Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

cacaiòla, scacaiòla, sost. femminile - diarrea

cacamarronsécchi, sost. maschile - persona avara

cacanìdio, scacanìdio, sost. maschile - di persona piccola e mingherlina e anche uccellino più piccolo degli altri

cacasentènze, sost. maschile e femminile - persona che sa sempre tutto

cacatura, sost. femminile - escrementi, in partic. di quelli lasciati dalle mosche

cacchióne, sost. maschile - ciò che resta di ogni piuma sulla pelle degli uccelli dopo la spiumatura

cacchióne, sost. maschile - i primi peli che spuntano sul pube delle bambine o i peli che spuntano dopo la depilazione

cacchióne, sost. maschile - primo abbozzo di germoglio, gemma

cacchióne, locuzione avere i cacchioni - essere arrabbiato

caccia, sost. femminile - punto segnato nel gioco del calcio in costume fiorentino, equivalente al goal del calcio

caccia, locuzione contare le cacce a uno - controllare l’operato di una persona per rilevarne la correttezza

cacciata, locuzione perdere la cacciata - perdere una occasione propizia

cacco, locuzione saperne più di Cacco - di chi conosce ogni soluzione, di chi è molto scaltro

cacco, locuzione averne fatte quante Cacco - averne combinate di tutti i colori

cacco, locuzione essere più bugiardo di / che Cacco - di chi è particolarmente bugiardo, di chi racconta cose incredibili

càccola, caccolina, sost. femminile - pelucco, piccolo accumulo di peli o di lanugine che si forma su un tessuto o su una maglia

caccolino, sost. maschile - piccola quantità

caccóso, caccolóso, aggettivo - pedante, pignolo

cacherèllo, sost. maschile - piccolo escremento tondeggiante, spec. quello prodotto da topi

cacherèllo, sost. maschile - di bambino o di animale piccolo, minuto

caciaiòlo, sost. maschile - chi fa il formaggio

cacino, locuzione fare una figura cacina - fare una figura meschina

cacio, sost. maschile - formaggio, spec. il parmigiano

caciòla, sost. femminile - formaggio morbido, ricotta

caciòla, locuzione far caciola - andare a male, addensarsi troppo, del preparato per il formaggio

cadere, locuzione cadere una cosa di / dalla mente - dimenticarsene

cadèvano, sost. maschile - cavèdano

cagnòtta, sost. femminile - tangente

calambróne, sost. maschile - calabrone

calamita, locuzione aver la calamita - detto di persone che hanno una grande attrattiva

calandra, sost. femminile - donna che si crede porti sfortuna

calandra, locuzione essere una calandra, bociare quanto una calandra - detto di chi parla o canta a voce molto alta

calcagno, locuzione avere il cervello / la testa nei / sotto i calcagni - non prestare attenzione nel fare le cose, non avere giudizio

calcio, sintagma nominale calcio in costume - calcio storico fiorentino

calderino, sost. maschile - uccellino che vive sui cespugli di rovo, simile al cardellino

caldo, sost. maschile - brace usata come mezzo per riscaldarsi, spec. in mettere il caldo a letto

caldo, locuzione quando canta il chiù il caldo a letto non si mette più, chiù chiù il caldo a(l) letto non si mette più - l'inverno è finito

caldo, locuzione andare in caldo - entrare in frega, in calore detto di animali

calendario, locuzione non averci uno nel proprio calendario - di qualcuno che per una qualsivoglia ragione non si vuole frequentare

calìa, sost. femminile - di chi, spec. bambino, mangia poco, o non si accontenta facilmente nel mangiare; di persona pedante; di chi in compagnia crea difficoltà per la troppa timidezza; di chi si veste in modo molto convenzionale

calìa, locuzione fare il / la calia - di chi non si accontenta facilmente, specialmente nel mangiare

calìa, locuzione fare calie - atteggiamento di chi molto difficilmente si accontenta riguardo al cibo

calo, locuzione a calo - della consumazione delle bevande, quando si paga solo la quantità che si è bevuta

caloróso, aggettivo - di bevanda che contiene alcol, di cibo molto salato o molto pepato

calza, locuzione tirar su / fare le calze a uno - riuscire a far dire con l’astuzia a qualcuno quello che non ha intenzione di rivelare

calza, locuzione fare le calze a uno (e alla / fino alla settima generazione sua) - raggirare, imbrogliare

calzeròtto, sost. maschile - calzino

cambio, locuzione fare la seconda di cambio - commettere un errore per la seconda volta

camicia, locuzione avere la camicia sudicia - avere qualche colpa, non essere innocente

camicia, locuzione essere culo e camicia - essere un tutt'uno, detto di due persone molto unite, affiatate

camicia, locuzione fare / lasciare una camicia al bicchiere - farlo diventare opaco toccandolo con la bocca o con le mani unte

camiciata, sost. femminile - grande sudata

camiciòla, sost. femminile - indumento con maniche lunghe o corte, di maglia, in lana o cotone, che si porta a contatto con la pelle

camiciòla, locuzione non fregare la camiciòla al culo a uno (dalla contentezza) - non stare in sé dalla gioia, essere molto contento

cammellóne, sost. maschile - uomo robusto, sgraziato e rozzo nei movimenti

camminare, sost. maschile riconoscere uno al camminare - riconoscerlo dal modo di camminare

camminétto, sost. maschile - caminetto

cammino, sost. maschile - camino, focolare

camòrra, locuzione fare la camorra a uno - rendicontargli un costo maggiorato per intascare la differenza

camòrro, sost. maschile - ragazzo particolarmente vivace

campanile, sintagma nominale tifo da campanile - sostegno, tifo acceso, esagerato

campare, verbo intransitivo - vivere, sopravvivere

campare, esclamazione un ci si campa! - di persone colle quali sia difficile andare d'accordo, o delle quali sia molesta la compagnia

campare, locuzione campare (per) tre farinate / per tre semolini - sopravvivere ancora per pochi giorni

campino, sost. maschile - campo con misure e attrezzature inferiori a quelle regolamentari, usato per il calcio amatoriale

canarino, sost. maschile - chi passa la vita a corteggiare le donne e non si dedica al lavoro

canaróne, sost. maschile - frutto del cedro

canata, sost. femminile - aspro rimprovero plateale; manifestazione corale di dissenso, condotta tramite urla

candéla, loc. avv. in candéla - di cosa evidente

candéla, locuzione farla in candela a uno - fare a suo dispetto qualcosa sotto i suoi occhi

candéla, locuzione far vedere una cosa in candela a uno - dimostrare coi fatti qualcosa a chi è incredulo o dubbioso

candéla, sost. femminile - muco colante dalle narici (usato specialmente al plurale)

candire, locuzione stare a candire - di persona che impiega molto tempo a fare le cose, che sembra trastullarsi invece di darsi daffare; spec. nell'espressione: che tu stai costì a candire?

cane, sost. maschile - persona sprezzante, prepotente

cane, locuzione fare il cane - essere cattivi, troppo severi, pretendere troppo da qualcuno

cane, locuzione dire delle cose da cani, fare un discorso da cani - ingiuriare, dire cose molto offensive, o anche dire assurdità

cane, locuzione darsi ai cani - disperarsi, abbandonarsi al dolore o all’ira

cane, locuzione sembrare un can d’un signore - essere ben vestiti, agghindati

cane, locuzione sembrare un cane bastonato - di persona che si guarda intorno con sospetto; di persona avvilita

cane, locuzione mettere i cani / il cane al bosco - aizzare, sobillare e ritrarsi aspettando gli eventi

cane, locuzione la rabbia è de’ cani - modo di dire riferito a due persone che litigano, a sottolineare l’inutilità dell’ira

cane, proverbio chi tocca il can che giace ha qualcosa che non gli piace - non bisogna provocare chi non ci disturba

canino, sintagma nominale tasso canino - tasso con il muso simile a un cane, che puzza e la cui carne non è commestibile

canizza, sost. femminile - discussione vivace

cannaladra, sost. femminile - canna con uno spacco in cima usata per raccogliere i frutti dall'albero, solitamente all'insaputa del proprietario

cannèlla, sost. femminile - rubinetto, anche nel sintagma acqua della cannella

cannucciòtto, sost. maschile - tipo di pasta

canòtto, sost. maschile - cappello di paglia, con la tesa rigida

canto, sintagma nominale canto del fuoco - porzione del focolare ai lati del fuoco su cui si potevano appoggiare sedili di piccole dimensioni

cantuccio, sost. maschile - parte finale o iniziale di salumi, forme di pane o di formaggio

canzonare, locuzione un mi canzoni mica? - ma parli sul serio?

capaccina, sost. femminile - lieve mal di testa, senso di pesantezza, dovuto a raffreddore o al troppo bere

capace, locuzione è capace (che)... - può darsi che

capamèno, sost. maschile - persona di cui non ci si può fidare, che non si preoccupa dell'andamento della casa

capannaio, sost. maschile - cacciatore che pratica la caccia al capanno

capannèllo, sost. maschile - fascio, insieme di qualcosa che si deve legare perché rimanga unita

capannuccia, sost. femminile - presepe

capecculo, capoecculo, sost. maschile - capitombolo

capecculo, capoecculo, locuzione fare capoecculo - fare una capriola, un capitombolo, cadendo dall'alto

capéllo, locuzione essere più fine di un capello - di persona molto intelligente, arguta

capire, esclamazione capirai! - per minimizzare

capire, locuzione (hai) capito come? - equivale a hai capito quel che ti sto dicendo? usato come intercalare, per verificare stimolare la comprensione dell'interlocutore

capire, esclamazione si capisce! - per affermare decisamente

capitale, sost. maschile - di persona onesta, buona

capitare, locuzione tutti capitan qui! capitan tutti qui: fa buca! - di luogo in cui arrivi gente continuamente

capo, sost. maschile - testa, anche intesa come sede del pensiero e in usi figurati

capo, locuzione avere il capo fermo - essere consapevole, sapere cosa si vuole, essere onesto

capo, locuzione levarsi dal / di capo qualcosa - inventarla

capo, locuzione non esserci col capo - essere distratto da preoccupazione o altro che impedisce la concentrazione

capo, locuzione mangiare la pappa in capo a uno - sopraffarlo, trattarlo con superiorità; sottrargli qualcosa che gli appartiene, anche in senso fig.

capo, locuzione mangiare qualcosa (anche) in capo a un tignoso - di un cibo che piace moltissimo

capo, locuzione mettersi le gambe in capo - come possibile accorgimento per non far rumore

capo, locuzione mettersi / avere le gambe / i piedi in capo - darsela a gambe

capo, locuzione cosa fatta capo ha - non si interviene su una cosa finita

capo, locuzione fare capo - capitare, passare da un posto

capo, loc. avv. da capo - nella parte superiore (del letto)

capòcchio, sost. maschile - materiale simile al cotone usato per le imbottiture, capoc

capogatto, locuzione fare il capogatto - frastornare dalle chiacchiere

capóne, sost. maschile - persona che capisce poco, testone

capóne, sost. maschile - persona ostinata, testarda

caporèci, loc. avv. a caporeci, con i' caporeci - con la testa ciondolante verso il basso

caporótto, sost. maschile - frutto ammaccato, frutto difettoso perché ammaccato o altro (che viene venduto a basso a prezzo)

caporótto, sost. maschile - persona poco affidabile

cappellaccio, locuzione fare il cappellaccio - di materiale che sale a galla nelle fosse biologiche formando uno strato in superficie

cappèllo, locuzione pigliare (il) cappello (e andare via) - arrabbiarsi e mettere fine a una discussione andandosene

cappèllo, locuzione attaccare il cappello (all'uscio) - trovare una sistemazione economica vantaggiosa sposando una donna ricca (e andando ad abitare in casa dei suoceri)

cappèllo, locuzione buttare il cappello per l’aria - prendere una decisione radicale che chiude definitivamente un periodo della vita

cappèllo, locuzione levarsi il cappello - mostrare rispetto di fronte a qualcuno

capponatura, sost. femminile - castrazione dei polli

cappòtto, locuzione perdere cappotto - ai giochi di carte, perdere completamente; in senso fig. perdere completamente di credibilità

cappuccino, locuzione il diavolo si vuol far cappuccino - di persona che vuol mostrarsi onesta nonostante abbia trascorsi poco chiari

capra, locuzione essere più grullo / matto / scemo della / capra dei pompieri, che andava a mangiare l'erba in piazza Vittorio / della Signoria, essere furbo come la capra dei pompieri, che l'andava a mangiare l'erba in piazza Vittorio - di chi fa o dice stupidaggini

capriccio, loc. avv. a capriccio - di qualcosa fatto senza riflettere

caprina, sost. femminile - piccola capra, per esempio quella di razza tibetana

capróne, sost. maschile - maschio della capra

carbóne, locuzione essere come il carbone: o tinge o brucia - di persona da cui è meglio tenersi lontano perché capace di imbrogli

carbóne, locuzione nero come il carbone - di malumore, di persona

carbóne, locuzione segnare col carbone bianco - di cosa straordinaria e positiva si dice che è cosa da segnare col carbone bianco

caricare, locuzione caricare la mano - eccedere in un rimprovero

caricare, verbo intransitivo - avere un rapporto sessuale, detto di soggetto maschile

caricata, sost. femminile - rapporto sessuale

carièllo, sost. maschile - coperchio, in marmo o legno, con manico di metallo, del gabinetto domestico, quando era costituto da una semplice buca

carièllo, sost. maschile - sterco di capra

carièllo, locuzione rimanere ai carielli - nel gioco delle palline, non partecipare al gioco prendendo possesso degli eventuali resti non guadagnati dagli altri; attualmente si può riferire anche ai giochi di carte

carièllo, locuzione rimanere ai carielli - restare a aspettare prendendo quello che offrirà la sorte

carità, sintagma nominale carità fiorita - atto di carità di cui tutti sono a conoscenza

carnaccia, allocutivo - soprannome per persona furba, non troppo affidabile

carnaccia, sintagma nominale un pezzo di carnaccia - di persona grossa ma di poco valore

carnesécca, sost. femminile - pancetta di maiale stesa e salata

carnevale, proverbio Carnevale al sole, Pasqua al fuoco - se durante il Carnevale il clima è mite, durante il periodo pasquale sarà freddo

carro, locuzione scoppio del carro - tradizionale cerimonia religiosa della festività pasquale

carta, locuzione dire qualcosa a uno a carte quarantotto - dire esplicitamente a qualcuno qualche cosa anche spiacevole, senza riguardi

carta, esclamazione volta la carta e pèggiora! - espressione usata per sottolineare il passaggio da un situazione negativa ad una peggiore, equivalente a cadere dalla padella nella brace

cartasuga, sost. femminile - carta assorbente che veniva usata per asciugare le macchie d’inchiostro sui quaderni

cartolaro, sost. maschile - cartolaio

casa, locuzione stare di casa - abitare; anche in usi figurati

casa, locuzione entrare in casa - di donna che, sposandosi, si trasferisce nella casa dei suoceri, ma anche di uomo che, facendo lo stesso, rinuncia alla sua autorità

cascàggine, locuzione avere le cascaggini - sentirsi ciondolare la testa per il sonno

cascare, verbo transitivo - cadere

cascare, esclamazione che io caschi morto! - formula di giuramento

cascare, locuzione far cascare il pan di mano - di persona noiosa, insipiente; di donna anche avvenente, ma non brillante

cascare, locuzione mi caschi il naso! - formula di giuramento

cascare, locuzione far cascare i morti - in riferimento a chi fa discorsi assurdi, che non si riescono a capire

càscia, sost. femminile - acacia

casciaio, sost. maschile - bosco di acacie

caSimisdèi, locuzione fare (tanti) casimisdei - accampare pretesti, creare difficoltà, trovare scuse (usato specialmente in esortative negative)

caSo, locuzione a caso - rafforzativo di aggettivi e verbi

casòtto, sost. maschile - cuccia del cane

cassétta, sost. femminile - cassetto di un mobile

cassino, esclamazione accidenti al / a quel cassino che non ti carica / che non ti porta via! - espressione rivolta a chi infastidisce

castrato, sost. maschile - maschio castrato della pecora

cataplasmo, sost. maschile - cataplasma

caténa, locuzione ródere la catena - di chi si arrabbia per qualcosa che non ha potere di contrastare

càtera, sost. femminile - mandorla verde venduta in cartocci, mangiata tutta intera con la buccia, talvolta amarognola (da cui la locuz. hai mangiato le catere?, detto a chi fa una smorfia)

cattivo, sost. maschile - la malattia, la parte non sana di una persona

cattivo, locuzione buttarsi a / al / sul cattivo, darsi al cattivo - detto del tempo che cambia e volge decisamente al peggio; fig. detto di persona che episodicamente o in seguito a provocazioni perde la pazienza e ha reazioni violente

cattivo, locuzione avere il cattivo, averci il cattivo addosso - essere molto cattivo; essere particolarmente aggressivo, spec. di condizione non abituale

cattivo, locuzione averci il cattivo da vendere - essere molto cattivo

cattivo, locuzione a. sapere di cattivo, b. prendere il cattivo - a. di cibi che emettono un odore sgradevole; b. di bevande inacidite

cautelato, locuzione andar cautelato - andare preparato ad affrontare una circostanza attesa

cavallo, locuzione fare come il cavallo del signore - di colui che dopo un periodo di vita agiata ha dovuto adattarsi a una situazione notevolmente peggiore

cavallóne, locuzione fare i cavalloni - detto dell'acqua dell'Arno quando si increspa

cavare, locuzione cavarle di mano a un santo - usato al condizionale, si riferisce a chi assume un atteggiamento tale da provocare una reazione anche violenta

cavèdano, sost. maschile - pene

cavolèlla, sost. femminile - cavolo verza

cavurrino, sost. maschile - banconota o moneta da due lire; moneta da venti centesimi

cavurrino, locuzione essere un cavurrino falso - persona falsa, infida, imbroglione

cazzottare (cazzòtta), verbo transitivo - prendere a pugni

cazzottatóre, sost. maschile - persona forte e sempre disponibile alla rissa

cazzottino, sost. maschile - panino piccolo e con la superficie infarinata

cazzòtto, sost. maschile - colpo dato col pugno chiuso

cazzòtto, locuzione pane a cazzotti - panino piccolo e con la superficie infarinata

cazzòtto, locuzione fare una cosa a cazzotti / cazzotto - farla male, in modo approssimato

cazzòtto, locuzione essere (come) un cazzotto in un occhio - di cosa che contrasta con altre

cécca, sost. femminile - ubriacatura; grosso raffreddore

cécca, sost. femminile e aggettivo - (di) donna un po’ stupida; donna di malaffare

cécca, sost. femminile - gazza

cécce, loc. avv. a cecce - seduto, detto soprattutto parlando coi bambini

ceccofuria, sost. maschile - di persona che agisce sempre in fretta, senza riflettere e di conseguenza sbaglia

ceccogrullo, sost. maschile - lo stupido per antonomasia, protagonista di storielle (usato in frasi come: tu sei peggio di C., che fai, come C.? e simili)

ceccotóccami, locuzione fare ceccotoccami - provocare in modo subdolo, detto di persone in apparenza miti

cècia, gègia, sost. femminile - scaldino più largo del veggio; scaldino di rame con coperchio e lungo manico, veniva passato sulle lunzuola e non appeso all'intelaiatura

cècolina, sost. femminile - piccolo dell'anguilla; dim. di cèca

cèlia, sost. femminile - scherzo

cèlia, locuzione fare (una) celia / fare per celia - dire una cosa per scherzare

cémbolo, sost. maschile - piccolo articoli di vestiario; cianfrusaglia, minutaglia, usato spesso al plurale, spreg.

cempénna, sost. femminile - detto a persona che impiega molto a far le cose

cenciaiòlo, sost. maschile - straccivendolo

cenciata, sost. femminile - atto del passare lo straccio sul pavimento o sulla superficie di un mobile, per pulirli

cencinquanta, aggettivo - centocinquanta

céncio, sost. maschile - stoffa mediocre, non pesante; tutto quanto è in tessuto, vecchio e da buttare; dispreg. per fazzoletto da testa; strofinaccio; straccio, pezzo di tessuto logoro usato per pulire; pezzo di stoffa usato per stirare; dispreg. di persona

céncio, locuzione cencio da dare in terra - panno per pulire i pavimenti

céncio, locuzione dare il cencio (in / per terra), passare il cencio - pulire il pavimento usando lo straccio bagnato e lo spazzolone

céncio, locuzione scotere i cenci - denunciare qualcosa, parlare per ristabilire chiarezza

céncio, locuzione quando il diavolo scote i cenci - molto raramente

céncio, locuzione stare ne’ suoi cenci - di chi vive in modo ritirato senza interessarsi dei fatti altrui; accontentarsi della propria condizione

céncio, locuzione non essere / sentirsi nei propri cenci - non sentirsi bene, avere qualche malessere

céncio, locuzione essere tutto nei propri cenci - sentirsi particolarmente a proprio agio

céncio, locuzione quando ero nei miei / mi' cenci - quando ero giovane, quando ero nel pieno delle mie forze

céncio, locuzione mettere tutti i cenci alla finestra - far sapere a tutti i fatti propri

céncio, locuzione pigliare cenci e ossi - di chi si accontenta di ogni cosa, di chi non ha preferenze fra due scelte, di chi non sa rifiutare nulla

céncio, locuzione essere fatto di cenci disfatti - di persona priva di energie; di chi chi non ha possibilità economiche

céncio, locuzione cascare come un cencio - svenire

céncio, locuzione un cencio di moglie / di marito - una moglie / un marito qualsiasi sia

céncio, locuzione cencio dice male di straccio - commento riferito a una persona che ne critica un'altra per un difetto o una mancanza che essa stessa mostra di avere

céncio, sost. maschile - usato spec. al plurale, dolci fritti che si fanno a Carnevale o a Pasqua, chiacchiere

cencióso, aggettivo - floscio, per es. di un colletto non sostenuto, non inamidato

cénere, sost. femminile cenere pl. - cenere, ceneri

cénere, locuzione andare a cercare le cenere dei morti - cercare qualcosa di irrilevante e comunque difficile da trovare, cercare il pelo nell'uovo

centogambe, sost. maschile - millepiedi

centòri, locuzione essere centori (rispetto a un altro o un'altra cosa) - valere molto di più, in senso morale

ceppicóne, sost. maschile - persona che capisce poco; di persona con la testa grossa; testa grossa

céppo, sost. maschile - persona stupida e rozza

ceròtto, locuzione glien'ho date tante! mettimi un cerotto! / mi metti un cerotto qui? - detto scherzosamente a chi si vanta per aver affrontato qualcuno e di aver avuto la meglio

cervèllo, locuzione votarsi il cervello - arrovellarsi

cervèllo, locuzione bersi il cervello - dire cose senza senso

cervèllo, locuzione levare uno di cervello - frastornare qualcuno, spec. a forza di parlare

cervellóne, sost. maschile - persona che capisce poco

césta, locuzione andare in cesta, essere (mezzo) in cesta - essere ubriaco

che, locuzione che di - a introdurre il secondo termine di paragone o il complemento di esclusione

che, locuzione a. questo che qui, b. codesto che qui / costì, c. quello che lì - a. questo; b. codesto; c. quello

che, locuzione avere di che - avere dei motivi (per fare qualcosa), avere ciò che consente di fare qualcosa

chè, esclamazione (chè) chè! - no!; espressione di meraviglia, di incredulità

chèche, locuzione levarsi con / avere le cheche - essere intrattabile, nervoso, detto spec. di bambini

chéppa, cappa, sost. femminile - gruppo di sferette di terracotta o di vetro, tre alla base e una sopra, nel gioco delle palline

chetare, verbo transitivo - zittire

chiàcchera, sost. femminile - chiacchiera

chiaccherare (chiàcchera), verbo intransitivo - chiacchierare

chiàcchiera, locuzione star sulle chiacchiere - di chi si dedica volentieri al pettegolezzo, alla maldicenza; di chi è solito insistere su un argomento di pettegolezzo, anche a distanza di tempo

chiacchieróne, aggettivo anatra / nana chiacchierona - anatra che emette un verso, in opposizione a anatra muta

chiamare, esclamazione chiama e rispondi! - esclamazione usata per sottolineare la distanza fra ciò che è atteso e ciò che realmente si verifica; oppure in relazione a due cose, luoghi, avvenimenti o comportamenti completamente diversi; riferito anche a persona che interpellata non risponda

chianti, locuzione a. essere un podere nel Chianti, b. aver trovato la villa / un podere in Chianti - a. di una buona rendita, di chi la procura; b. aver avuto fortuna, spec. riferito all'aver incontrato un persona onesta, buona o aver otteno un buon posto di lavoro

chiara, sost. femminile - albume, spesso nel sintagma chiara d'ovo

chiarata, sost. femminile - impacco di stoppa imbevuta di albume sbattuto, che si applica su una distorsione o una contusione

chiasso, locuzione fare il chiasso - ridere, scherzare, giocare

chiasso, locuzione averci la bocca che fa il chiasso con gli orecchi - avere la bocca larga

chiasso, loc. avv. per chiasso - per burla, per scherzare

chiasso, locuzione dire in chiasso - parlare scherzando, dire una battuta

chiasso, locuzione avere il chiasso, essere al chiasso - essere allegro, aver voglia di scherzare

chiasso, sost. maschile - vicolo

chicca, locuzione a. parere di chicca, b. (vestirsi) di chicca - a. di chi cammina in maniera rigida, dandosi un'aria distinta; b. di chi è agghindato in modo un po' esagerato

chicchirillò, locuzione un chicchirillò legato al / a un / col / con un filo - oggetto indefinito promesso a chi chiede insistentemente un regalo

chièrla, locuzione averci le chierle - essere arrabbiato

chìfelle, chìffelle, sost. maschile - piccolo panino dolce, diverso dal sèmelle per la forma a cornetto e per essere più costoso, usato per merenda a scuola

chìfelle, chìffelle, locuzione mangiare il pane con il chìfelle - detto spreg. a persona arricchita ma ancora grossolana e in quanto tale incapace di consumare nel modo opportuno questo cibo di lusso (e dunque non si accorge di 'mangiare il pane insieme al pane')

chiocciare (chiòccia), locuzione stare (lì) a chiocciare - di persona che impiega molto tempo a prendere decisioni; spec. nelle espressioni: sta lì a chiocciare, che tu stai a chiocciare?

chiòcciola, sost. femminile - lumaca con guscio

chiòcciola, sintagma nominale mal / malattia della chiocciola - difficoltà nell'erezione del pene

chiocciolóne, sost. maschile - grossa chiocciola dal guscio di colore marrone verdognolo striato di nero, detta anche martinaccio

chioccolare, verbo intransitivo - del verso prodotto dal merlo

chiòdo, locuzione mangiare anche i chiodi - mangiar tanto senza risentirne, si dice di chi ha grande appetito, ma anche di chi ha fame vera e propria

chiòdo, locuzione ribadir il chiodo - insistere ribattendo sempre sullo stesso argomento, specie in uno scontro

chiòdo, esclamazione roba da chiodi! - a commento di eventi o racconti inverosimili o che possano apparire tali per gravità o positività

chiòdo, esclamazione o questo o chiodi! - quando si impone una condizione senza alternative

chiòdo, locuzione entrare il chiodo a uno, ficcare il chiodo in una cosa - fissarsi su un punto o un'idea, senza riuscire a superarla, ostinarsi

chiòdo, sost. maschile - debito

chiòdo, loc. avv. a chiodo - a credito, specialmente nella locuzione: comprare a chiodo

chiòdo, locuzione campare sui chiodi - vivere al di sopra delle proprie possibilità facendo debiti

chiòdo, locuzione Gesù Cristo l'è morto / morì su' chiodi. E io ci campo / lui ci campa - di chi vive a forza di debiti

chiòdo, locuzione essere della compagnia del santo Chiodo - di chi vive al di sopra delle sue possibilità grazie ai debiti

chiòdo, locuzione piantare / lasciare il chiodo - lasciare un debito e non farsi più vivo

chiónzo, aggettivo - tozzo, riferito a persona; anche di uccello malato, che lascia ricadere le ali

chiù, sost. maschile - uccello piccolo che canta alla sera

chiusa, locuzione stare / mettere in chiusa - stare, tenere nei capanni al buio, in riferimento agli uccelli da richiamo che venivano catturati a novembre e tenuti al chiuso fino alla stagione della caccia dopo l'estate

chiuso, sost. maschile - recinto al chiuso per i maiali

ci, locuzione fare il / un ci (d'olio) - condire con pochissimo olio, facendo un semicerchio a forma di lettera C

ciaba, sost. maschile - ciabattino, calzolaio

ciaba, sost. maschile - chi parla troppo

ciabagliare, verbo intransitivo - parlare, chiacchierare in compagnia

ciabanare, verbo intransitivo - parlare, chiacchierare in compagnia

ciabanìo, sost. maschile - chiacchierio, confusione prodotta da tante persone che parlano

ciabattonare, verbo intransitivo - parlare male, in modo trascurato, sparlare

ciabattóne, sost. maschile - persona trascurata nel vestire, disordinata

ciacciare, verbo transitivo - frugare; mettere le mani su tutto

ciaccino, -ina, sost. maschile e femminile - persona che si occupa delle faccende altrui o che mette le mani dove non dovrebbe

ciaccióne, sost. e aggettivo - chi si occupa delle faccende altrui; chi tocca dove non dovrebbe toccare

ciambellóne, sost. maschile - persona trascurata nel vestire, disordinata

ciampanèlle, cianfanèlle, locuzione dare / andare in ciampanelle / cianfanelle - vaneggiare

ciampicare (ciàmpica), verbo intransitivo - camminare male, con un andatura incerta

ciampicóne, locuzione fare un ciampicone - inciampare e avere un forte sbilanciamento, ma riuscire a riprendersi

ciampicóne, -óna, sost. maschile e femminile - persona che inciampa spesso

ciampicóni, locuzione andare in ciampiconi - andare a gambe all'aria

ciana, sost. femminile - donna chiacchierona e pettegola; donna volgare sia nel parlare che nel comportamento

cianaio, sost. maschile - insieme di persone, spec. di donne, che parlano contemporaneamente e del luogo in cui si verifica

ciancicare (ciàncica), verbo transitivo - toccare una stoffa o simili, insistentemente

ciancicare (ciàncica), verbo intransitivo - impiegare troppo tempo nel fare le cose

ciancicóne, sost. maschile - chi ciàncica, chi impiega troppo a far le cose, chi tocca insistentemente qualcosa

ciantellare (ciantèlla), verbo intransitivo - camminare trascinando i piedi, spec. con le ciabatte

ciaraffo, locuzione battere il ciaraffo - farla lunga, tirarla per le lunghe, usato soprattutto in frasi negative

ciarpa, sost. femminile - sciarpa; anche nel dim. ciarpina

cibare, verbo transitivo - usato assol., fare la pasturazione ai pesci

cibrèo, cibreino, sost. maschile - piatto a base di interiora del pollo, cresta e bargigli, mescolate insieme a uova sbattute

cicca, sost. maschile mezza cicca - persona di corporatura minuta, che però vuol fare lo sbruffone

ciccia, sost. femminile - carne

ciccia, locuzione ciccia per i suoi denti - in frasi negative, di cosa superiore alle possibilità o capacità di uno; qualcosa che lo mette a dura prova, quello che si merita

cicérbita, locuzione essere una cicerbita / più citrullo d'una cicerbita - a persona sciocca o che dice o fa sciocchezze

cièlo, locuzione aspettare che cali il panierino dal cielo / il panierino calato dal cielo - di chi aspetta che le cose si verifichino da sole, senza alcuno sforzo

ciglia, locuzione la ragazza dalle belle ciglia: tutti la vogliono e nessuno la piglia - detto di una ragazza molto bella e corteggiata che però non trova uun fidanzato

cigna, sost. femminile - cinghia dei pantaloni

cignala, sost. femminile - donna che pratica il sesso al di fuori delle regole costituite, non per professione, quindi non per bisogno

cignolino, sost. maschile - cinturino dell'orologio

cìgnolo, cignòlo, sost. maschile - cinturino dell'orologio

ciliègia, sintagma nominale l'amico ciliegia - scherz. di persona che non si nomina, ma che si sa conosciuta da chi ascolta, con allusione maliziosa

cilingumma, cingumme, sost. maschile - gomma da masticare

cilingùmma, ciringùmma, ciringómma, sost. femminile - gomma da masticare

cimalino, sost. maschile - taglio di carne bovina posto nella coscia

cimbardóso, aggettivo - di persona che si dà arie, che si dà importanza

cimbellino, sost. maschile - piccola quantità

cimbèllo, sost. maschile - pelle cascante, anche pene rilassato

cìncia, sost. femminile - cinciallegra

cinquale, sost. maschile - mano, impronta della mano, spec. in dammi il cinquale

cinque, locuzione cinque dite / dita e un po’ di paura - riferito a persona che si suppone arricchita in modo disonesto ovvero rubando

cinturino, sost. maschile - fazzoletto da collo da portarsi stretto e annodato dietro la nuca

cióccia, ciuccia, sost. femminile - mammella

cióccia, ciuccia, esclamazione tirati su le ciocce! - per esprimere disappunto di fronte alla quantità irrilevante di ciò che ci viene offerto

cióncio, sost. maschile e aggettivo - (di) persona troppo buona e ingenua, credulone

cionciolino, -ina, sost. maschile e femminile - vezzeggiativo riferito a persona piccola, giovane e cara

ciondolino, sintagma nominale fico ciondolino - fico lasciato appassire sulla pianta

ciondolóne, -óna, sost. maschile e femminile - chi cammina dondolando; fannullone; facilone, persona che non riflette su ciò che sta dicendo; in funzione aggettivale: anche di chi non si sente bene

ciondolóni, loc. avv. a ciondoloni - ciondoloni, di cosa che pende; fig. senza far niente

cipólla, sost. femminile - bulbo di varie piante

cipólla, locuzione indó tu vai? le son cipolle!, indó tu vai le son cipolle! - si dice quando qualcuno risponde alle domande in modo incongruente, o per incomprensione o per scelta

cipólla, sost. femminile - stomaco, ventriglio del pollo

ciràcchio, sost. maschile - vestituccio, abito vecchio o di poco valore

ciribè, sost. maschile - il gioco della lippa

cirimbràccola, sost. femminile - di persona trasandata, epiteto spregiativo; usabile raramente al maschile

cirindèllo, sost. maschile - spreg. o scherz. pene piccolo

cirusco, aggettivo - di chi ci vede poco, in particolare riferito alla condizione di chi si è appena svegliato; annebbiato, riferito alla vista

ciucata, sost. femminile - faticata, e la sudata relativa

ciucata, sost. femminile - stupidaggine

ciucca, sost. femminile - ubriacatura, sbronza

ciuccherèllo, sost. maschile - bonaccione, chi ha scarsa capacità di comprensione

ciuccherìa, sost. femminile - banalità; assurdità

ciucciare, ciucciarsi, verbo transitivo - sopportare qualcuno

ciùccio, sost. maschile - tettarella, succhiotto, un tempo costituito da un pezzo di stoffa bianca riempito di zucchero e poi intriso nell'acqua

ciucco, aggettivo - ubriaco, ma non completamente

ciucco, aggettivo - un po’ stupido; istupidito

ciuco, sost. maschile - asino

ciuco, locuzione avere la bellezza del ciuco - avere la bellezza della gioventù: dote di tutti che passa con l'età

ciuco, locuzione dare la caramella a un ciuco - fare qualcosa a vantaggio di qualcuno che non è in grado di apprezzarla

ciuco, locuzione ignorante come / quanto un ciuco (bigio) - di persona ignorante, rozza, soprattutto nel parlare

ciuco, locuzione essere come il ciuco del pentolaio - di chi è sempre in giro; di chi ha le tasche piene di spiccioli

ciuco, locuzione fare come il ciuco di Mele secche - di chi non vuol spendere soldi nel cibo o altro, alludendo alla fine della storia per cui il ciuco in questione morì di fame perché il padrone gli aveva ridotto progressivamente la razione di cibo

ciuco, locuzione essere peggio del ciuco di Mele secche (che ci aveva / l'aveva cento mancamenti sotto la coda), essere come il ciuco di Saettone (che aveva cento mali sotto la coda), essere peggio della ciuca di Ferano (che aveva cento vitaleschi sotto la coda) - di persona che si lamenta di molti malesseri

ciuco, proverbio alla prima il ciuco ci casca alla seconda ci bada - per rimproverare chi commette due volte lo stesso errore

ciuco, proverbio (a) far del bene ai ciuchi (si riceve le pedate) - fare qualcosa a vantaggio di qualcuno che non la merita

civàia, sost. femminile - legumi secchi e cereali

civaiòlo, sost. maschile - venditore di legumi secchi e cereali a peso

clèofe, locuzione sembrare la Cleofe - di persona che si copre di gioielli

còccio, locuzione prendere / pigliare i cocci - arrabbiarsi, impermalirsi

còccio, locuzione prendere / pigliare i cocci e andare sul proprio uscio - andarsene via, usato come invito minaccioso

cocciòla, sost. femminile - segno lasciato dalla puntura di un insetto

coccióso, aggettivo - di chi si arrabbia facilmente

coccolaio, sost. maschile - venditore di còccoli e altri cibi fritti

còccolo, sost. maschile - pasta di pane lievitata fritta in pezzi

còccolo, sost. maschile - persona piuttosto rubusta, grassoccia, detto spec. in riferimento a bambini; ricorre spesso nell'espressione: un bel coccolo

còccolo, locuzione stare a coccolo - coccolarsi

cocómero, sost. maschile - anguria

cocómero, locuzione non saper reggere un cocomero all’erta - di chi non riesce a mantenere neanche il più piccolo segreto

codésto, corésto, cotésto, aggettivo e pronome - di ciò che è vicino a chi ascolta

codibùgnolo, sost. maschile - varietà piccolo uccello

codirósso, sost. maschile - piccolo uccello che ha piume di colore rosso nella parte posteriore

cogliómbero, sost. maschile - di persona che si lascia facilmente convincere a fare qualcosa contro il proprio interesse, che crede a tutto quanto gli viene detto

coglióne, locuzione essere più coglion che lungo - di persona inoffensiva (anche se non all'apparenza)

còio, sintagma nominale soldi di coio - moneta immaginaria che si suppone usata in tempi molto antichi; ricorre in locuzioni per indicare un tempo remotissimo (quando c'erano i / ai tempi dei soldi di coio) o una ricchezza che ha origini molto antiche (avere i soldi di quando erano di coio o sim.)

còllo, loc. avv. in collo - in braccio

còllo, locuzione cascare di collo a uno - perdere la stima, l'affetto di qualcuno

collotòrto, sost. maschile - persona bigotta; persona avara

collotòrto, locuzione morire a collotorto - detto di persona avara

collotòrto, locuzione fare il collotorto - tenere il collo piegato per un disagio fisico; anche di chi si offende per qualcosa

collòttola, locuzione fare collottola - ingrassare

colorino, sost. maschile - varietà di uva dagli acini piccoli e scuri, dal sapore non molto gradevole, usata per dare colore al vino e anche come ingrediente della schiacciata con l'uva

coltèlla, sost. femminile - coltello per i salumi; anche quello usato come arma

coltèllo, locuzione guerra a coltello - scontro accanito

coltróne, cottróne, sost. maschile - coltrone, pesante coperta imbottita di lana o di cotone e trapuntata

cóme, locuzione com'essere - per fare un esempio

cominciare, esclamazione ovvia si comincia!, vai ora si comincia! - quando qualcuno comincia un discorso che si prevede lungo o noioso o quando ha inizio un litigio

commèdia, locuzione far tutte le parti / parte in commedia - riferito a persona capace di assumere posizioni diverse, solitamente per opportunismo; può avere anche l'accezione positiva di persona capace di rivestire più ruoli

compagnìa, locuzione e compagnia bella - e così via, eccetera, per sottintendere una o più cose simili a quelle enunciate

compagno, aggettivo - uguale; può avere valore avverbiale

comparita, locuzione far comparita - di oggetto poco costoso che fa una bella figura, di cibo poco pregiato che una volta cucinato risulta appetitoso e abbondante

compatire, verbo transitivo - sopportare, tollerare

compire, locuzione e per compire il mazzo... - detto quando, dopo una serie di avversità, ne sopraggiunge un’altra

comprare, locuzione le compra / comprerebbe - detto di chi cerca ogni occasione per litigare; detto anche in relazione a situazioni diverse dal litigio

comprare, locuzione comprare e non vendere - detto a proposito di coloro che fanno parlare gli altri senza raccontar nulla di sé

comprare, locuzione venderla / rivenderla come s’è comprata - riferire una cosa così come ci è stata detta, senza garantirne la verità

comune, locuzione far sapere / raccontare una cosa al popolo e al comune / a popolo e comune - raccontarla a tutti

cónca, locuzione murare / murarci la conca in un posto - trovare una sistemazione definitiva e soddisfacente; anche in usi fig.

conchino, sost. maschile - vaso di terracotta più piccolo della conca

conchino, sost. maschile - gioco di carte

cóncio, sost. maschile - sterco degli animali frammisto a paglia, usato come concime

condire, verbo transitivo - usato in forma di minaccia per promettere botte o punizioni esemplari

confidènza, locuzione fare a confidenza - approfittarsi di una situazione, detto spec. in riferimento a debito, nel senso di rimandarne il saldo

confóndere, locuzione far confondere - fare arrabbiare

confondersi, verbo intransitivo pronominale - concentrare energie su qualcosa (che non lo merita)

confortino, sost. maschile - spuntino, scarsa quantità di cibo per saziarsi completamente o per interrompere un digiuno

conigliolaia, sost. femminile - stanza in cui trovano ricovero i conigli

conìgliolo, sost. maschile - coniglio

consumo, locuzione andare in consumo - consumarsi lentamente, di persona affetta da tubercolosi polmonare

contado, sost. maschile - territorio al di fuori della cintura metropolitana, non ben individuato, ma avvertito come riferimento per tutte le parole o i modi sentiti come rustici

cónto, locuzione x l'è un conto (y l'è un altro conto) - per sottolineare la diversità tra due soggetti trattati

cónto, locuzione far (il) conto - immaginare, far l'ipotesi, specialmente nelle esortazioni: fai / fate / faccia conto, può essere seguito anche da complemento diretto o indiretto; quasi assimilabile a: per esempio

cónto, locuzione (non) meritare il conto - (non) esser conveniente, (non) valere il disturbo

contrada, sost. femminile - via traversa rispetto a una principale

còppia, locuzione essere una coppia e un paio - essere due amici inseparabili che si distinguono per vivacità; di due persone molto simili per modo di pensare o di comportarsi

coprimiSèrie, coprimiSèria, sost. maschile - capo di abbigliamento che si indossava sopra gli abiti logori o poco adatti

coraggio, locuzione avere più coraggio di Napoleone - avere l'impudenza di far qualcosa che non si ha licenza di fare o che si sa essere sbagliata

corbelleria, sost. femminile - stupidaggine, assurdità

corbellino, locuzione portare il corbellino - fare il manovale, usato spec. come minaccia di un futuro pieno di fatiche nei confronti di ragazzi che non abbiano voglia di studiare

còrda, locuzione stare in corda - nel linguaggio dei giocatori, cercare di misurare le puntate dal momento che si sta perdendo oltre il preventivato; fig. cercare di misurarsi nello spendere, dal momento che si sta attraversando un periodo difficile; rimanere nei limiti del tollerato, frenare la propria intemperanza

còrda, locuzione tenere in corda uno - tenere a freno uno, cercare di temperarne l’esuberanza

còrno, locuzione sapere un corno - non sapere assolutamente niente, specialmente in frasi esclamative: so un corno (io)! sai un corno (te)!; anche per sottolineare la propria o altrui ignoranza

còrpo, sost. maschile - pancia, ventre

còrpo, locuzione avere il corpo sciolto - avere la diarrea

còrpo, locuzione aver roba in corpo - provare del risentimento, essere preoccupato per qualcosa, ma non parlarne

còrpo, locuzione con il male in corpo - di malavoglia

còrpo, locuzione fare di corpo - defecare

còrpo, locuzione in corpo c'è buio - quando si ha veramente fame, l'importante è mangiare, non cosa si mangia

còrpo, locuzione non dolere il corpo - di chi non si preoccupa di niente, spesso nell'espressione: mangiare, bere e non dolere il corpo

còrpo, proverbio quando il corpo l’è pieno: o di paglia o di fieno... - quando si ha veramente fame, l'importante è mangiare, non cosa si mangia

correrci (ci córre), verbo intransitivo - intercorrere, detto spec. in riferimento a misure o età

córrere (córre), proverbio una volta corre il cane una volta corre la lepre - se adesso sei tu ad avere un momento favorevole, la prossima volta sarò io più fortunato

córsa, locuzione fare le corse - fare una gara di corsa; andare di corsa, affrettarsi

corsìa, locuzione sembrare / essere la corsia del male agli occhi - di un ambiente poco illuminato

cortéccia, sost. femminile - crosta del pane o del formaggio

corteccino, sost. maschile - parte finale crostosa del pane o del formaggio

cortéccio, sost. maschile - crosta del pane, molto meno usato di cortéccia

còsa, locuzione una cosa (e) un'altra / un'antra - modo per sottindere che si potrebbe continuare con una esemplificazione dello stesso tenore

còsa, locuzione averci le mie / tue / sue cose - avere le mestruazioni

còscia, locuzione sembrare tenuto tra le cosce della nonna - di chi veste un abito molto spiegazzato

cosino, sost. maschile - allocutivo confidenziale piuttosto ironico

costà, avverbio - là, lontano da chi parla, ma vicino a chi ascolta

costare (còsta), locuzione un costa nulla, costa poco - di cosa o persona che si ritiene abbia scarso valore

costassù, da decidere - in luogo posto in alto vicino a chi ascolta

costì, avverbio - in luogo non tanto lontano da chi parla e vicino a chi ascolta

costì, locuzione codesto costì - rafforzativo di codesto

costolóne, sost. maschile - persona alta e robusta

cotennòtto, sost. maschile - taglio di carne bovina ricavato dalla spalla dell'animale

covaccino, sost. maschile - impasto di farina e acqua (lievitato o meno) fritto; focaccia cotta in forno, a volte in forma di pupazzetto, fatta con gli avanzi della pasta del pane; schiacciata con l'olio ed eventualmente con i cìccioli o pezzi di pancetta

covata, sintagma nominale covata di concio - ammasso di sterco

covata, locuzione sembrare una covata di concio - dispregiativo in riferimento a persona

còzzo, locuzione fare ai cozzi coi muriccioli - discutere con persone troppo testarde o anche stupide

cristo, locuzione innocente come Cristo - di persona ingiustamente accusata

cristo, locuzione dire le piaghe di Cristo - parlare molto male (di qualcuno)

cristo, proverbio chi vuol Cristo se lo preghi / se lo prega - detto a chi fa una richiesta che non si ha intenzione di soddisfare, intendendo che se vuole una cosa è bene che se la procuri da solo

cristo, locuzione non c'è Cristo che tenga, non c'è Cristi (che lo tenga / tengano) - è certo, è sicuro, non c'è modo di contraddire

cristo, locuzione Cristi e Madonne - modo generico per indicare la religione

cristo, locuzione non esserci Cristi né Madonne - non esserci alcuna possibilità di ottenere quello che si vorrebbe

crostino, sost. maschile - persona noiosa, che si lamenta spesso dei suoi malanni

cucire, locuzione cucire l'occhio / l'orzaiolo - rituale consistente nel compiere gesti vicino all'occhio con ago e filo imitando la cucitura e recitare formule particolari, per provocare la scomparsa dell'orzaiolo

cuffia, locuzione fare una cuffia - fare un errore, spec. lavorando

culaccino, sost. maschile - parte residua di un insaccato, di una forma di pane o di un pezzo di carne

culaccino, sost. maschile - impronta lasciata da un bicchiere o una tazza sporchi

culaia, locuzione fa culaia - del tempo nuvoloso che minaccia pioggia

culata, sost. femminile - deformazione di gonna o pantaloni, in corrispondenza del sedere

culinsò, sost. maschile - imbottitura di cotone che si portava sotto gli abitiche in corrispondenza del sedere

culo, locuzione strapparsi il cul coi diti - arrabbiarsi troppo, disperarsi

culo, locuzione avere il culo torto / a traverso - essere nervoso, irritabile

culo, locuzione culo di bicchiere - brillante falso, pietra falsa

culo, sost. maschile - fortuna

culo, locuzione aver più culo che anima - di persona particolarmente fortunata

cuòre, locuzione levare il cuore a uno - dargli un grande piacere

cuòre, locuzione pur di prendere / per pigliare, darebbe il cuore - di persona molto avida e egoista

curare, verbo transitivo - essere sensibile a qualcosa, subirne gli effetti in modo considerevole, detto in riferimento al freddo, al caldo, al solletico, alla fame

curéggia, sost. femminile - scoreggia, peto

curéggia, sintagma nominale cureggia vestita - peto accompagnato da emissione di feci

Lista lemmi e sublemmi che cominciano per: C