Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

abbaSirsi, verbo intransitivo pronominale - rimanere come istupidito per un malessere, una malattia; spec. nella locuzione: stare abbasito

abiabète, sost. maschile - diabete

accicciarsi, incicciarsi, verbo transitivo - ferirsi, procurarsi ferite

aggranchiare, aggranchiarsi, verbo transitivo - rattrappirsi, delle mani per effetto del freddo

aggrovìgliola, sintagma nominale mal dell'aggrovigliola - malessere supposto quando qualcuno si lamenta del mal di pancia

agitazióne, sintagma nominale agitazione di stomaco - nausea

ammalazzato, aggettivo - di persona affetta da malore temporaneo non troppo grave da costringere all'inattività fisica; di persona in stato di continuo malessere provocato da una malattia cronica

andare, locuzione andare al peggio / al marcio - peggiorare; marcire

ànsimo, sost. maschile - difficoltà a respirare, dovuta per esempio al caldo

appunto, locuzione star ritto / su per l'appunto - di persona che si regge a malapena, anche in senso figurato

arrancicarsi, verbo intransitivo pronominale - irritarsi, della gola

arraZZare, arraZZarsi, raZZare, raZZarsi, verbo transitivo - della pelle, ricoprirsi di macchie rossastre

arraZZata, locuzione prendere l'arrazzata - della pelle, ricoprirsi di macchie rossastre

arrembato, aggettivo - di persona malmessa, cadente; di persona stressata; di persona mal vestita

arrocchettato, aggettivo - di persona male in arnese, quasi piegata su sé stessa

arsióne, sost. femminile - sensazione di secchezza provocata da febbre o sete

avvampare, verbo transitivo - della fiamma in riferimento al viso; di qualcosa che produce sul viso lo stesso effetto della fiamma

avvampare, verbo intransitivo - usato impers. dell'effetto che produce il calore sul corpo o sul viso; dell'effetto che produce sul viso un'emozione quale l'imbarazzo, arrossire

avvamparsi, verbo intransitivo pronominale - detto del viso sotto l'azione di una fonte di calore esterna o di una reazione interna

avvinacciato, part. pass. e aggettivo - l'arrossarsi del viso

bacato, part. pass. e aggettivo - marcio, rovinato a causa di batteri o vermi

baco, sost. maschile i bachi - vermi parassiti dell'intestino

baco, locuzione avere / averci i bachi - essere affetto da parassiti intestinali, detto spec. dei bambini

balògio, aggettivo - abbattuto, in riferimento ai polli debilitati in seguito alla castrazione; fig. riferito anche a persona che non sta bene fisicamente

birignòccolo, sost. maschile - protuberanza, rigonfiamento sulla testa o su un'altra superficie, berrnoccolo, bitorzolo

birignoccolóso, aggettivo - pieno di sporgenze, bitorzoluto, nodoso

bócca, locuzione bocca senz'ossi - bocca senza denti

bollicino, sost. maschile - piccolo foruncolo, pustola

bollire (bólle), verbo intransitivo - in riferimento al crepitio che si produce respirando quando si è affetti da una malattia respiratoria

bónZola, sost. femminile - vescicola piena di liquido, dovuta a bruciatura o a strofinamento

bòrchia, sost. femminile - bernoccolo o livido provocato da un colpo in testa

bòrchio, sost. maschile - bernoccolo

bòzzo, sost. maschile - bernoccolo

brùcolo, sost. maschile - brufolo

brulichìo, sost. maschile - prurito, sensazione dovuta a irritazione cutanea

bucare, verbo transitivo - pungere di insetti, di tessuti ruvidi o di spine

cacaiòla, scacaiòla, sost. femminile - diarrea

capaccina, sost. femminile - lieve mal di testa, senso di pesantezza, dovuto a raffreddore o al troppo bere

cattivo, sost. maschile - la malattia, la parte non sana di una persona

cavallino, sintagma nominale tosse cavallina - pertosse

céncio, locuzione non essere / sentirsi nei propri cenci - non sentirsi bene, avere qualche malessere

céncio, locuzione cascare come un cencio - svenire

chiòcciola, sintagma nominale mal / malattia della chiocciola - difficoltà nell'erezione del pene

ciónco, aggettivo - inebetito dal sonno o simili

cirusco, aggettivo - di chi ci vede poco, in particolare riferito alla condizione di chi si è appena svegliato; annebbiato, riferito alla vista

cìschero, aggettivo - di chi ci vede poco; indeterminato, indefinito

cocciòla, sost. femminile - segno lasciato dalla puntura di un insetto

coccolóne, sost. maschile - colpo; infarto; spavento

collotòrto, locuzione fare il collotorto - tenere il collo piegato per un disagio fisico; anche di chi si offende per qualcosa

consumo, locuzione andare in consumo - consumarsi lentamente, di persona affetta da tubercolosi polmonare

còrpo, locuzione avere il corpo sciolto - avere la diarrea

còrpo, locuzione avere il corpo guasto - avere mal di pancia, disturbi intestinali

còrpo, locuzione sciogliersi (a uno) il corpo - avere la diarrea

crescènza, locuzione febbre di crescenza - febbre improvvisa e di breve durata che si verifica durante il periodo dell'adolescenza

cristo, locuzione guardare Cristo in Villamagna - di chi è guercio

curare, verbo transitivo - essere sensibile a qualcosa, subirne gli effetti in modo considerevole, detto in riferimento al freddo, al caldo, al solletico, alla fame

dare, locuzione dare allo stomaco - provocare nausea

dènte, modo idiomatico finché s'ha denti in bocca un si sa icché ci tocca - finché siamo vivi può accadere di tutto

dòlo, sost. maschile - dolore continuato

dòlo, locuzione son tutt’un dolo! - provare un dolore generalizzato

doluccicare, verbo transitivo - provare un dolore leggero

fasciatura, sost. maschile - dolore, fastidio alla testa

fèbbre, modo idiomatico avere la febbre del ciuco - avere la febbre per finta, fingersi malato

fèbbre, proverbio la febbre che dura la vien a noia alle mura - le malattie dal lungo decorso sfiniscono chi si prende cura delle persone che ne sono affette

fésso, sintagma nominale coccio fesso, conca / pentola fessa - di persona che ha perduto la sua integrità fisica

fiato, locuzione aver poco fiato - aver poca forza

fiato, locuzione non averci fiato, non aver più fiato in corpo - sentirsi senza forze; anche sentirsi scoraggiato,

fiato, esclamazione per mancanza di fiato! - espressione ironica con cui si risponde a chi chiede la causa della morte di qualcuno

ficosécco, sost. maschile - segno violaceo sulla pelle prodotto da una strizzatura o da uno schiacciamento

fièle, locuzione spandersi il fiele a uno - venirgli l'itterizia

figlioluccio, sost. maschile - bambino cagionevole

fiocàggine, sost. femminile - essere fioco, avere la voce fioca

fioritura, sost. femminile - eruzione di piccole pustole dovuta solitamente all'alimentazione

fóndo, locuzione essere / stare in un fondo di letto - di chi da tempo langue in un letto

fonticina, loc. avv. a fonticina - a fiotti, detto del sangue che fuoriesce dal naso

fortóri, sost. maschile - acidità, bruciore allo stomaco

forùncolo, sost. maschile - bollicine cutanee provocate dal contatto con piante urticanti; anche brufolo

fràdicio, sintagma nominale malato fradicio - malato grave, affetto da una malattia che coinvolge tutti gli organi

frascóne, locuzione seminare i frasconi - essere abbattuto, in riferimento ai polli debilitati in seguito alla castrazione; fig. riferito anche a persona che non sta bene fisicamente

frégo, sost. maschile - graffio sul corpo

frescata, sost. femminile - in dipendenza di prendere, pigliare, colpo di freddo, raffreddamento del corpo che provoca effetti sulla salute

frìggere, verbo intransitivo - del rumore sommesso che si produce nei bronchi pieni di catarro quando si respira

frìggere, verbo intransitivo - in riferimento al crepitio che si produce respirando quando si è affetti da una malattia respiratoria

frìgnolo, sost. maschile - grosso foruncolo purulento

frignolóso, aggettivo - pieno di foruncoli

friZZare, verbo intransitivo - essere irritato, dolente, di parte del corpo

friZZìo, sost. maschile - prurito intenso, sensazione di pizzicore provocata all'interno delle cosce dalla vicinanza del calore

galla, sost. femminile - vescicola piena di liquido, dovuta a bruciatura o a strofinamento

gamba, locuzione rimettersi in gamba - riacquistare la salute o la forma fisica

gattino, locuzione fare i gattini - vomitare

gattóni, sost. maschile inv. - parotite, orecchioni

gaZZétta, locuzione battere le gazzette - battere i denti dal freddo

gesù, locuzione pare un Gesù morto - di chi è magro e pallido

giradito, sost. maschile - infiammazione acuta causata da germi piogeni che si localizza intorno all'unghia; patereccio.

gónfio, sost. maschile - gonfiore

gózzo, locuzione rimanere / stare sul gozzo - di qualcosa che appesantisce lo stomaco e fig. di cosa o persona che non è gradita

granchio, sost. maschile - crampo

gròsso, sintagma nominale sangue grosso - sangue troppo denso

grullo, aggettivo - istupidito, rimbambito, stordito, specialmente per condizioni fisiche non buone

grullo, locuzione andare via grullo - uscire intontiti per la confusione

imbarcato, aggettivo - di persona che sta curva per dolore o stanchezza

imbeccata, sost. femminile - raffreddore, mal di gola e sim., in dipendenza di prendere o pigliare

imbeccata, locuzione prendere / pigliare un'imbeccata - prendere un raffreddore, un mal di gola

impeciato, locuzione aver gli orecchi impeciati - esser sordo o fingere di non sentire

impetecchito, aggettivo - chi è ricoperto di bolle causate dalle pulci

incarognirsi, verbo intransitivo - di parte del corpo soggetta a infezione che continua ad aggravarsi

inciprignire, inciprignirsi (inciprignisce), verbo transitivo - irritare, esasperare, riferito a una ferita; anche irritarsi, detto della ferita

indolito, aggettivo - indolenzito

indurire, locuzione indurire / indurirsi le orecchie - diminuzione dell'udito legata all'avanzare dell'età

informicolare, verbo transitivo - detto di una parte del corpo quando a causa di prolungata immobilità si avvertono pesantezza e formicolio

informicolìo, sost. maschile - formicolio, sensazione di intorpidimento e solletico

infreddare, infreddarsi, verbo intransitivo pronominale - raffreddarsi, prendere il raffreddore

infreddato, part. pass. e aggettivo - raffreddato

infreddatura, sost. femminile - raffreddore

infunghire, verbo intransitivo - ammuffire anche in usi figurati; impallidire, deperire, riferito a persona che non sta mai all'aria aperta

intormentirsi (si intormentisce), verbo intransitivo pronominale - perdere sensibilità, detto di un arto

ire, locuzione a. è (belle) ito, b. è (belle) ita - a. di persona, è perduto spacciato, riguardo alle condizioni di salute o economiche; b. di situazione rovinosa per la salute di uno e per le sue condizioni economiche

leccatura, sost. femminile - ferita leggerissima

lenzòlo, proverbio è meglio consumare le scarpe che i lenzoli - sono preferibili i costi della salute che quelli della malattia

lèpre, sintagma nominale voglia della lepre - labbro leporino

lessare, lessarsi, locuzione lessarsi le mani a uno - per indicare l'effetto prodotto sulle mani dalla permanenza prolungata nell'acqua

lètto, locuzione tra letto e lettuccio - di persona malata che stenta a guarire

levante, locuzione averci un occhio a levante e uno a ponente - essere strabico

lingua, locuzione (con) la lingua fori (come i cani) - di chi ha esaurito le energie

lisca, sost. femminile - difetto di pronuncia di chi è bleso, di chi pronuncia la s, prima di una consonante, con la lingua tra i denti

lupino, sost. maschile - callo al piede

lupo, locuzione (che) hai visto il lupo? - si dice a chi è rauco o a chi ha il singhiozzo; anche a chi si mostra spaventato

male, locuzione pigliarsi male a uno - svenire, di chi è colto da malore

male, locuzione venir male a uno - svenire, di chi è colto da malore

male, locuzione far venir male a uno - infastidire qualcuno a tal punto da farlo svenire, in usi iperbolici

male, locuzione farsi venir male - fingere di sentirsi male, o anche star male tanto procura ansia qualcosa che si vuole evitare

male, locuzione sembrare Santa Maria Nova, avere tutto il male di Santa Maria Nova addosso - di chi è affetto da tanti disturbi o malattie

mancamentato, aggettivo - che ha qualche deficienza mentale; che ha qualche difetto fisico

mancaménto, sost. maschile - svenimento; deficienza fisica o mentale; difetto

mancanza, sost. femminile - mancamento, svenimento

marchio, sost. maschile - livido

martòro, sost. maschile - forte dolore

melènso, aggettivo - lento, fiacco, privo di energia

méncio, aggettivo - floscio, vizzo; anche di arto senza forze, di pene rilassato; fig. di persona poco brillante

mòrte, locuzione sembrare la morte in vacanza - di persona che appare male in arnese, fisicamente provata; dispregiativo

mòrto, locuzione lasciare uno per morto - lasciare uno in gravissime condizioni, in fin di vita

mòrto, sintagma nominale morto resuscitato - di persona gravemente malata che guarisce inaspettatamente

muta, locuzione fare le mute - recarsi in ospedale a cambiare la biancheria ai malati non autosufficienti

natta, sost. femminile - afta, pustola in bocca

nèrvo, sintagma nominale mal di nervi - stato depressivo

nòcciolo, sost. maschile - rigonfiamento provocato da un colpo o da una caduta

òcchio, modo idiomatico avere un occhio a Livorno e uno a Pisa - essere strabico

òrbo, locuzione guardare orbo - di chi ha gli occhi strabici; fig. guardare con malevolenza

òrco, locuzione che hai visto l'orco? - si dice a chi ha il singhiozzo

oZZaiòlo, Zaiòlo, sost. maschile - orzaiolo

pallético, sost. maschile - morbo di Parkinson; anche forte nervosismo, forte agitazione

patòcchia, sost. femminile - segno lasciato dalla puntura di un insetto

pellolina, sost. femminile - sottile strato di pelle che si solleva ai bordi delle unghie, pellicina

pentolino, locuzione averci il pentolino - avere un'irritazione alla gola che provoca la sensazione di ingombro delle vie respiratorie

pèo, locuzione essere come padre Peo: invece d'andare avanti l'andava indietro - di chi invece di migliorare peggiora le sue condizioni

pèsca, sost. femminile - livido che uno ha sotto gli occhi, quando non si sente bene o è molto stanco

pescóso, aggettivo - riferito agli occhi che presentano le pesche, ovvero occhiaie livide e profonde

petécchia, sost. femminile - pulci; per estens. piccole bolle cutanee

petignóne, sost. maschile - gelone, usato al plurale

pètto, sintagma nominale petto cieco - capezzolo introflesso

piètra, sintagma nominale mal della piètra - calcolosi renale

pio, aggettivo - miope, di persona che vede molto poco

pio, locuzione avere l'occhio / l'occhino pio - in riferimento a difetto fisico, detto di chi ha un occhio semichiuso o da cui vede poco; di chi ha gli occhi gonfi perché si è appena svegliato o ha bevuto troppo e sim.

pizzicóre, sost. maschile - prurito, sensazione prodotta da sostanze irritanti o malattie

pizzicorino, sintagma nominale pizzicorino alla gola - irritazione in gola

pollinèlla, sost. femminile - eruzione di piccole macchie rosse sulla pelle, spec. dei bambini, dovute a irritazione prodotta dal sudore

portarsi, locuzione portarsi bene - conservare un fisico e un comportamente più giovanile rispetto a quelli corrispondenti all'età anagrafica

pratolino, locuzione andare / finire a Pratolino - finire in sanatorio; ammalarsi; finire male

prudóre, sost. maschile - prurito

pulcesécca, sost. femminile - segno violaceo sulla pelle prodotto da una strizzatura o da uno schiacciamento

puntèllo, locuzione tenersi su a forza di puntelli - di persona fisicamente cadente che cerca ogni rimedio alla vecchiaia

raccattare, locuzione da raccattare / raccattarsi col cucchiaio - di persona distrutta fisicamente o moralmente

raffrescata, locuzione prendere / pigliare una raffrescata - prendere il raffreddore o altri malesseri dovuti al freddo

ràncico, sost. maschile - irritazione alla gola, provocata dal freddo

rappressióne, sost. femminile - raffreddore

raschìo, sost. maschile - irritazione alla gola, provocata dal freddo

raZZatura, sost. femminile - macchia rossa sulla pelle provocata dal freddo o dal sole

rientrare, da decidere rientrare indentro / dentro - di malattia cutanea che svanisce

rifinire, rifinirsi, verbo trans. e intrans. - consumare, esaurire (i propri beni per es.), anche fig. stancare (: m'ha rifinito con le sue chiacchiere); ridurre in cattive condizioni economiche o di salute (: la malattia lo ha rifinito)

riséga, sost. femminile - segno lasciato sulla pelle da un'unghia o similari

risentiménto, sost. maschile - conseguenza di una malattia su un organo

ritto, locuzione star ritto coi fili - di persona che si regge a malapena, anche in senso figurato di chi è sull'orlo del tracollo finanziario

ritto, locuzione non reggersi ritto - non reggersi in piedi, anche in usi iperbolici

rivomitare, rigomitare, gomitare, verbo intransitivo - vomitare, in part. in seguito a un'indigestione

rocàggine, sost. femminile - raucedine

rósa, sost. femminile - intenso prurito provocato da malattie come la scabbia; la malattia stessa

rovinarsi, verbo intransitivo pronominale - procurarsi danni fisici

saltare, modo idiomatico saltare a uno la febbre addosso - avere una febbre improvvisa

salute, modo idiomatico puzzare la salute (ti puzza la salute, eh?) - riferito a qualcuno che mostra di non prendersi cura della propria salute

salvadanaro, locuzione bocca a salvadanaro - bocca senza alcuni denti; fig. bocca larga, di chi parla troppo

salvare, verbo transitivo - di piante che fanno ombra

sangue, locuzione levarsi il sangue - farsi un prelievo di sangue

sangue, locuzione avere il sangue rimescolato / rimescolarsi il sangue - quando si è avuto un grosso spavento o agitazione

sangue, locuzione non rimanere sangue (addosso) - essere stremato fisicamente, per malattia o spavento

sangue, locuzione rifarsi il sangue - fare una cura per il sangue, assumere qualcosa che lo rafforzi

sbagliare, locuzione gli sbaglia un occhio - di chi ha un occhio guercio

sbatacchiarsi, verbo riflessivo - stancarsi, darsi da fare eccessivamente

sbiZZirsi, verbo intransitivo pronominale - sfogarsi piangendo; del pianto che si esaurisce

sbucciarsi, da decidere - lacerarsi superficialmente, della pelle

sbuccicarsi, verbo riflessivo - sbucciarsi, lacerarsi superficialmente la pelle

scalpóre, locuzione la malattia non ha fatto scalpore - di una malattia che non ha avuto conseguenze gravissime

schiaccia, stiaccia, locuzione rimanere alla schiaccia / stiaccia - rimanere schiacciato; rimanere bloccato in una trappola

sciogliere, verbo transitivo - alleviare un dolore, spesso articolare, muovendosi

sciogliménto, sost. maschile - usato al plurale, diarrea

sconcertare, verbo transitivo - disgustare, fare schifo, spec. di cibo non gradito o fig. di persona antipatica; spesso sconcertare lo stomaco

sconcèrto, locuzione venire / avere uno sconcerto (di stomaco) - subire uno sconvolgimento, specie allo stomaco; fig. essere molto infastidito da qualcuno

scoppiare, verbo us. assol. - fig. morire, schiantare, per un bisogno impellente

scoppiare, locuzione (farsi) scoppiare il cuore - fig. soffrire molto per un grande dispiacere o un evento impressionante

scortecciarsi, verbo riflessivo - sbucciarsi, spesso i ginocchi

scoscéndere (scoscénde), locuzione sentirsi scoscendere - sentirsi svenire, sentirsi cadere per debolezza a causa di fame

sdegnarsi, verbo riflessivo - provare disgusto per certi cibi

sderenato, aggettivo - affaticato, senza forze, istupidito dal sonno

sdilinguire, verbo intransitivo - apparire debole, malaticcio, di persona o pianta

semolino, locuzione finirli tutti in semolini - spendere tutti i soldi in cibo da malati, ovvero avere una lunga malattia, si usa a modo di malaugurio

sfranto, part. pass. e aggettivo - schiacciato, maciullato

sgallare, verbo intransitivo - esaurirsi delle galle, per prosciugamento o per foratura

sortire, verbo intransitivo sortire il sangue (dal naso) - uscire il sangue (dal naso)

stènto, locuzione venir (su) / essere stento, stentino - crescere / essere debole, non vigoroso (spesso di uomo o bambino)

stracollare, verbo transitivo - slogarsi

strizzóne, sost. maschile - forte dolore improvviso alla pancia

strónco, aggettivo - dolorante per fatica, malessere o vecchiaia

sudorina, sost. femminile - bollicine rosse causate dal sudore sulla pelle, spec. nei bambini

suòcera, sòcera, sintagma nominale mal della socera - dolore molto intenso che si prova battendo il gomito

tèna, sintagma nominale baco della tena - tenia, verme solitario, spec. Usato in averci il baco della tena, rivolto a chi mangia molto

tiSìa, sost. femminile - tisi, tubercolosi

trafitta, sost. femminile - dolore localizzato improvviso, fitta

tribolare (trìbola), verbo intransitivo - patire, soffrire

tribolazióne, sost. femminile - ciò che causa patimento

uccio, aggettivo - di qualcuno che mostra segni di malessere; anche dim. uccìno

ùggia, sintagma nominale uggia allo stomaco - fastidio allo stomaco provocato da acidità o da stato ansioso

uggiolina, sost. femminile uggiolina (allo stomaco) - brontolìio dello stomaco

vacche, sost. femminile - macchie rossastre sulle gambe prodotte dall'uso dello scaldino

vedére, locuzione vedere male uno - in riferimento a persona che appare in cattive condizioni di salute

ventóso, aggettivo - che provoca flatulenza, spesso nell'espressione i fagioli son ventosi

vésce, locuzione diventare / essere bianco come una vesce - impallidire

viSùccio, locuzione avere visuccio - espressione riferita a chi mostra segni di malessere

volàtica, sost. femminile - effetto del freddo sul viso, che provoca la desquamazione della pelle

zifolina, locuzione gamba a zifolina - gamba debole, malferma

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato