Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

ìbisse, sost. maschile - ibis

icché, pronome - che cosa; ciò che

icché, locuzione icché ci va ci vole - detto in situazioni in cui ci si non si bada a quanto si spende

icché, locuzione icché tu voi - quel che ti pare, qualsiasi altra cosa del genere

icché, esclamazione (ma) icché! - per minimizzare, vale: non è vero!, non è nulla!

icché, locuzione icché hai / ha / avevi / aveva paura? - di cosa hai paura?

icché, locuzione cosa / icché + non + predicato + sostantivo - per indicare un gran numero

icchéne, pronome - che cosa, nelle interrogative

idèa, locuzione di mia / tua / sua idea - di cosa fatta per propria decisione, non suggerita da altri

idèa, locuzione avere in idea di fare qualcosa - averne intenzione, ma non ancora la volontà determinata

idèa, locuzione levarsi una cosa dall’idea - levarsela dalla mente, non pensarci più, usato con più frequenza all’imperativo: lèvatelo/levàtevelo dall’idea!

idèa, locuzione prendere l’idea di fare una cosa - decidere di farla

idèa, locuzione aver più idee che santi in camera / che sant'Ignazio - di chi ha continuamente nuovi progetti in mente

idèa, locuzione aver più idee che Picchinnacchi / Picchinacchi - di persona che ha sempre un'idea nuova, un progetto nuovo

ideaccia, sost. femminile - cattiva intenzione; anche in senso ironico

ideina, sost. femminile - pensiero capriccioso o poco avveduto; progetto non definito ma che si suppone risolutivo

ideina, sost. femminile - piccola quantità

ideóso, sost. e aggettivo - di persona che ha continuamente nuove idee, nuovi progetti

ìe, esclamazione - sì; ma anche no, realizzato anche nella forma enfatica ìeh

ìe, avverbio - sì, con valore rafforzativo

ierlaltro, avverbio - l'altro ieri

ierséra, avverbio - ieri sera, nella serata di ieri

ignòcco, sost. maschile - gnocco

ignorante, gnorante, aggettivo - detto di persona che si mostra cattiva, fastidiosa o dispettosa causando disagio

ignorante, gnorante, aggettivo - detto di materiale difficile da lavorare o maneggiare, che oppone resistenza, che provoca disagi; anche in riferimento ad animali nocivi

il, articolo - davanti a zio

ìllare, lìllare, aggettivo - di persona sempre allegra, ilare

imbacare, imbacarsi, verbo intransitivo pronominale - essere infestato dalle larve, detto di legumi, farina e simili

imbacare, imbacarsi, locuzione imbacarsi il capo / il cervello - ridursi in stato confusionale, per le troppe incombenze, per una discussione

imbacatura, sost. femminile - presenza di larve, detto in riferimento alla frutta

imbacatura, sost. femminile - parte guasta spec. di un frutto

imbacuccare, esclamazione non mi imbacucchi! - non mi inganni, non mi imbrogli, rivolto a che cerca di conquistarsi l'approvazione adulando

imbarazzare, locuzione imbarazzare lo stomaco - appesantire lo stomaco

imbarcato, aggettivo - di persona che sta curva per dolore o stanchezza

imbarco, sost. maschile - amico o amica disponibile a prendere parte a un'uscita

imbattersi, proverbio meglio imbattersi che andare apposta - meglio non programmare e affidarsi al caso

imbeccata, sost. femminile - raffreddore, mal di gola e sim., in dipendenza di prendere o pigliare

imbeccata, locuzione prendere / pigliare un'imbeccata - prendere un raffreddore, un mal di gola

imbecherare (imbéchera), verbo transitivo - circuire qualcuno con discorsi adulatori per convincerlo ad agire a proprio tornaconto

imbeverare, verbo transitivo - usato specialmente nei tempi composti o al passivo, influenzare, circuire

imbiancare, verbo transitivo - detto dei panni, fare il bucato con il metodo tradizionale e stenderli al sole

imbiffare, verbo transitivo - avere fortuna nell'estrarre i numeri vincenti

imboccare, locuzione imboccare il morso (al cavallo) - mettere il morso al cavallo

imbraca, locuzione essere sull’ / all’imbraca - stare in posizione estremamente rilassata, semisdraiati

imbraca, locuzione buttarsi sull’imbraca - mettersi comodo e non fare assolutamente niente

imbraca, locuzione buttarsela sull'imbraca - non fare il proprio lavoro, rifiutarsi di fare qualcosa che invece si dovrebbe

imbrachettare (imbrachétta), verbo transitivo - di un bambino, mettergli il pannolino e le mutandine

imbriacare, verbo transitivo - rintontire con le chiacchiere; spec. nella locuz. 'imbriacare il capo'

imbrigliarsi, verbo riflessivo - ingioiellarsi, spec. in modo eccessivo; usato soprattutto al participio passato, anche in funzione di aggettivo

imbroccare, verbo transitivo - andare alla conquista di qualcuno; conquistare qualcuno

imbrodolarsi (s'imbròdola), verbo riflessivo - sporcarsi mangiando, spec. qualcosa di liquido

imbullettare, verbo transitivo - fissare con chiodi

imbullettare, locuzione sorriso imbulletato - sorriso fisso, non molto genuino

imburrare, verbo transitivo - adulare

imbuscherare, verbo transitivo - imbrogliare, raggirare

imbuscherare, verbo intransitivo pronominale imbuscherarsene - infischiarsi di qualcosa

imbuSecchiare, imbuZZecchiare, verbo transitivo - rimpinzare

imbuZZare, verbo transitivo - rimpinzare detto spec. in riferimento a un bambino

imbuZZirsi, verbo intransitivo pronominale - di frutta che marcisce dall'interno

immotare, immotarsi, verbo transitivo - sporcarsi col fango

impacciarsi, verbo intransitivo pronominale - intromettersi negli affari altrui

impaccióso, aggettivo - di persona indiscreta che si interessa troppo dei fatti altrui

impaciare, impaciarsi, verbo intransitivo pronominale - nei giochi di carte, essere pari nel punteggio

impappinare, verbo transitivo - confondere con le parole

impappinarsi, verbo intransitivo pronominale - annodarsi con le parole; confondersi

imparare, locuzione imparare a + infinito - rimprovero rivolto a chi ha commesso uno sbaglio che può servirgli di lezione

imparentarsi (s'imparènta), verbo intransitivo pronominale - amalgamarsi, fondersi

impastare, locuzione chi (è che) ti ha impastato? - chi ti ha messo al mondo? riferito a persona un po’ strana; usato anche in senso positivo

impasticciare, verbo intransitivo - mescolare confusamente vari ingredienti, facendo un gran pasticcio

impazzaménto, sost. maschile - impazzimento

impazzare, verbo intransitivo - impazzire, avere una forte passione per qualcosa o qualcuno

impazzare, locuzione Bartolo impazzò per la ciuca, Domenico impazzò per la mula, Giangio impazzò per la luna - impazzire, preoccuparsi per cose senza importanza

impazzare, verbo intransitivo - detto della crema, della maionese o di altre salse quando si raggrumano durante la preparazione

impazzare, impazzire, verbo intransitivo - del latte, inacidire, andare a male

impecettare (impecétta), verbo transitivo - riparare alla meglio

impecettata, impecettatina, locuzione dare un'impecettatina a una cosa - fare una riparazione provvisoria

impeciato, locuzione aver gli orecchi impeciati - esser sordo o fingere di non sentire

impeciato, locuzione aver la bocca impeciata - tenere la bocca chiusa, anche parlare poco

impennarsi, verbo riflessivo - ricoprirsi di piume detto degli uccelli

impestare (impèsta), verbo transitivo - di odore sgradevole, di vegetazione invadente

impetecchito, aggettivo - chi è ricoperto di bolle causate dalle pulci

impiaccicottare, verbo transitivo - riadattare malamente, rattoppare

impiantito, sost. maschile - pavimento

impicciastrade, sost. maschile - di chi ingombra il passaggio

impillaccherare, impillaccherarsi, verbo transitivo - imbrattare, imbrattarsi con schizzi di fango; in senso figurato, mettersi nei guai

impillaccherato, part. pass. e aggettivo - imbrattato di schizzi di fango

impippiare, verbo transitivo - nutrire gli uccellini di nido; fig. dar troppo da mangiare a un bambino, rimpinzarlo

ìmpito, sost. maschile - impeto

imprèsso, locuzione rimanere impresso a uno - usato assolutamente, specialmente al participio passato, colpire la mente di qualcuno tanto da non esser più dimenticato

imprestare (imprèsta), verbo transitivo - prestare

imprèstito, sost. maschile - prestito

improsciuttire, verbo intransitivo - ingrassare

impunturato, part. pass. e aggettivo - percorso da impunture, da cuciture, detto spec. in riferimento a imbottiti

in, locuzione in Firenze, in Porta Rossa - a Firenze

in, locuzione nel quel - in quel

in, preposizione nel, nella, nei, nelle - riguardo al / alla / ai / alle

inalidire (inalidisce), inalidirsi, verbo intransitivo - inaridire, di panni troppo asciutti, di piante che hanno sofferto a causa dell'arsura

incaciare, verbo transitivo - aggiungere formaggio, spec. parmigiano, grattugiato a una vivanda

incaciata, sost. femminile - aggiunta di formaggio, spec. parmigiano, grattugiato a una vivanda

incaciatura, sost. femminile - aggiunta di formaggio, spec. parmigiano, grattugiato a una vivanda

incalcinare, incarcinare, verbo transitivo - ricoprire le viti di calce diluita con fini protettivi

incantare, locuzione incantare i bachi - compiere una serie di riti che renderebbero possibile la guarigione di chi ha l'intestino infestato dai parassiti, detto del guaritore o guaritrice

incantare, locuzione incantare i bachi - di chi è dotato di capacità tali da convincere le persone a fare quel che altrimenti non farebbero

incantare, locuzione incantare (anche) la nebbia - di chi è molto abile nel convincere al di là della validità e della veridicità degli argomenti di cui dispone, us. spec. al part. pass; di chi parla molto ma non conclude niente

incanto, locuzione (gli) è un incanto - detto di persona particolarmente appropriata nel parlare o nel vestire, detto di cosa ben riuscita

incapriccirsi, verbo riflessivo - incapricciarsi, soprattutto riferito ad innamoramenti

incarognirsi, verbo intransitivo pronominale - detto di cavallo che diventa cattivo, non si lascia più avvicinare

incarognirsi, verbo intransitivo pronominale - di persona che diventa maldisposta nei confronti di qualcuno

incarognirsi, verbo intransitivo - di parte del corpo soggetta a infezione che continua ad aggravarsi

incartato, aggettivo - di tessuto irrigidito per essere stato troppo inamidato

incartato, aggettivo - riferito a persona, indolenzito, irrigidito per aver mantenuto a lungo una posizione scomoda; di tessuto o stoffa che è stato inamidato troppo e si è irrigidito

incatorZolito, aggettivo - accartocciato, raggrinzito; anche di persona, ripiegata, dolorante

incerato, locuzione essere vestito d’incerato - di persona rigida, spec. nei movimenti

incheccare (inchécca), incheccarsi (s'inchécca), verbo intransitivo pronominale - balbettare

inchiodato, aggettivo - indebitato

inciafrugliare, inciafrugliarsi, verbo intransitivo pronominale - incespicare, impuntarsi nel parlare; restare impigliato in qualcosa

inciampare, verbo transitivo - incontrare per caso

inciampicare, verbo intransitivo - inciampare

incignare (incigna), verbo transitivo - iniziare, di un lavoro; indossare per la prima volta, di un abito; iniziare a consumarne il contenuto, di un recipiente (voce rustica)

inciprignire, inciprignirsi (inciprignisce), verbo transitivo - irritare, esasperare, riferito a una ferita; anche irritarsi, detto della ferita

inciucchire, verbo trans. e intrans. - rimbambire; rintronare, frastornare

inciucchito, aggettivo - ubriaco

incocciarsi (s'incòccia), verbo riflessivo - arrabbiarsi

incocciatura, sost. femminile - arrabbiatura

incoltrare, verbo transitivo - rigirare la terra con l'aratro restando in superficie

incontrare, verbo us. assol. - ottenere il favore degli altri, essere molto ammirati, detto di persone che hanno una grande attrattiva

incontrario, avverbio all'incontrario - al contrario

incóntro, locuzione all'incontro - all'inverso, al contrario

incorbellare, verbo intransitivo - prendere in giro, imbrogliare

incresparsi, verbo intransitivo pronominale - raggrinzirsi, detto della buccia della frutta troppo matura

incrudolire (incrudolisce), incrudolirsi, verbo transitivo - incrudire, specialmente in riferimento a legumi, provocare un arresto nella cottura per esempio aggiungendo acqua fredda

incrudolire, rincrudolirsi, verbo transitivo - far ridiventare duro un cibo, spec. i legumi, ultimandone male la cottura; nella forma intr. pron. di cibo, spec. legumi, che dopo la cottura si indurisca, ridiventando come crudo

indicatóre, sost. maschile - indicazione stradale

indiferènte, aggettivo - indifferente

individuo, locuzione patisce l'individuo - di corpo che manifesta i disagi del digiuno

indolito, aggettivo - indolenzito

indóve, avverbio - dove (realizzato spesso come indó)

indovinare, locuzione chi l'indovina è bravo - di cosa difficile da capire, interpretare

indurire, locuzione indurire / indurirsi le orecchie - diminuzione dell'udito legata all'avanzare dell'età

infagottare, infagottarsi, verbo trans. e intrans. - coprire / coprirsi con panni pesanti

infarinarsi, proverbio chi va al mulino si infarina - chi si trova in situazioni favorevoli in un modo o nell'altro ne trae beneficio

ìnferi, locuzione andare a porta (a) inferi - morire

infèrno, sintagma nominale gola d'inferno - di chi mangia di tutto, di chi mangia molto velocemente anche cibi che scottano, di chi mangia molto

infèrno, locuzione quello l’è una gola d’inferno, mangerebbe anche chi l’ha fatto - detto di chi è molto vorace nel mangiare

infilare, locuzione essere infilata male - cominciare male, detto specialmente in riferimento alla giornata

infingardo, aggettivo - pigro

infino, preposizione - fino

infinocchiare, verbo transitivo - imbrogliare

infizzare, verbo transitivo - infilare, infilarsi; intromettersi

infizzóne, sost. maschile - curioso, impiccione

infocarsi (s'infòca), locuzione la non s'infochi! - detto a chi è alterato per la rabbia

inforcare, verbo us. assol. - mangiare tanto e voracemente

infòri, locuzione all'infori di - tranne, eccetto

infòri, locuzione a. da x infori, b. da lì / qui infori - a. tranne, eccetto; b. tranne quanto detto o stabilito o indicato

informicolare, verbo transitivo - detto di una parte del corpo quando a causa di prolungata immobilità si avvertono pesantezza e formicolio

informicolìo, sost. maschile - formicolio, sensazione di intorpidimento e solletico

infornare, verbo us. assol. - infilare in bocca, detto ai bambini per incitarli a mangiare; mangiare tanto

infrascato, aggettivo - coperto di frasche

infreddare, infreddarsi, verbo intransitivo pronominale - raffreddarsi, prendere il raffreddore

infreddato, part. pass. e aggettivo - raffreddato

infreddatura, sost. femminile - raffreddore

infrittellarsi, verbo riflessivo - sporcarsi gli abiti con macchie d'unto

infruscare, locuzione infruscare il cervello / il capo a uno - confondere le idee a qualcuno

infunghire, verbo intransitivo - ammuffire anche in usi figurati; impallidire, deperire, riferito a persona che non sta mai all'aria aperta

ingarZullito, ringarzullito, aggettivo - allegro, più felice del solito, ringalluzzito

ingolfarsi, verbo intransitivo pronominale - di chi si è impegnato in un fidanzamento e si trova costretto a venire meno al proprio impegno

ingollare, verbo transitivo - inghiottire, anche in senso figurato

ingordito, locuzione rimanere ingordito - di chi, non riuscendo a mandar giù una porzione di cibo andata di traverso, continua a avvertire la sensazione di disagio provocata dall'ostruzione in gola

ingozzare, modo idiomatico ingozzare il rospo - essere costretto ad accettare una situazione spiacevole senza potersi opporre

ingrassarci, verbo intransitivo pronominale - riferito a chi gode nell'ascoltare le disgrazie altrui

ingrassare, locuzione ingrassare a / ai fichi - a commento della magrezza di uno; figuratamente, rimandare qualcosa a tempi futuri

ingrassucchiare, verbo intransitivo - ingrassare leggermente, usato specialmente al participio passato

ingrato, aggettivo - terreno non fertile

ingrazionirsi, verbo intransitivo pronominale - ingraziarsi

ingrifato, aggettivo - di maschio, eccitato sessualmente

ingrinzire, verbo transitivo - stropicciare

ingrugnirsi, verbo intransitivo pronominale - prendersela a male, mettere il broncio

ingrullire, ringrullire, verbo intransitivo - perdere la ragione, impazzire; affannarsi a trovare qualcosa (spec. nell'espressione: non ingrullisca!)

ingrullire, ringrullire, locuzione far ingrullire - spec. in espressioni negative, creare noie, infastidire

innamorato, sintagma nominale innamorato solo - innamorato non corrisposto

innanzi, locuzione fare l'innanzi - fare un esempio di grafia che il bambino deve copiare

innocènte, aggettivo - detto di vino genuino, a bassa gradazione, che non fa male

innocènti, sost. maschile gli Innocenti - lo Spedale degli Innocenti, brefotrofio cittadino

innocentino, locuzione fare l'innocentino - fare l'ingenuo

ino, ina, aggettivo - piccolo, riferito a persona e cose, a volte ripetuto

inquadrato, aggettivo inquadrato bene - di cavallo che ha un'andatura tranquilla al trotto

insalare, -arsi, verbo transitivo - insaporire con il sale, mettere nel sale; nella forma pronomin. insaporirsi, diventare salato

insatollabile, aggettivo - insaziabile

insecchire (insécchisce), verbo intransitivo - dimagrire

insegnare, locuzione voler insegnare il culo a cacare / al culo (a) cacare - pretendere di dar lezioni a chi ha più esperienza

insegnare, verbo transitivo - indicare, riferito anche a persone o negozi, nel senso di fornire l'indirizzo

insensato, aggettivo - di persona priva di sentimento, insensibile

insième, locuzione tutto insieme - all'improvviso, in una sola volta

insième, locuzione mettere insieme - avere figli

insinuare, verbo transitivo - fuorviare, traviare

insìpito, aggettivo - di cibo senza sale

intabaccare, intabaccarsi, verbo transitivo - sporcarsi col tabacco

intarlato, part. pass. e aggettivo - tarlato; fig. anche in riferimento ai denti

intavolare, locuzione intavolare il pane - metterlo su un asse per farlo lievitare e per metterlo nel forno

inteccherito, aggettivo - intirizzito, seccato, irrigidito; rigido, non morbido, riferito a una stoffa, a un colletto, a un abito

inteccherito, aggettivo - di persona che sta o cammina rigida e impettita

intellètto, locuzione perdere il ben dell'intelletto - uscire fuori di senno, istupidirsi

intèndere, verbo transitivo - capire

intèndere, locuzione che m'intendo io - che, come ho capito

intèndere, locuzione ha' 'nteso? / 'nteso - capire

intèndere, locuzione non intendere - non capire / sentire o non voler capire / sentire

intèndere, esclamazione non ci s'intende - non ci si capisce, ma anche: non si va d'accordo, con tono di minaccia

intèndere, locuzione intendiamoci (bene) - per sottolineare la vericidità di un'affermazione; per richiamare l'attenzione sull'argomentazione che si sta per proporre o su una limitazione a quanto affermato

intèndere, locuzione (tanto) per intendersi - per capirci bene, a introdurre o sottolineare spiegazioni

intèndere, locuzione tu m'intendi - tu mi capisci, con valore eufemistico, per non dire qualcosa ritenuto sconveniente

interèsse, locuzione fare i conti con l'interesse addosso - fare i conti a proprio vantaggio

interèsso, sost. maschile - interesse, in senso materiale, spec. nella loc. fare il proprio interesso

interessóso, aggettivo - chi non fa nulla se non a vantaggio dei propri interessi

intéro, aggettivo - non castrato, detto in particolare del cavallo e del maiale

intignirsi (s'intignisce), verbo intransitivo pronominale - intignare, essere danneggiato dalle tignole, dalle tarme, detto di pelo o tessuto di lana

intinto, aggettivo - molto bagnato dalla pioggia, di persona, spec. nelle espressioni: fradicio intinto, mezzo intinto, molle intinto

intinto, sost. maschile - sugo, salsa per condire la pasta

intinto, esclamazione di quell'intinti!, ma quell'intinti!, che intinti! - a commento di qualcosa di sconveniente, come dire che è successo proprio di tutto

intorbare, verbo transitivo - dell'acqua, intorbidarla

intorbare, verbo transitivo - intorbidare

intorbire, verbo transitivo - intorbidire

intormentirsi (si intormentisce), verbo intransitivo pronominale - perdere sensibilità, detto di un arto

intórno, locuzione guarda d'(ogni) intorno - invito a cercare qualcosa che si è perso

intrafinefatta, entrafinefatta, avverbio - in brevissimo tempo, senza perdere un momento

intremotare, verbo transitivo - mettere in disordine

introduzione, esclamazione questo non è altro che l'introduzione! - riferito a qualcosa che si prospetta come l'antefatto di cose molto migliori o peggiori

introgolare (intrògola), verbo intransitivo - cucinare mescolando più ingredienti

introgolarsi (s'intrògola), verbo riflessivo - sporcarsi

introgolóne, sost. e aggettivo - persona che sa molte cose, che ha le mani in molti affari e di conseguenza potenzialmente inaffidabile

intrugliare, sintagma nominale maestro intruglia - di persona che fa molti intrugli

intrugliato, part. pass. e aggettivo - di vino mescolato con un altro di qualità diversa

intuffare, verbo transitivo - intingere, detto per esempio di pane in un liquido

invaiolare, verbo intransitivo - mostrare il colore che testimonia l'inizio del processo di maturazione; iniziare il processo di maturazione, detto specialmente delle olive

invalvolarsi, invarvolarsi, verbo intransitivo pronominale - arrabbiarsi

invalvolato, aggettivo - arrabbiato; accalorato, infervorato

invecchiato, sintagma nominale ragazza / signorina invecchiata - zitella

invecchiato, sintagma nominale giovanotto invecchiato - scapolo, con valore dispregiativo

inverberito, aggettivo - stizzito, risentito

inviarsi, verbo intransitivo pronominale - avviarsi verso un luogo

invicidire (invìcida), verbo intransitivo - divenire morbido e prendere un sapore acido, detto spec. del pane

invidia, sost. femminile - indivia

invietito, invietato, aggettivo - di cibo andato a male

invispire (invispisce), verbo intransitivo - diventare (più) vispo, vivace, sveglio

invitare, locuzione invitare la lepre a correre - proporre a uno qualcosa che gli risulta particolarmente gradevole

invitare, proverbio è meglio fargli un cappotto / vestito che invitarlo a pranzo / a mangiare - di chi mangia tanto

invito, locuzione è come un invito a nozze - di una proposta che risulta particolarmente gradevole

inzuccarsi, verbo intransitivo pronominale - incaponirsi, ostinarsi

inzuccarsi, verbo intransitivo pronominale - innamorarsi follemente

inzuppare, verbo transitivo - immergere, riferito alle mani nell'acqua

iradiddìo, sost. femminile - grande quantità di qualcosa, spesso in dipendenza di verbi come, volerci, costare e simili

ire, esclamazione c'è che ire! - passerà molto tempo, dovremo aspettare molto (prima che qualcosa si realizzi); o anche c'è molta, troppa differenza

ire, locuzione a. è (belle) ito, b. è (belle) ita - a. di persona, è perduto spacciato, riguardo alle condizioni di salute o economiche; b. di situazione rovinosa per la salute di uno e per le sue condizioni economiche

ire, locuzione lasciarsi ire - lasciarsi andare, non controllarsi

irrigatóio, sost. maschile - recipiente in forma di canale posto vicino alla mangiatoia in cui scorre l'acqua

Ispagna, sost. femminile - Spagna

ispazio, sost. maschile - spazio

istare, istà, verbo intransitivo - stare, sta

istato, sost. maschile - stato

istésso, aggettivo e pronome - stesso

ìstrice, locuzione a. soffiare come un istrice; b. sbufa pare un istrice - di persona villana, cattiva, arrabbiata; avere l'affanno

istrutto, strutto, aggettivo - istruito, oggi perlopiù in usi scherzosi

istùdio, sost. maschile - studio

izze, sost. maschile - la lettera 'x'

Lista lemmi e sublemmi che cominciano per: I