Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

tabacchi, locuzione esserci / averci scritto sale e tabacchi - essere uno stupido, spec. in frasi interrogative: che c'è / c'ho scritto sale e tabacchi? rivolto a chi ci tratta da stupidi

tabacchino, sost. maschile - tabaccaio

tabarino, sost. maschile - uomo di piccola statura

tacca, locuzione essere tacca tacca - di persone che hanno quasi la stessa età o sono pressoché della stessa altezza

tacchino, locuzione soffiare (il naso a) i tacchini - per indicare un'attività difficile se non impossibile, in dipendenza dei verbi mandare o andare

taccio, locuzione fare (tutto) un taccio - fare un prezzo complessivo, senza un conteggio dettagliato capo per capo

taccio, locuzione fare (tutto) un taccio - fare un accordo dopo uno scontro, annullando le pendenze

tagliare, verbo transitivo - gesto di toccare la stretta di mano tra due contraenti compiuto dal mediatore a suggello della conclusione di un accordo, usato assolutamente

tagliare, locuzione essere uno che taglia e cuce, avere / essere una lingua che taglia e cuce - di persona maldicente, pettegola, ma anche di chi è capace di rispondere a tono

tagliòlo, sost. maschile - piccola quantità, pezzo, riferito a carne o altro cibo tagliabile

tàitte, tàit, sost. maschile - giacca maschile a falde da cerimonia

taitù, locuzione darsi l’aria della / parere la regina Taitù - di persona, spec. donna, agghindata in modo un po' esagerato

tallo, tarlo, sost. maschile - germoglio, talea

talpa, tarpa, sost. femminile - topo di fogna

talpa, tarpa, sost. maschile - persona che ci vede poco

talpacèca, tarpacèca, sost. femminile - talpa

talpóne, tarpóne, sost. maschile - grosso topo di fogna

tamburlano, sost. maschile - vecchia auto che non funziona più a dovere

tanacca, sost. maschile - epiteto non offensivo usato anche come allocutivo

tanaglia, sost. femminile - tenaglie

tànfano, sost. maschile - odore sgradevole; detto anche di pers.

tàngano, sost. maschile - persona zotica, grossolana, dal portamento sgraziato

tanto, locuzione se tanto mi dà tanto - se tutto va come previsto, di previsionni fondate; anche di previsioni favorevoli risultate errate; se queste sono le conseguenze, di insegnamenti tratti dall'esperienza

tanto, locuzione quel tanto, quei tanti + sost. - con valore aggettivale, in riferimento a una quantità determinata

tanto, locuzione fra le tante - fra l'altro

tappino, locuzione giocare a tappino - gioco che consisteva nel far spostare con colpi delle dita dei tappi metallici a corona lungo una pista

tarabaralla, tarabarallo, avverbio - più o meno, su per giù; così così

taràntola, sost. femminile - geco

taràntola, locuzione avere le tarantole addosso - essere nervoso

tardivo, aggettivo - lento nel comprendere

tardóna, sost. femminile - zitella; donna non più giovane che si veste e si acconcia come un'adolescente

tardóne, sost. maschile - scapolo anziano; persona lenta

targa, locuzione far leggere la targa a uno - sconfiggere una persona in una gara di corsa, ma può usarsi anche in senso figurato

tarpano, sost. maschile - persona scostante, che non ispira fiducia

tartaglino, sost. maschile e aggettivo - balbuziente

tasca, locuzione a. andare / tirare / mettere / buttare in tasca a uno, b. prenderlo / pigliarlo in tasca - eufem. a. dare una fregatura, imbrogliare; b. prendere una fregatura, essere imbrogliato

tasca, locuzione stare sulle tasche - sopportare a malapena qualcuno

tasca, locuzione averci un giramento di tasche - eufem., di chi è nervoso, infastidito

tasca, esclamazione va a pìglialo 'n tasca! - per togliersi di torno qualcuno; mandarlo al diavolo

tasca, locuzione 'n tasca a' poeri - per indicare un luogo lontano da raggiungere

tasca, locuzione e' n'ho rivortaho le tasche - rivolto a chi rimane senza soldi

tascapane, sost. maschile - sacca o piccola borsa a tracolla, spesso quella usata dai soldati

tattamèa, sost. maschile - di chi è stupido o si finge tale; di persona che si muove lentamente, di persona che non sa agire con disinvoltura

te, esclamazione pensa te, figurati te, *dimmi te *bada te - posposto, a enfatizzare quanto si afferma

tégolo, sost. maschile - tegola

tégolo, locuzione cotto come un tegolo - completamente ubriaco; perdutamente innamorato

tégolo, locuzione briaco come un tegolo - completamente ubriaco

tégolo, locuzione bere come un tegolo - bere molto

telèfano, sost. maschile - telefono

tempaiòlo, sost. maschile - di persona che sa accorgersi dei cambiamenti del tempo

tèmpo, locuzione il tempo di cena - orario fissato per la cena

tèmpo, locuzione fare a tempo - fare in tempo, quasi esclusivamente in frasi negative

tèmpo, locuzione in tempo di guerra - negli anni in cui il paese era in guerra, inteso come periodo determinato

tèmpo, loc. avv. ai tempi di prima - un tempo, nel passato

tèmpo, proverbio col tempo e colla paglia si matura le sorbe e la canaglia - l'attesa e la pazienza possono cambiare le circostanze, anche tanto da rovesciare la situazione

tèna, sintagma nominale baco della tena - tenia, verme solitario, spec. Usato in averci il baco della tena, rivolto a chi mangia molto

tenaglie, tanaglie, sost. femminile - forfecchia

tèndere, locuzione tendere i panni - stenderli ad asciugare

tenére, locuzione tenersene: se ne tiene - di persona che si dà arie, sussiegosa

tenére, locuzione restare / fare come tenete - restare a mani vuote

tènnico, sost. e aggettivo - tecnico

tentennare (tenténna), verbo intransitivo - camminare barcollando

tentennóne, sost. maschile - di persona alta che cammina barcollando; chi è lento nel far le cose, chi è inconcludente

teracrèpoli, teratrèpoli, sost. maschile - radicchio di campo

teracrèpolo, sost. maschile - usato più spesso al pl., erba selvatica commestibile, sorta di radicchio a foglie lunghe, dure, ondulate, di sapore amarognolo, da mangiare condito con sale, olio e aceto

tèrra, loc. avv. per le terre - a terra, anche in usi figurati, in dipendenza di andare, cadere, essere, buttare

tèrra, locuzione dare in terra - pulire il pavimento

tèrra, modo idiomatico un ha terra ferma - essere in continuo movimento, irrequieto; non avere stabilità

tèrra, locuzione picchiare come dare in terra - picchiare senza riguardi, senza remore

terràgnolo, aggettivo - di campagna

terràgnolo, sost. maschile e aggettivo topo terragnolo - topino di campagna o topino dei tetti

terratétto, sost. maschile - costruzione il cui corpo costituisce l'appartamento di un unico proprietario

terréno, loc. avv. a terreno - al piano terreno

tésa, sost. femminile - atto dello stendere i panni lavati per farli asciugare; l'insieme dei panni stesi ad asciugare

tésa, locuzione mettere in tesa - tendere, riferito alla pelle, per farla asciugare

tessièra, sost. femminile - tessitrice

tèsta, locuzione testa testa - incontro a due, a tu per tu, specialmente nel gioco delle carte; di due persone che arrivano pari in una competizione

testicciòla, sost. femminile - la testa dell’agnello macellata e cotta, generalmente in umido

tèsto, sost. maschile - coperchio di terracotta per le pentole

téttero, aggettivo - istupidito

téttero, locuzione avere il tettero - essere un po' istupidito, comportarsi da stupido

tétto, modo idiomatico c'è ' tetti bassi - modo che indica la presenza di bambini, per cui si invita a prestare attenzione al linguaggio

tétto, locuzione rifarsi dal tetto - di chi comincia un lavoro, un'attività a partire dalle ultime cose e perciò si presume destinato al fallimento

tétto, locuzione andare ai Tetti Rossi - andare al manicomio, impazzire

ticchiolato, aggettivo - cosparso di macchioline di vario colore, detto del rivestimento a squame dei pesci, del piumaggio degli uccelli, o anche della frutta

tiglióso, aggettivo - fibroso, riferito alla carne macellata da poco

tigna, sost. femminile - di persona testarda

tigna, locuzione segno di tigna - segnale indicante che la persona che lo mostra ha perso la pazienza

tìgnere, verbo transitivo - tingere

tignino, tignina, sost. maschile e femminile - persona particolarmente ostinata

tignòla, sost. femminile - tarma dei tessuti

tignóso, aggettivo - testardo, insistente

tignóso, aggettivo - avaro, spilorcio

tìmido, aggettivo - duro di comprendonio; spec. nella locuz. timido te!

tincóne, sost. maschile - persona scontrosa, poco socievole, che parla pochissimo; chi è testardo, insistente

tìngere, esclamazione scòstati tu mi tingi! tirati in là paiolo, padella tu mi tingi! - commento riferito a una persona che ne critica un'altra per un difetto o una mancanza che essa stessa mostra di avere

tinta, locuzione essere / mettersi in tinta - vestirsi accordando il colore degli accessori agli abiti

tinto, locuzione essere tinto male - di chi è molto arrabbiato, minaccioso; anche di chi è malvestito o non ha un aspetto sano

tipo, avverbio - come, in modo simile a

tirabusciò, sost. maschile - cavatappi

tirare, verbo transitivo - lavorare un metallo allungandolo

tirare, locuzione tirare dalla parte di uno - somigliare, sia fisicamente sia nei comportamenti

tirare, locuzione tira via - tranne, a parte, escludi

tirare, locuzione tirare alla gonnella - di uomo che mira a conquistare una donna, o in generale, le donne

tirare, locuzione tirare a fare il suo - badare ai propri affari senza curarsi di nient'altro

tirare, tirare giù - mandar giù, ingurgitare, ingollare, spec. di vino e alcolici, anche di cibi poco graditi

tirare, locuzione tirare a fare giorni / le ore - sul lavoro, spec. quando si tratta di lavoro ripetitivo, mirare ad accumulare ore o giornate di attività svolta senza concentrarsi sul prodotto

tirare, locuzione tirare la muffa / l'umido - assorbire l'umidità

tirare, locuzione tira via, è cavol'e riso! - invito a lasciar perdere, o a tagliarla corta

tirare, locuzione non tirare l'occhio - non vedere di buon occhio qualcuno o qualcosa

tiravia, loc. avv. a / alla tiravia - senza impegno, alla svelta

tìrchio, aggettivo - avaro

tiritèssi, sost. maschile inv. - situazione che si ripete sempre uguale, non cambia mai; specie nell'espr. '(l)'è i' solito tiritessi

tiritòppete, esclamazione e tiritoppete lallallera - a sottolineare qualcosa, specialmente sgradevole, che si ripete nuovamente; anche in segno di minaccia

tiSìa, sost. femminile - tisi, tubercolosi

tìsico, aggettivo - detto di persona molto magra e gracile

tizzóne, locuzione tizzone di fuoco / d'inferno (o tinge o brucia) - di persona poco raccomandabile

toccare, locuzione toccare a + infinito - dovere, specialmente in relazione a fare, con alta frequenza del costrutto mi tocca a farlo

toccare, locuzione non sembra / pare / pareva neanche tocchi / toccasse a lui; sembra non tocchi nemmeno a lui - di persona che si mostra insensibile alla fatica o al dolore

toccare, verbo transitivo - palpeggiare a fini erotici, usato per lo più assol.

toccare (tócca), locuzione toccarne - essere picchiato, prendere percosse

toccare (tócca), esclamazione tocca! - detto quando il pesce mangia l'esca, ma non abbocca

toccare (tócca), locuzione toccare la mano - gesto di toccare la stretta di mano tra due contraenti compiuto dal mediatore a suggello della conclusione di un accordo

tocchicchiare (tocchìcchia), toccucchiare, verbo transitivo - palpeggiare, toccare a scopo erotico

tócco, sost. maschile - l'una dopo mezzogiorno o dopo mezzanotte

tócco, aggettivo - lento di comprendonio, tonto

tòcco, sost. maschile - grosso pezzo spec. in riferimento a cibo; usato anche nelle forme diminutive tocchetto e tocchettino

tògo, sost. maschile - ragazzo di bell'aspetto

tòmo, sost. maschile - persona finta, disonesta

tonacóne, sost. maschile - abito femminile informe

tónchio, locuzione a. essere una fava col tonchio b. avere il tonchio - di chi non capisce niente

tondino, sost. maschile - pane di forma rotonda, da mezzo chilo

tóndo, locuzione più tondo dell'o di Giotto - sempliciotto, tonto

tondóne, sost. maschile - frittella di farina bianca e acqua, eventualmente con uovo, rosmarino o salvia

tonfare (tónfa), ritonfare, esclamazione tonfa!, e ritonfa! - rivolto a chi ripropone un discorso già ripetuto più volte

tónfete, esclamazione - voce che imita il rumore di qualcosa che cade, usato spec. per sottolineare l'accadimento di qualcosa che si voleva fortemente evitare

tónfo, sost. maschile - colpo violento, percossa

tónfo, locuzione fare / battere un tonfo - cadere rovinosamente

tòni, sost. maschile - tuta da ginnastica

Tonìno, locuzione c'è Tonino / senti Tonino / Tonino abbaia / Tonino ruzzola le botti - quando si sentono i tuoni

tòpa, sost. femminile - organo genitale femminile, vulva

topino, sost. maschile - gnocco di farina di patate

tòppo, sost. maschile - grosso pezzo cilindrico di legno

tòppo, sost. maschile - ceppo su cui i macellai tagliano la carne, tagliere

tórbo, aggettivo - torbido, di liquidi, specialmente di vino; anche di persona nervosa

tórbo, sintagma nominale marina torba - riferito a persona di malumore o anche a situazione difficoltosa; usato anche come esclamazione

tórdo, aggettivo - persona ingenua, poco sveglia

tornare, verbo intransitivo - andare ad abitare (usato assolutamente o anche nella locuzione tornare di casa)

tornare, locuzione tornare a misura - di abito, essere perfettamente adatto alla persona che lo deve indossare

tornare (tórna), verbo intransitivo - di abito, essere adatto al corpo che lo indossa, può essere seguito dagli avverbi bene o male, dall'aggettivo preciso, o anche essere usato assolutamente

tornata, ritornata, sost. femminile - afflusso del latte materno alle mammelle

tórno, locuzione torno torno - tutto intorno

tòro, locuzione volerci il toro del Picciolo a una - detto di donna che sembra incontentabile in quanto a maschi, usato spec. nell'espressione: (ma) che gli ci vòle i' toro di' Picciolo a quella?

tórsolo, sost. maschile - di persona stupida, sempliciotta o ignorante

tòrsolo, sost. maschile - torso, parte coriacea di alcuni ortaggi

torsolóne, sost. maschile - uomo grande e grosso, un po’ stupido, bonaccione

tòrto, aggettivo - storto

tottò, locuzione tottò, gl'è cacca - rivolto ai bambini per intimargli di non toccare qualcosa di sporco

tótto, sost. maschile - cane, voce infantile

tovagliaménto, sost. maschile - l'insieme delle tovaglie che si hanno in casa, tovagliati

tovagliòlo, locuzione bruciare i tovaglioli per far cenere - detto in riferimento a una attività, un'azione che non abbia senso, non valga la pena di essere compiuta, usato spec. in forma interrogativa

trabìccolo, sost. maschile - scaldaletto, intelaiatura di legno a forma di cupola, a cui si appendeva lo scaldino per riscaldare il letto

trabìccolo, sost. maschile - bambino vivace

traccheggiare, verbo intransitivo - temporeggiare, mandare avanti le cose senza prendere decisioni

traccheggiarsi (si tracchéggia), verbo intransitivo pronominale - perdere tempo in cose non utili, trascurando i propri compiti

tracòllo, locuzione dare il tracollo alla bilancia - di cosa o discorso che determini una scelta o una risoluzione

trafficare, verbo intransitivo - armeggiare, affaccendarsi

trafficare, verbo intransitivo - amoreggiare

trafficóne, sost. maschile - chi raggira gli altri per beneficio personale

trafitta, sost. femminile - dolore localizzato improvviso, fitta

tralice, loc. avv. per / di / in tralice - di sbieco, per traverso; riferito a una strada, che taglia in diagonale; in tralice anche con funzione aggettivale

tramenare (traména), verbo intransitivo - rovistare, frugare

tramenìo, sost. maschile - rumore perodotto dallo spostamento di cose

tramme, sost. maschile - tram, attualmente indica l'autobus di linea

trampellare (trampèlla), verbo intransitivo - camminare ondeggiando, vacillare

tramutare, verbo intransitivo - trasferire, spostare, cambiare di posto

tramutare, verbo intransitivo - trasferirsi, cambiare casa

tramutare, verbo us. assol. - trasformare, volgere in un'altra lingua, tradurre

tranquillóne, sost. e aggettivo - (di) persona tanto buona da risultare stupida, bonaccione

tranvai, sost. maschile - tram; attualmente ancora usato per autobus di linea

tranvai, locuzione parere un tranvai - di persona grassa

trappolóne, sost. maschile - persona che tenta di raggirare il suo prossimo, imbroglione

traspòrto, sost. maschile - funerale, o parte della ceriamonia funebre che consiste nello spostamento della salma al cimitero

tre, aggettivo trei pl - plurale di tre

treciòlo, sost. maschile - persona sciocca, semplicione

tréggia, sost. femminile - carro senza ruote, trainato da buoi o anche da asino o cavallo, per il trasporto di paglia, fieno, grano e simili

tremòto, sost. maschile - persona, special. bambino, particolarmente agitata

trènci, sost. maschile - impermeabile

trénta, locuzione il ritrovo / l’uscio del trenta: chi esce e chi entra! - di luogo in cui arrivi gente continuamente

trentuno, locuzione far trentun per forza - fare qualcosa nonostante costi fatica

tréspola, sost. femminile - bambina vivace

tréspolo, sost. maschile - qualcosa che è stato riparato in modo approssimativo

tribbiare, verbo transitivo - trebbiare

tribbiare, verbo transitivo - spezzare con le mani, di legna e simili

tribbiare, verbo us. assol. - lavorare alacremente

tribbiare, verbo transitivo - sciupare, consumare, spec. in riferimento agli abiti; dissipare, in riferimento al denaro

tribolare (trìbola), verbo intransitivo - patire, soffrire

tribolato, aggettivo - sofferto, faticoso

tribolazióne, sost. femminile - ciò che causa patimento

trimbellóne, sost. maschile - persona priva di grazia sia nel parlare che nell'agire

trimpellare (trimpèlla), verbo intransitivo - tergiversare, prendere tempo per rinviare una risposta, una decisione e sim.

trinciare, verbo transitivo - uccidere, in usi iperbolici, usato nelle minacce

trinciata, sost. femminile - colpo deciso e violento, in usi fig. e iperbolici

trinquellare (trinquèlla), verbo intransitivo - traballare, riferito a un oggetto o a una persona

trinquellare (trinquèlla), verbo intransitivo - perdere tempo

trippa, sintagma nominale brodo di trippa - brodo ottenuto lessando trippa e altre interiora di manzo, venduto sfuso

trippa, locuzione viso a brodo di trippa - con riferimento scherzoso all'aspetto florido di chi consuma il brodo di trippa

trippaio, sost. maschile - venditore ambulante di trippa

trippaio, locuzione fare una figura da trippaio - fare una brutta figura

tritèllo, sost. maschile - materiale di scarto, prodotto dalla vagliatura del grano, ma anche scarto di lavorazioni o di cibo

tritèllo, locuzione andare / scivolare sul tritello, cascare nel tritello - cadere nel triviale o nel misero, abbassare il livello dell'azione o della conversazione; ottenere qualcosa di basso livello

tritìo, sost. maschile - danno rilevante, spec. nella locuz. fare un tritio; può riferirsi anche a percosse

trito, aggettivo - friabile, tritato

trogolóne, sost. maschile - chi è solito sporcarsi, spec. mangiando o cucinando

tròia, locuzione essere figlio / figliolo di (una) troia - non essere considerati al pari degli altri, spec. nelle frasi interrogative: che sono filglio / figliolo di (una) troia? per riaffermare il proprio diritto

Tròia, sintagma nominale I' Troia - celebre trattoria situata in via dei Canacci e successivamente anche in via della Scala

troiaino, sost. maschile - intruglio, pietanza insolita, scherz.

troiaio, sost. maschile - intruglio, pietanza improvvisata, mescolanza di ingredienti; lavoro mal fatto; cosa pessima, porcheria; di persona in cattive condizioni di salute; di brutta condizione esistenziale

troiaio, locuzione fare (un) troiaio, fare un gran troiaio - eseguire male qualcosa, riferito alla cucina, a un lavoro, alla scrittura

troióne, sost. maschile - chi si sporca mangiando

troiume, sost. maschile - sporcizia, anche in senso morale

trómba, sost. femminile - tubo di gomma utilizzato per infiascare il vino

trómba, modo idiomatico tromba di culo sanità di corpo - detto di persona che emette frequentemente flatulenze

trombaio, sost. maschile - idraulico

trombare, verbo transitivo - avere un rapporto sessuale, detto più spesso di soggetto maschile

trombare, locuzione (ma) chi ti ha trombato? - chi ti ha concepito? riferito a persona un po’ strana

trombare, locuzione trombare il vino / l'aceto - travasare il vino (o l'aceto) dalla damigiana, o da altro recipiente, a un recipiente più piccolo, tramite la tromba, ovvero il tubo di caucciù

trombato, locuzione essere trombato - spesso in frasi negative, avere una particolare predisposizione per una cosa

troncare (trónca), verbo transitivo - rompere, di uun paio di scarpe

trónco, aggettivo avere le braccia tronche - essere molto stanco

tròschi, sost. maschile - mezzo, in particolare una bicicletta, brutto o in cattive condizioni

trottapiano, sost. maschile - di persona che fa tutto molto lentamente

trovare (tròva), locuzione trovare / trovarci uno - sperimentare la reazione (a una provocazione) di uno

trucchettarsi (si trucchétta), verbo intransitivo pronominale - imbellettarsi

trùcido, aggettivo - truce, chi fa cose truci; che, chi è volgare

trùcio, aggettivo - malvestito, malandato, misero

truSiana, sost. femminile - donna di facili costumi

tu, pronome te tu - tu con valore di soggetto

tu, locuzione mettersi/venire/pigliarsi a tu per tu - scontrasi, venire a diverbio

tuffo, locuzione riprendere all'ultimo tuffo - dell'ultima riparazione che è possibile fare a un abito ormai consumato

tummistufi, sintagma nominale la signora Tummistufi - di donna che si dà arie, che crede di saper tutto, che parla in continuazione

tuòno, tòno, locuzione avrebbe mangiato / mangia il rumore dei toni - di chi mangia moltissimo

tura, locuzione averne a far tura in Arno - aver tante cose da fare

turare, verbo transitivo - coprire, tappare

turata, sost. femminile - sbarramento artificiale per deviare un corso d'acqua nei campi

turco, sintagma nominale cose turche - inaudite, dell'altro mondo

turo, sost. maschile - coperchio (della latrina)

tutto, aggettivo e pronome - al plurale, tanti, tutti quelli che ci vogliono o che si possono manifestare

tutto, locuzione avercele tutte - essere pieno di difetti

tutto, locuzione e tutto - per troncare un'enumerazione

Lista lemmi e sublemmi che cominciano per: T