Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

tabacchi, locuzione esserci / averci scritto sale e tabacchi - essere uno stupido, spec. in frasi interrogative: che c'è / c'ho scritto sale e tabacchi? rivolto a chi ci tratta da stupidi

tabacchino, sost. maschile - tabaccaio

tabarino, sost. maschile - uomo di piccola statura

tacca, locuzione essere tacca tacca - di persone che hanno quasi la stessa età o sono pressoché della stessa altezza

taccio, locuzione fare (tutto) un taccio - fare un prezzo complessivo, senza un conteggio dettagliato capo per capo

taccio, locuzione fare (tutto) un taccio - fare un accordo dopo uno scontro, annullando le pendenze

tagliare, locuzione essere uno che taglia e cuce, avere / essere una lingua che taglia e cuce - di persona maldicente, pettegola, ma anche di chi è capace di rispondere a tono

taitù, locuzione darsi l’aria della / parere la regina Taitù - di persona, spec. donna, agghindata in modo un po' esagerato

talpa, tarpa, sost. femminile - topo di fogna

talpa, tarpa, sost. maschile - persona che ci vede poco

talpacèca, tarpacèca, sost. femminile - talpa

talpóne, tarpóne, sost. maschile - grosso topo di fogna

tanaglia, sost. femminile - tenaglie

tanto, locuzione quel tanto, quei tanti + sost. - con valore aggettivale, in riferimento a una quantità determinata

tanto, locuzione fra le tante - fra l'altro

tarabaralla, tarabarallo, avverbio - più o meno, su per giù; così così

taràntola, sost. femminile - geco

targa, locuzione far leggere la targa a uno - sconfiggere una persona in una gara di corsa, ma può usarsi anche in senso figurato

tarpano, sost. maschile - persona scostante, che non ispira fiducia

tasca, locuzione a. andare / tirare / mettere / buttare in tasca a uno, b. prenderlo / pigliarlo in tasca - eufem. a. dare una fregatura, imbrogliare; b. prendere una fregatura, essere imbrogliato

tattamèa, sost. maschile - di chi è stupido o si finge tale; di persona che si muove lentamente, di persona che non sa agire con disinvoltura

tégolo, sost. maschile - tegola

tempaiòlo, sost. maschile - di persona che sa accorgersi dei cambiamenti del tempo

tèmpo, locuzione fare a tempo - fare in tempo, quasi esclusivamente in frasi negative

tèmpo, locuzione in tempo di guerra - negli anni in cui il paese era in guerra, inteso come periodo determinato

tèmpo, loc. avv. ai tempi di prima - un tempo, nel passato

tèmpo, proverbio col tempo e colla paglia si matura le sorbe e la canaglia - l'attesa e la pazienza possono cambiare le circostanze, anche tanto da rovesciare la situazione

tenaglie, tanaglie, sost. femminile - forfecchia

tenére, locuzione tenersene: se ne tiene - di persona che si dà arie, sussiegosa

tenére, locuzione restare / fare come tenete - restare a mani vuote

tènnico, sost. e aggettivo - tecnico

tentennare (tenténna), verbo intransitivo - camminare barcollando

tentennóne, sost. maschile - di persona alta che cammina barcollando; chi è lento nel far le cose, chi è inconcludente

teracrèpoli, teratrèpoli, sost. maschile - radicchio di campo

tèrra, loc. avv. per le terre - a terra, anche in usi figurati, in dipendenza di andare, cadere, essere, buttare

terràgnolo, sost. maschile e aggettivo topo terragnolo - topino di campagna o topino dei tetti

terréno, loc. avv. a terreno - al piano terreno

testicciòla, sost. femminile - la testa dell’agnello macellata e cotta, generalmente in umido

téttero, aggettivo - istupidito

téttero, locuzione avere il tettero - essere un po' istupidito, comportarsi da stupido

tétto, locuzione rifarsi dal tetto - di chi comincia un lavoro, un'attività a partire dalle ultime cose e perciò si presume destinato al fallimento

tétto, locuzione andare ai Tetti Rossi - andare al manicomio, impazzire

ticchiolato, aggettivo - cosparso di macchioline di vario colore, detto del rivestimento a squame dei pesci, del piumaggio degli uccelli, o anche della frutta

tiglióso, aggettivo - fibroso, riferito alla carne macellata da poco

tignóso, aggettivo - testardo, insistente

tincóne, sost. maschile - persona scontrosa, poco socievole, che parla pochissimo; chi è testardo, insistente

tìngere, esclamazione scòstati tu mi tingi! tirati in là paiolo, padella tu mi tingi! - commento riferito a una persona che ne critica un'altra per un difetto o una mancanza che essa stessa mostra di avere

tinta, locuzione essere / mettersi in tinta - vestirsi accordando il colore degli accessori agli abiti

tinto, locuzione essere tinto male - di chi è molto arrabbiato, minaccioso; anche di chi è malvestito o non ha un aspetto sano

tirare, locuzione tirare dalla parte di uno - somigliare, sia fisicamente sia nei comportamenti

tiravia, loc. avv. a / alla tiravia - senza impegno, alla svelta

tìrchio, aggettivo - avaro

tiSìa, sost. femminile - tisi, tubercolosi

toccare, locuzione toccare a + infinito - dovere, specialmente in relazione a fare, con alta frequenza del costrutto mi tocca a farlo

toccare (tócca), locuzione toccarne - essere picchiato, prendere percosse

tócco, sost. maschile - l'una dopo mezzogiorno o dopo mezzanotte

tonacóne, sost. maschile - abito femminile informe

tónchio, locuzione a. essere una fava col tonchio b. avere il tonchio - di chi non capisce niente

tóndo, locuzione più tondo dell'o di Giotto - sempliciotto, tonto

tondóne, sost. maschile - frittella di farina bianca e acqua, eventualmente con uovo, rosmarino o salvia

tonfare (tónfa), ritonfare, esclamazione tonfa!, e ritonfa! - rivolto a chi ripropone un discorso già ripetuto più volte

tónfete, esclamazione - voce che imita il rumore di qualcosa che cade, usato spec. per sottolineare l'accadimento di qualcosa che si voleva fortemente evitare

tónfo, locuzione fare / battere un tonfo - cadere rovinosamente

tòni, sost. maschile - tuta da ginnastica

topino, sost. maschile - gnocco di farina di patate

tórbo, aggettivo - torbido, di liquidi, specialmente di vino; anche di persona nervosa

tórbo, sintagma nominale marina torba - riferito a persona di malumore o anche a situazione difficoltosa; usato anche come esclamazione

tornare, verbo intransitivo - andare ad abitare (usato assolutamente o anche nella locuzione tornare di casa)

tornata, ritornata, sost. femminile - afflusso del latte materno alle mammelle

tòro, locuzione volerci il toro del Picciolo a una - detto di donna che sembra incontentabile in quanto a maschi, usato spec. nell'espressione: (ma) che gli ci vòle i' toro di' Picciolo a quella?

tórsolo, sost. maschile - di persona stupida, sempliciotta o ignorante

torsolóne, sost. maschile - uomo grande e grosso, un po’ stupido, bonaccione

tótto, sost. maschile - cane, voce infantile

tovagliòlo, locuzione bruciare i tovaglioli per far cenere - detto in riferimento a una attività, un'azione che non abbia senso, non valga la pena di essere compiuta, usato spec. in forma interrogativa

trabìccolo, sost. maschile - scaldaletto, intelaiatura di legno a forma di cupola, a cui si appendeva lo scaldino per riscaldare il letto

traccheggiare, verbo intransitivo - temporeggiare, mandare avanti le cose senza prendere decisioni

traccheggiarsi (si tracchéggia), verbo intransitivo pronominale - perdere tempo in cose non utili, trascurando i propri compiti

tracòllo, locuzione dare il tracollo alla bilancia - di cosa o discorso che determini una scelta o una risoluzione

trampellare (trampèlla), verbo intransitivo - camminare ondeggiando, vacillare

tranquillóne, sost. e aggettivo - (di) persona tanto buona da risultare stupida, bonaccione

trappolóne, sost. maschile - persona che tenta di raggirare il suo prossimo, imbroglione

tre, aggettivo trei pl - plurale di tre

trènci, sost. maschile - impermeabile

trénta, locuzione il ritrovo / l’uscio del trenta: chi esce e chi entra! - di luogo in cui arrivi gente continuamente

trentuno, locuzione far trentun per forza - fare qualcosa nonostante costi fatica

tribbiare, verbo transitivo - trebbiare

tribbiare, verbo transitivo - spezzare con le mani, di legna e simili

tribbiare, verbo us. assol. - lavorare alacremente

tribbiare, verbo transitivo - sciupare, consumare, spec. in riferimento agli abiti; dissipare, in riferimento al denaro

trimpellare (trimpèlla), verbo intransitivo - tergiversare, prendere tempo per rinviare una risposta, una decisione e sim.

trippa, sintagma nominale brodo di trippa - brodo ottenuto lessando trippa e altre interiora di manzo, venduto sfuso

trippa, locuzione viso a brodo di trippa - con riferimento scherzoso all'aspetto florido di chi consuma il brodo di trippa

trippaio, sost. maschile - venditore ambulante di trippa

trippaio, locuzione fare una figura da trippaio - fare una brutta figura

tritèllo, sost. maschile - materiale di scarto, prodotto dalla vagliatura del grano, ma anche scarto di lavorazioni o di cibo

tritèllo, locuzione andare / scivolare sul tritello, cascare nel tritello - cadere nel triviale o nel misero, abbassare il livello dell'azione o della conversazione; ottenere qualcosa di basso livello

tritìo, sost. maschile - danno rilevante, spec. nella locuz. fare un tritio; può riferirsi anche a percosse

trogolóne, sost. maschile - chi è solito sporcarsi, spec. mangiando o cucinando

tròia, locuzione essere figlio / figliolo di (una) troia - non essere considerati al pari degli altri, spec. nelle frasi interrogative: che sono filglio / figliolo di (una) troia? per riaffermare il proprio diritto

troiaino, sost. maschile - intruglio, pietanza insolita, scherz.

troiaio, sost. maschile - intruglio, pietanza improvvisata, mescolanza di ingredienti; lavoro mal fatto; cosa pessima, porcheria; di persona in cattive condizioni di salute; di brutta condizione esistenziale

troiaio, locuzione fare (un) troiaio, fare un gran troiaio - eseguire male qualcosa, riferito alla cucina, a un lavoro, alla scrittura

troióne, sost. maschile - chi si sporca mangiando

troiume, sost. maschile - sporcizia, anche in senso morale

trómba, sost. femminile - tubo di gomma utilizzato per infiascare il vino

trombaio, sost. maschile - idraulico

trombare, verbo transitivo - avere un rapporto sessuale, detto più spesso di soggetto maschile

trombare, locuzione (ma) chi ti ha trombato? - chi ti ha concepito? riferito a persona un po’ strana

trombare, locuzione trombare il vino / l'aceto - travasare il vino (o l'aceto) dalla damigiana, o da altro recipiente, a un recipiente più piccolo, tramite la tromba, ovvero il tubo di caucciù

trottapiano, sost. maschile - di persona che fa tutto molto lentamente

trùcido, aggettivo - truce, chi fa cose truci; che, chi è volgare

trùcio, aggettivo - malvestito, malandato, misero

truSiana, sost. femminile - donna di facili costumi

tu, pronome te tu - tu con valore di soggetto

tummistufi, sintagma nominale la signora Tummistufi - di donna che si dà arie, che crede di saper tutto, che parla in continuazione

tura, locuzione averne a far tura in Arno - aver tante cose da fare

turo, sost. maschile - coperchio (della latrina)

Lista lemmi e sublemmi che cominciano per: T