Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

accomodare (accòmoda), verbo transitivo - riparare, aggiustare, rammendare

affittare, affittarsi, verbo transitivo - ammaccare, ammaccarsi

aghettaio, sost. maschile - venditore di aghetti, ovvero di lacci per le scarpe

andante, sost. maschile muro andante - muro continuo, non interrotto da aperture o decorazioni, colonne e simili

appalto, sost. maschile - sorta di emporio dove si vende un po' di tutto oltre il sale e i tabacchi

arnesaio, sost. maschile - nell'officina, addetto alla custodia degli arnesi

bacalaro, sost. maschile - vetturino, conducente di carrozza a cavalli; inserviente addetto alla pulizia delle carrozze, stalliere

bacchiòlo, sost. maschile - bastone grosso, affusolato; anche manganello

banco, banchino, sost. maschile - bancarella degli ambulanti

banda, locuzione dare di banda - chiudere il negozio; anche cessare un'attività

baracchino, sost. maschile - chiosco per la vendita di bevande o generi alimentari

barroccino, sost. maschile - bancarella degli ambulanti

bianco, locuzione cucitrice di bianco - sarta specializzata nella cucitura di biancheria intima e da letto

biròccio, sost. maschile - barroccio

bottegaio, sost. maschile - negoziante, spec. il gestore di un negozio di alimentari

bottinaio, sost. maschile - operaio addetto allo svuotamento dei pozzi neri

bracino, -ina, sost. maschile - chi fa o chi vende la brace

brigidinaio, sost. maschile - chi fa i brigidini

bucaiòlo, sost. maschile - artigiano calderaio specializzato nel fare fori nelle padelle

bullétta, sost. femminile - chiodo con la capocchia

bussolòtto, sost. maschile - recipiente cilindrico, di latta, di vetro o di legno, di dimensioni variabili, anche quelle di un bidone

buZZurro, sost. maschile - friggitore al minuto e venditore di castagnaccio e pattona; con sfumatura spregiativa, persona poco raffinata

caciaiòlo, sost. maschile - chi fa il formaggio

cartolaro, sost. maschile - cartolaio

cenciaiòlo, sost. maschile - straccivendolo

ciaba, sost. maschile - ciabattino, calzolaio

civaiòlo, sost. maschile - venditore di legumi secchi e cereali a peso

coccolaio, sost. maschile - venditore di còccoli e altri cibi fritti

coltèlla, sost. femminile - coltello per i salumi; anche quello usato come arma

corbellino, locuzione portare il corbellino - fare il manovale, usato spec. come minaccia di un futuro pieno di fatiche nei confronti di ragazzi che non abbiano voglia di studiare

dottóre, sintagma nominale dottore delle bestie - veterinario

duraio, sost. maschile - venditore, generalmente ambulante, di duri

facitóre, fascitóre, sost. maschile - amministratore di condominio che aveva l'incarico di riscuotere l'affitto.

fascettaia, sost. femminile - chi fasceva le fascette, ovvero i bustini da donna, bustaia

fiaccheraio, sost. maschile - vetturino, conducente di carrozza a cavalli

fiàcchere, sost. maschile - carrozza a cavalli, ancora in uso nel centro di Firenze

fiàcchere, sost. maschile - conducente di vettura a cavalli, fiaccheraio

filiménti, sost. maschile - finimenti per buoi o cavalli

fitta, sost. femminile - ammaccatura, avvallamento prodotto in una superficie solida da un colpo

fontanière, sost. maschile - idraulico; addetto alla riparazione delle condutture

fórca, sost. femminile - asta del carro dove si attacca il giogo

fruttaiòlo, sost. maschile - fruttivendolo, chi vende frutta

grassétto, sost. maschile - calce grassa

grasso, aggettivo - di calcina o cemento, indica che nell'impasto con rena o altri inerti, la calce, o il cemento, supera il 50%

imboccare, locuzione imboccare il morso (al cavallo) - mettere il morso al cavallo

imbullettare, verbo transitivo - fissare con chiodi

impunturato, part. pass. e aggettivo - percorso da impunture, da cuciture, detto spec. in riferimento a imbottiti

lanaio, sost. maschile - chi vende la lana e il negozio in cui si vende

lustratóre, sost. maschile - lucidatore, artigiano che lucida i mobili

macellaro, sost. maschile - macellaio

mèdico, sintagma nominale medico delle bestie - veterinario

merdaiòlo, sost. maschile - addetto alla vuotatura dei pozzi neri

mesticatóre, sost. maschile - gestore di un negozio di mesticheria, chi vende vernici, ferramenta e casalinghi

mesticherìa, sost. femminile - negozio di vernici e ferramenta

migliacciaio, sost. maschile - rivenditore di cibo da strada come migliacci, gnocchi fritti, roventini

mutare, locuzione mutare il vino - travasare il vino da una botte all'altra in modo da chiarificarlo dai sedimenti

nestino, sost. maschile - chi faceva gli innesti alle piante

omino, sintagma nominale omino dell'Indie - persona tuttofare

ortolano, sost. maschile - fruttivendolo, chi gestisce un negozio di frutta e verdura; il negozio stesso

palmizzaio, sost. maschile - chi metteva i rami di palma la domenica delle palme

pancaio, sost. maschile - noleggiatore di panche all'aperto nelle serate estive

pandiramerinaio, sost. maschile - venditore ambulante di pandiramerini

pappino, -a, sost. maschile e femminile - infermiere; ausiliario ospedaliero

pellaio, pellaiòlo, sost. maschile - chi concia e vende pelli

pesciaiòlo, -òla, sost. maschile e femminile - chi vende il pesce; anche di persona dai modi poco raffinati

piaccicòtto, sost. maschile - toppa che si appplicava sulla suola delle scarpe

pizzicàgnolo, sost. maschile - gestore di bottega di salumi e formaggi; per est. la bottega stessa, di minori pretese ed assortimento rispetto alla gastronomia

rabboccare (rabbócca), locuzione rabboccare la carbonaia - sorvegliare la carbonaia e curarne la copertura in modo che il fuoco non prenda troppo vigore

raccomodare (raccòmoda), verbo transitivo - riparare, aggiustare, rammendare; porre riparo, togliere un danno

raperèlla, sost. femminile - cerchietto che si mette a contrasto tra la vite e il pezzo su cui si avvita

ritòrtolo, sost. maschile - avvolgimento su sé stesse delle estremità di un legaccio (fatto di rami di salice o di filo metallico) per fermare la chiusura

schiaccia, stiaccia, sost. femminile - arnese a forbice, formato due aste terminanti in un disco di ferro, con cui si cuociono i brigindini

schiaccia, stiaccia, sost. femminile le stiacce - strumento simile a una forbice con lame piatte, che, una volta riscaldato, veniva usato per ondulare i capelli

segaiòlo, sost. maschile - falegname

segaiòlo, sost. maschile - chi raccogli il grasso e le ossa dai macellai

semellaio, sost. maschile - venditore ambulante di sèmelli; fornaio

smésso, sintagma nominale prete smesso - prete che ha dismesso la tonaca

sorvallo, sost. maschile - ogni genere di cosa, ancora utilizzabile, che si può recuperare cercando tra i rifiuti

sprangaio, sost. maschile - artigiano ambulante che riparava i manufatti di terracotta con listelle di metallo; spesso riparava anche gli ombrelli

stramutare (stramuta), verbo transitivo - travasare il vino da una botte all'altra in modo da chiarificarlo dai sedimenti

tabacchino, sost. maschile - tabaccaio

tribbiare, verbo transitivo - trebbiare

tribbiare, verbo transitivo - spezzare con le mani, di legna e simili

trippaio, sost. maschile - venditore ambulante di trippa

trombaio, sost. maschile - idraulico

vinaio, vinaino, sost. maschile - oste

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato