gemitìo, sost. maschile - gocciolamento, trasudamento di liquido

gruccia, sost. femminile - appendiabiti per l'armadio

guanciale, sost. maschile - cuscino

guscio, sost. maschile - sacco di tessuto che contiene il riempimento di cuscini e materassi

impiantito, sost. maschile - pavimento

intarlato, part. pass. e aggettivo - tarlato; fig. anche in riferimento ai denti

lambrì, sost. maschile - piccole mattonelle, rivestimento per pareti

landróne, sost. maschile - largo corridoio che si trova subito dopo l' ingresso principale di un palazzo, di solito prima delle scale

lìcitte, sost. maschile - gabinetto costituito da una buca con un coperchio

luce, sost. femminile - riferito a uno specchio è la superficie riflettente

lume_a_mano, sost. maschile - lume a petrolio

lumièra, sost. femminile - lampadario a più luci, spesso in camera da letto

marito, sost. maschile - intelaiatura di legno a cui si appendeva lo scaldino per riscaldare il letto; scaldino di forma allungata

materassa, sost. femminile - materasso

moccolaia, moccolaio, sost. femminile - estremità del lucignolo in cui si è formato un ingrossamento di cera, che manda fumo e cattivo odore; usato ormai solo in frasi come odor di, saper di moccolaia

mòccolo, sost. maschile - mozzicone di candela

mònaca, sost. femminile - scaldaletto a forma di cupola

nottolino, sost. maschile - piccolo saliscendi per la chiusura di ante, sportelli o porte; anche piccola formazione tondeggiante, piccola cisti

palco, sintagma nominale palco morto - nel ripostiglio, ripiano più alto di una scaffalatura, che ne costituisce la copertura e su cui si accumulano cose di uso raro o vecchie

pannolano, sost. maschile - coperta di lana, usata per coprire il tavolo su cui si stira; un tempo era una coperta imbottita di lana

passo, sost. maschile stanza di passo - stanza di passaggio, che deve essere attraversata per recarsi in un altro locale

petuzzo, sintagma nominale casa di Petuzzo - casa piccola, ma graziosa

piattaia, sost. femminile - sorta di rastrelliera posta sopra l'acquaio, dove si riponevano i piatti; supporto a muro con ganci a cui appendere i tegami

piattolaio, sost. maschile - luogo sporco, pieno di piattole, ovvero scarafaggi

piède, loc. avv. da piedi - nella parte inferiore (del letto)

pisciare, locuzione pisciare a gocciole - di un vaso o di un rubinetto che perde

pitale, sost. maschile - vaso da notte

prète, sost. maschile - intelaiatura di legno a cui si appendeva lo scaldino per riscaldare il letto

quartière, sost. maschile - appartamento

riscóntro, sost. maschile - corrente d'aria, usato spec. in: fa riscontro o viene riscontro

saccóne, sost. maschile - materasso ripieno di foglie di granturco

santasantòrum, sost. maschile è il suo santasantorum/santasantorumme - luogo, stanza di una casa riservata e accessibile solo a qualcuno

sbacchiare (sbàcchia), verbo transitivo sbacchiare la porta 'sbatterla' / Serrate, se no, questo vento fracassone sbacchia le finestre / sbacchiare in terra, non sapere dove sbacchiare il capo - sbattere, spesso di porte e finestre

sbatacchìo, sost. maschile - rumore causato da porte o finestre che sbattono

sbrattare, verbo transitivo - ripulire, togliere tutto, spec. di oggetti dentro una stanza o un contenitore; mandare via da un luogo, di persone

sciacquóne, sost. maschile - water

scommettitura, sost. femminile - lieve apertura della porta

scortecciare, verbo trans. e intrans. - di muro, togliere, essere manchevole di pezzi di intonaco o di vernice

scrittóio, sost. maschile - stanza adibita a studio, dove spesso vengono ricevuti da un responsabile i sottoposti, i clienti o gli utenti

scurino, scuro, sost. maschile - imposta della finestra, spec. al plur. scuri, scurini

sdràia, sost. femminile - sedia a sdraio

sèggiola, sost. femminile - sedia

sgabuZZino, sost. maschile - piccolo locale anche esterno, privo di luce

sortire (sòrte), verbo intransitivo - uscire

spèra, sost. femminile - specchio di forma ovale annesso al mobile della toilette

spìffero, sost. maschile - soffio di aria fredda che passa da una piccola apertura

stambùgio, sost. maschile - piccola stanza che può fungere da dispensa o da ripostiglio, illuminata o meno

stanzino, sost. maschile - piccola stanza che solitamente funge da ripostiglio

tégolo, sost. maschile - tegola

terratétto, sost. maschile - costruzione il cui corpo costituisce l'appartamento di un unico proprietario

terréno, loc. avv. a terreno - al piano terreno

tornare, verbo intransitivo - andare ad abitare (usato assolutamente o anche nella locuzione tornare di casa)

trabìccolo, sost. maschile - scaldaletto, intelaiatura di legno a forma di cupola, a cui si appendeva lo scaldino per riscaldare il letto

turo, sost. maschile - coperchio (della latrina)

usciata, locuzione tirà un' / l'usciata - chiudere la porta sbattendo con violenza il battente

uscio, sost. maschile - porta; la porta di casa

vegetale, sost. maschile - riempimento del materasso fatto di materiale vegetale (generalmente paglia)

villino, sost. maschile - palazzina spesso unifamiliare, frequente a Firenze, fatta dal piano terra e un solo altro piano, ampia ed elegante

zìpolo, sost. maschile - piccolo pezzo di legno, di forma cilindrica, impiegato per tenere fermi più pezzi di un oggetto in legno

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato