Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

rabbèrcio, sost. maschile - lavoro mal fatto

rabboccare (rabbócca), locuzione rabboccare la carbonaia - sorvegliare la carbonaia e curarne la copertura in modo che il fuoco non prenda troppo vigore

rabboccare (rabbócca), locuzione rabboccare il fiasco - riempire di nuovo fino all'orlo un fiasco

raccattabròccoli, sost. maschile - chi va in giro facendo domande e raccogliendo notizie da riferire ad altri in modo non del tutto veritiero

raccattare, verbo transitivo - raccogliere da terra; effettuare una raccolta (anche in sensi figurati)

raccattare, locuzione raccattare l'ulive - fare la raccolta delle olive

raccattare, locuzione raccattare bambini - far nascere i bambini, dell'ostetrica

raccattare, locuzione raccattare le maglie - ritirare su una maglia lasciata indietro, nel fare la calza

raccattare, locuzione da raccattare / raccattarsi col cucchiaio - di persona distrutta fisicamente o moralmente

raccattare, verbo us. assol. - raggiungere un risultato; concludere positivamente un corteggiamento con un rapporto sessuale

raccattare, locuzione non raccattarne una - non andare bene niente, non arrivare a nulla

raccomodare (raccòmoda), verbo transitivo - riparare, aggiustare, rammendare; porre riparo, togliere un danno

raddoppiare, locuzione raddoppiare il mese - superare il secondo mese di gravidanza

raffrescare, verbo intransitivo - del tempo, diventare o tornare fresco, rinfrescare

raffrescata, sost. femminile - abbassamento della temperatura

ragazza, sost. femminile - donna non sposata, indipendentemente dall'età; usato in funzione attributiva

ragazza, sintagma nominale ragazza fatta - donna nubile che ha passato l'età considerata appropriata per il matrimonio

ragazzo, sost. maschile - bambino piccolo, neonato

ragazzo, sintagma nominale ragazzo piccino - bambino

raggrumolato, sost. maschile - intricato, per esempio di un sottobosco fitto, raggruppato in nodi, di foglie

ràgia, sost. femminile - resina dei pini

ràgia, sost. femminile - capacità di raggirare con le parole, usato spec. nell'espressione: averci una ragia

ràgia, locuzione accorgersi della ragia - rendersi conto che sta per succedere qualcosa di negativo

ragionare, verbo intransitivo - parlare, discutere

ragna, sost. femminile - ragnatela

ramerino, sost. maschile - rosmarino

rammaricarsi (si rammàrica), verbo intransitivo pronominale - lamentarsi

rammentare, verbo transitivo - nominare, menzionare

rammentare, rammentarsi, verbo transitivo - ricordare, ricordarsi

rampicare, verbo intransitivo - arrampicarsi

ràncico, sost. maschile - irritazione alla gola, provocata dal freddo

ràncico, locuzione prendere di / il rancico, sapere di rancico - del burro, di altro grasso animale o di salume irrancidito

randa, loc. avv. a tutta randa - a tutta velocità, senza riflettere

ranocchièlla, sost. maschile - stadio della evoluzione della rana, successivo al girino

ranòcchio, sost. maschile - rana

raperèlla, sost. femminile - cerchietto che si mette a contrasto tra la vite e il pezzo su cui si avvita

raperèlla, sost. femminile - cerchio di metallo o pietra piatta che si lanciava giocando ai ritti

rattattù, sost. maschile - pietanza fatta mettendo insieme peperoni, zucchine e melanzane, simile alla caponata di area meridionale

raveggiòlo, raviggiòlo, sost. maschile - formaggio tenero, da consumare fresco, venduto in picole forme rotonde dagli ambulanti

raZZata, locuzione dare una razzata - colpire con un pugno

raZZatura, sost. femminile - macchia rossa sulla pelle provocata dal freddo o dal sole

recintato, sost. maschile - recinto all'aperto per le pecore

rèdo, sost. maschile - vitellino prima dello svezzamento

règgere, verbo transitivo - soprattutto in frasi negative e in riferimento a persone, arginare, trattenere; sopportare, anche in riferimento a cose

règola, locuzione a regola - evidentemente

règola, proverbio nell'altrui convento non portare la propria / tua regola - non si devono imporre le proprie idee, in ambienti in cui vigono altri costumi

regolata, locuzione darsi una regolata - cambiare un atteggiamento ritenuto inadeguato alla situazione, usato spesso come invito minaccioso

relazióne, locuzione dare relazione - prestare ascolto

rèsto, locuzione fare un resto - vendere un quantitativo di merce rimasta a prezzo inferiore

rètta, locuzione da' retta - richiamo all'attenzione, introduce soprattutto domande o esortazioni rivolte con tono di rimprovero o anche minaccia; vale anche come affermazione: stai sicuro!

rètta, locuzione muro a retta - muro di sostegno della collina al bordo di una strada, solitamente in cemento; muro a secco messo a sostegno nei dislivelli di un campo a terrazze

reverèndo, locuzione essere come padre reverendissimo (la intendea benissimo ma quella dello spendere non la voleva intendere) - di persona avara

rialto, sost. maschile - pranzo offerto in occasione della copertura del tetto agli operai; pranzo un po' più abbondante del solito; spec. nella locuzione fare un rialto

riassettare, verbo transitivo - rammendare, riparare un abito

riassètto, sost. maschile - rammendo

rìbisse, sost. maschile - ribes

ribollire, locuzione ribollire le chiare / il cipollino a uno - tornare in mente, spec. di cosa negativa che rinnova l'ira; usato anche solo ribollire

ribollita, sost. femminile - zuppa a base di cavolo nero, fagioli e pane raffermo, bollita di nuovo o ripassata in padella

ribóngia, sost. femminile - pietanza o merce di poco prezzo, di qualità scadente o con qualche difetto, anche in usi figurati; spec. nell'espressione: l'è ribongia

ricordanza, locuzione avere ricordanza - serbare memoria, ricordare, spec. in frasi negative

rìdere, locuzione di per ridere - usato dopo sostantivi con il valore di grandissimo, molto esteso, tantissimo; usato anche in funzione aggettivale riferito a persona

rientrino, locuzione fare il rientrino - di marito che va a vivere con i suoceri benestanti accettando una condizione di parziale sottomissione

riescire (rièsce), verbo intransitivo - riuscire

rifare, locuzione rifarsela con qualcuno - prendersela con qualcuno, spec. se estraneo alla contesa

riffa, loc. avv. di riffa - di prepotenza, a torto

riffa, locuzione o di riffa o di raffa, o di riffe o di raffe - a ogni costo, piaccia o non piaccia

riffa, locuzione far le riffe - fare le bizze, cercare di imporsi con la prepotenza, detto di bambini; imbrogliare

riffaiòlo, sost. maschile e aggettivo - prepotente; imbroglione

riffóso, aggettivo - prepotente; imbroglione

rificolóna, rifricolóna, sost. femminile - rificolona, lanterna di carta appesa a una canna che si porta in giro in occasione delle feste popolari

rificolóna, rifricolóna, locuzione sembrare / parere una rifricolona / rificolona - di donna sciatta o vestita in modo molto appariscente; anche di vestito molto ornato

rifinire, locuzione andare a rifinire - andare a finire, concludersi; concludere la propria sorte

rifinito, sintagma nominale magro / secco rifinito - di persona magrissima

rifinito, locuzione far parte della famiglia dei rifiniti - di persona magrissima

rifischiare, verbo transitivo - raccontare, passare parola

rifrullare, verbo us. assol. - girare, muoversi di continuo; rovistare provocando disordine

rifrullo, sost. maschile - movimento in varie direzioni degli uccelli in cerca di cibo

rifrullo, sost. maschile - movimento continuo, andirivieni di persone in un luogo circoscritto

riga, locuzione di prima riga - di prim'ordine, usato come rafforzativo di un aggettivo

rigatino, rigatina, sost. maschile - pancetta di maiale stesa salata

rigirare, locuzione rigirare le parole - condurre il discorso in modo da darne un'interpretazione favorevole al proprio interesse (è connotato negativamente)

rigirìo, sost. maschile - movimento sospetto; faccenda poco chiara; anche di ciò che è stato fatto e disfatto più volte o di cibo ottenuto mescolando più cose

rigovernare (rigovèrna), verbo transitivo - lavare le stoviglie, usato spesso assol.

rigovernare (rigovèrna), verbo transitivo - mangiare fino all'ultimo boccone

rigovernatura, sost. femminile - pulitura a mano di piatti e stoviglie; acqua sporca dove si sono lavate le stoviglie

riguardarsi, verbo riflessivo - usato assol. fare attenzione; tenersi a distanza (da qualcuno)

rileccato, aggettivo - di persona, troppo leziosa nei modi o troppo ricercata nel vestire; di una casa arredata in modo lezioso e troppo raffinato

rilevare, verbo intransitivo - lievitare, detto specialmente del pane

rimanére, locuzione rimanerci come quello - rimanere stupefatto

rimbischerito, aggettivo - rimbambito, instupidito

rimborbottare (rimborbòtta), verbo transitivo - rimproverare

rimbrodolare (rimbròdola), verbo transitivo - parlare confusamente per un difetto o anche per nascondere la verità; mettere insieme un discorso confuso improvvisando; anche cucinare in modo poco curato, approssimativo

rimbrontolare (rimbróntola), verbo transitivo - rimproverare

rimbrottolare (rimbròttola), verbo trans. e intrans. - rimproverare; borbottare

rimbruscolare, verbo transitivo - usato per di più assolutamente, raccogliere i grappoli rimasti sulle viti dopo la vendemmia

rimbuSecchiare, verbo transitivo - riempire le budella dell'animale macellato per farne insaccati

rimbuSecchiarsi, verbo riflessivo - indossare molti abiti, inserire camicia o simili dentro alla cintura

rimbuZZare, rimbuZZarsi, verbo transitivo - rimpinzare spec. in riferimento a un bambino; usato anche in forma riflessiva

rimbuZZare, rimbuZZarsi, verbo transitivo - mettere la maglia o la camicia dentro i pantaloni o la gonna

rimediare, verbo transitivo - procurarsi qualcosa; riferito alle botte, prenderne; usato anche assolutamente

riméttere, locuzione rimettere l'orologio con uno - di persona puntuale

riméttere, verbo intransitivo - ricrescere, detto del pelo o dei capelli

riméttersi, verbo us. assol. - vestirsi con gli abiti migliori, agghindarsi

rimpallare, verbo transitivo - mandare uno da l'uno all'altro in modo da non dargli ciò che cerca

rimpiattino, sost. maschile - gioco del nascondino

rimporpettare (rimporpétta), verbo transitivo - rimproverare

rimporpettata, sost. femminile - serie di rimproveri, sgridata

rimutare, rimutarsi, verbo riflessivo - cambiarsi nuovamente l'abito

rincarcare, rincarcarsi, verbo transitivo - comprimere, esercitare una forza lineare su qualcosa, infilare a forza

rincarcata, sost. femminile - percossa

rincarcato, aggettivo - di persona o sua parte, tozza, corta, quasi fosse stata compressa; anche di persona fortemente repressa

rincincignare, incincignare, verbo transitivo - sgualcire, spiegazzare

rinfratito, aggettivo - intuspidito, rimbambito, privo di energia

rinfreddolito, da decidere - infreddolito

rinfrinzellare (rinfrinzèlla), verbo transitivo - rammendare malamente, far frinzelli

ringiucchire, rinciucchire, verbo intransitivo - rimbambire, rincretinirsi

rinsaccare, rinsaccarsi, verbo transitivo - battere a terra un sacco parzialmente riempito per comprimere il contenuto, in modo da aggiungere altro; mettere la camicia dentro i pantaloni o la gonna; prendere per gioco un bambino per la cinta dei pantaloni e scuoterlo

rinterzare, verbo us. assol. - aumentare di peso del 200%, triplicare

rintronato, aggettivo - rimbambito, che ha perso la memoria, spec. di persona anziana; che ha perso la facoltà di ragionare

rinvangare (rinvanga), verbo transitivo - rivangare

rinvenire (rinviène), verbo intransitivo - tornare in mente (a uno)

rinviliare, verbo intransitivo - diminuire di prezzo

ripassare, verbo transitivo - picchiare, anche nella loc. ripassare dalle botte

ripassare, verbo transitivo - avere un rapporto sessuale, detto di un uomo nei confronti di una donna

ripassata, sost. femminile - punizione corporale, spec. in dipendenza dei verbi fare e dare

ripicchiato, ripicchiettato, aggettivo - agghindato

ripienare (ripièna), verbo transitivo - riempire

ripigliare, verbo transitivo - raggiungere; anche in senso figurato, aver modo di rivalersi, specialmente nell'esclamazione: e' ti ripiglio!

rìpito, aggettivo - ripido, di strada, terreno e sim.

rirèndere (rirènde), locuzione - rendere, restituire, dare di nuovo

ririzzare, ririzzarsi, verbo transitivo - rialzare, rialzarsi; raddrizzare, raddrizzarsi

risargire, risargirsi, verbo intransitivo - risarcire

riscóntro, sost. maschile - corrente d'aria, usato spec. in: fa riscontro o viene riscontro

riséga, sost. femminile - segno lasciato sulla pelle da un'unghia o similari

risolare (risòla), verbo transitivo - picchiare forte, conciare per le feste

risolata, locuzione fare una risolata - picchiare forte, conciare per le feste

risortire, verbo intransitivo - uscire, in contrapposizione a entrare

ritornare, tornare, locuzione si ritorna / torna lì - a indicare che stiamo riproponendo un tema consueto

ritòrtolo, sost. maschile - avvolgimento su sé stesse delle estremità di un legaccio (fatto di rami di salice o di filo metallico) per fermare la chiusura

ritrécine, sost. maschile - detto di bambino molto vivace (spec. nelle locuz.: essere come o essere peggio di un ritrecine)

ritti, locuzione (giocare) ai ritti - gioco di strada nel quale si cercava di colpire con lanci di difficoltà crescente, monete o altro messo in posizione verticale

ritti, locuzione i ritti, ai ritti - nome di un bar del centro di Firenze

ritto, aggettivo - ripido, di terreno

ritto, locuzione star ritto coi fili - di persona che si regge a malapena, anche in senso figurato di chi è sull'orlo del tracollo finanziario

ritto, loc. avv. da ritto - stando in piedi

ritto, locuzione quando tu sei nato io pisciavo già da ritto - rivolto a persona più giovane, per sottolineare esperienza e abilità che dovrebbero essere implicite in chi è maggiore

ritto, locuzione non reggersi ritto - non reggersi in piedi, anche in usi iperbolici

ritto, locuzione andare a gambe ritte - fallire

ritto, locuzione pancia ritta non va alla guerra - previsione della nascita di una bambina basata sulla forma della pancia della madre, che sta sollevata

rivedére, locuzione aver(lo) rivisto - aver avuto di nuovo il flusso mestruale

rivestirsi (si rivèste), verbo riflessivo - agghindarsi, vestirsi con cura, con gli abiti migliori

rivogare (rivóga), verbo transitivo - rifilare

rivogare (rivóga), locuzione rivogarlo a uno - imbrogliarlo

rizzare, esclamazione rizza le mele / il culo! - esortazione ad alzarsi, a darsi una mossa

rizzarsi, esclamazione ...e rìzzati - formula usata per chiudere una questione o un discorso, tagliando fuori le alternative (ha il valore di e basta)

rocàggine, sost. femminile - raucedine

ròcchio, sost. maschile - escrementi in forma tondeggiante

ròcchio, sost. maschile - salsiccia piuttosto lunga

ròcchio, sost. maschile - anguilla marinata avvolta su sé stessa per conservarla

ròcchio, sost. maschile - acconciatura in forma di boccolo cilindrico sulla sommità della testa

ròccia, sost. femminile - sporco sulla persona

ròccia, sost. femminile - rivestimento interno delle castagne

roccióso, aggettivo - sporco, di persona

ródere, da decidere - masticare, riferito a cibi duri

rógna, sost. femminile - detto di persona molto fastidiosa

rógna, locuzione il più pulito ha la rogna - intendendo riferirsi a persone poco oneste

rognóso, aggettivo - di persona sporca o anche scontrosa, poco socievole

rógo, sost. maschile - rovo

romaiòlo, sost. maschile - ramaiolo

rómba, sost. femminile - caduta improvvisa, in dipendenza dei verbi battere o fare; anche botta

ronchiare (rónchia), verbo intransitivo - abbaiare basso, spec. del cane

ronchiare (rónchia), verbo intransitivo - brontolare, borbottare fra sé, di persona arrabbiata

ronchióne, sost. maschile e aggettivo - persona sempre insoddisfatta, che brontola sempre

ronciata, sost. femminile - caduta rovinosa (spec. in battere una ronciata)

róncio, sost. maschile - caduta improvvisa (spec. nell'espressione battere un roncio)

róncio, sost. maschile - nel gioco detto ai ritti, il lancio più complesso che si effettuava facendo passare il braccio da sotto la gamba

ronZóne, sost. maschile - moscone

ròSa, sintagma nominale pasqua di rose - festività della Pentecoste

roSàrio, sintagma nominale mese del rosario - riferito a periodo di scarsa attività per i commercianti

roSétta, sost. femminile - taglio di carne di manzo, magro, corrispondente a una parte della coscia

ròSo, sost. maschile - rosaio, pianta della rosa

rospàggine, sost. femminile - scontrosità, maleducazione

rospata, sost. femminile - sgarbo, cattiva azione

rospiciàttolo, sost. maschile - di bambino (neonato) mingherlino e sgraziato

ròspo, sost. maschile - di chi è scontroso, maleducato, intrattabile

ròspo, locuzione battere a rospo - urtare violentemente

rosticciana, rostinciana, sost. femminile - costola di maiale arrostita

rótta, locuzione rimettere le rotte - darsi da fare per recuperare il tempo perduto quando si è rimasti indietro sul lavoro

rótto, locuzione (ci corre poco) fra / tra il rotto e lo strappato - di due cose o persone fra le quali è difficile dire quale sia la peggiore

roventino, sost. maschile - frittella di sangue di maiale speziata e condita con parmigiano grattugiato

rucèrtola, sost. femminile - lucertola

ruffiana, ruffianata, loc. avv. alla ruffiana / ruffianata - di pasto con poche vivande, veloce da preparare ma anche da consumare

rugliare (rùglia), verbo intransitivo - del rumore prodotto dallo stomaco vuoto

rutteggiare, verbo intransitivo - ruttare

ruZZo, locuzione levare il ruzzo a uno - togliere a uno la voglia di scherzare, di giocare, riportarlo alle proprie responsabilità, usato come minaccia

rùzzola, sost. femminile - ruota, in particolare quella che si lancia per gioco, ma anche quelle dei pattini; anche macina o ammasso di paglia o fieno in forma di cilindro

rùzzola, locuzione essere sulle ruzzole - agire velocemente, svolgere con rapidità i propri compiti

ruzzolamèrde, sost. maschile - scarabeo stercorario

ruzzolare (rùzzola), locuzione ruzzolare la erre - del modo di pronunciare la erre tipico dei francesi

Lista lemmi e sublemmi che cominciano per: R