Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

là, esclamazione va' più in là! - spostati, allontanati, specialmente per esprimere disaccordo, fastidio

labbrata, sost. femminile - colpo forte dato a mano aperta sulle labbra

làchera, locuzione la ragion del Lachera - rivolto a persona che vuol sempre aver ragione

làcrima, locuzione avere le lacrime in pelle in pelle - essere sul punto di piangere, riferito specialmente a persona che piange facilmente

làllera, esclamazione (e lillera) e lallera! - rivolto a chi ripete qualcosa che ha già detto e che ci infastidisce

lampredòtto, sost. maschile - piatto a base di un particolare tipo di trippa, venduto specialmente presso le bancarelle dei trippai; viene servito anche, bollito e condito con sale e pepe (e l’eventuale aggiunta di salse), come imbottitura di panino

lanaio, sost. maschile - chi vende la lana e il negozio in cui si vende

landini, locuzione andare dal coco LandinI - andare al ristorante o anche fare qualcosa di speciale (dal momento che andare al ristorante era un avvenimento raro)

landini, locuzione esser presi per il cuoco / coco Landini - ricevere spesso la richiesta di cucinare

landini, locuzione fare il cuoco / coco Landini, esser peggio del / essere il cuoco / coco Landini (che schiacciava i pidocchi / le mosche sul mestolo) - essere molto sporco; anche cucinare tanto

làpisse, sost. maschile pl. lapissi - matita nera

laSagna, locuzione aspettare che le lasagne cadano / caschino in bocca - di chi si attarda nel mangiare o anche in altre faccende

lasca, sost. femminile - pesce di acqua dolce, simile o uguale al cavèdano

lasciare, esclamazione lasciamo lì - lasciamo perdere, è meglio non entrare in questioni che si rivelerebbero complicate

lasciare, locuzione lasciare il poco per l'assai - rinunciare ad una situazione per un'altra decisamente più interessante dal punto di vista economico

lasciare, locuzione lasciare il cane alla lepre - liberare il cane dietro la lepre perché la insegua

lascivo, aggettivo - tollerante, cedevole, che lascia correre

lastra, modo idiomatico è conosciuto anche dalle lastre di Firenze - di chi, per una sua particolarità, specialmente negativa, è molto noto; di cosa notissima

latte, sintagma nominale latte grosso - latte materno troppo denso o molto nutriente

latte, sintagma nominale latte stanco - il latte materno dopo una pausa di qualche giorno nell'allattamento

latte, locuzione andare via il latte a una - perdere il latte durante l'allattamento

latte, locuzione mandare / far tornare indietro il latte - provocare consapevolmente la perdita del latte durante l'allattamento

latte, locuzione sdegnarsi il latte a una - perdere il latte durante l'allattamento

latte, sintagma nominale latte di ciuca - bevanda preziosa, che fa bene

latte, sintagma nominale latte di gallina - cosa impossibile a trovarsi, spec. in locuzioni come: gli darebbe il latte di gallina, gli ho dato anche il latte di gallina

latte, sintagma nominale aringa di latte - maschio dell'aringa

lattoncino, sost. maschile - maialino di latte, lattonzolo

lattóne, sost. maschile - schiaffo, colpo dato in viso a mano aperta

lattónzolo, sost. maschile - riferito a persona immatura, che si comporta in modo ingenuo

lavativo, sost. maschile - persona uggiosa, noiosa; vagabondo, chi non ha voglia di lavorare

lavorino, sost. maschile - dim. di lavoro, usato anche nei valori traslati di lavoro poco impegnativo o di qualcosa di mal riuscito

lavorino, esclamazione l'è un bel lavorino!, (guarda) che lavorino l'è questo! / che lavorino tu hai fatto! - a commento di qualcosa che ha avuto esito negativo, che è stata fatta male

lavóro, sost. maschile - faccenda, indicazione generica per indicare un'attività, un insieme di cose, un argomento conosciuto

lavóro, esclamazione (guarda / hai visto) che lavoro! - a commento di faccenda complicata o fastidiosa

lavóro, locuzione che lavoro (gli) è questo? - espressione di rimprovero usata nel prendere atto di una situazione incresciosa

lavóro, locuzione aver fatto un bel lavoro - in frasi esclamative a commento di azioni che non hanno avuto l'esito sperato o ritenute francamente negative

lécca, sost. femminile - colpo, percossa

lécca, locuzione pigliarne quante il Lecca - prendere tante botte, buscarne

leccaficata, sost. femminile - di persona troppo sdolcinata, o troppo attenta al modo di vestire

leccafiche, sost. maschile - di persona troppo sdolcinata, o troppo attenta al modo di vestire; adulatore; donnaiolo

leccato, aggettivo - di persona che cura eccessivamente l'aspetto, il vestiario

leccatura, locuzione è finito tutto in leccature - di un piatto preparato in quantità modesta e risultato molto buono

leccatura, sost. femminile - ferita leggerissima

leccatura, sost. femminile - adulazione

leccatura, sost. femminile - di persona particolarmente precisa, attenta alla pulizia e perciò lenta

leccucchiare, verbo transitivo - mangiucchiare, spilluzzicare

legacciare, verbo transitivo - legare le viti

legàcciolo, sost. maschile - legaccio per scarpe, ma anche per qualsiasi altro uso

legare, verbo us. assol. non legare - di cosa che contrasta con altre

legatura, sost. femminile - impegno vincolante

legnare, verbo transitivo - picchiare, percuotere

lèi, allocutivo o lei! - usato per richiamare l'attenzione di una persona di cui non si conosca il nome

lèi, pronome (lei) la - lei, con valore di soggetto

lèmma, esclamazione - esclamazione che sta per: l'è maiala! riferito o a una donna (ovvero la madre di chi ascolta) o a una situazione incresciosa

lèmme_lèmme, locuzione (camminare / andare / venire) lemme lemme a pecorone - camminare lentamente

lènte, aggettivo - allentato, il contrario di stretto, detto per esempio di cintura, pantaloni o simili; riferito a impasti, sughi e sim., diluito, poco sodo o denso

lènte, avverbio legare / tenere lente - legare, tenere non strettamente

lenzòlo, sost. maschile lenzoli pl. - lenzuolo

lenzòlo, proverbio è meglio consumare le scarpe che i lenzoli - sono preferibili i costi della salute che quelli della malattia

lèpre, sintagma nominale voglia della lepre - labbro leporino

lèrnia, lòrnia, sost. femminile e aggettivo - persona molto lenta; persona noiosa

lésso, sost. maschile e aggettivo - taglio di carne adatta a essere bollita; pietanza a base di carne lessata, bollito; lessato, bolllito; duro, fibroso, detto di carne cotta in modo non appropriato

lésso, sintagma nominale lesso alla macellara - bollito fatto con parti diverse dell'animale (zampa, lingua, coda, ecc.)

lésso, locuzione minestra e lesso - pranzo minimo, divenuto frase idiomatica

lésso, locuzione minestra e lesso e due piatti dietro - invitando qualcuno a un pranzo, si intende che non ci sarà grande abbondanza né formalità

lèsto, aggettivo - veloce, svelto; pronto d'ingegno

lèsto, sintagma nominale cena lesta, mangiare / pranzo lesto - di pasto con poche vivande, veloce da preparare ma anche da consumare

lèsto, locuzione lesto di mano / di gamba / di gambe / di cervello / di mente - veloce a muovere le mani (rubando), le gambe (correndo), la mente (per capire)

lèsto, locuzione essere di mano lesta - di chi ruba; di chi usa spesso le mani per picchiare

lèsto, aggettivo - pronto, di persona; preparato, di cibo

leticare (lética), leticarsi, verbo intransitivo - litigare; anche protestare

leticata, sost. femminile - litigio; rimprovero plateale, scenata

lètto, esclamazione vai a letto (vai)! - riferito a persona considerata da poco, dispregiativo

lètto, esclamazione i vecchi a letto! - in senso dispregiativo, a persona che non viene considerata in grado di agire efficacemente

lètto, locuzione fare / farsi il letto - portare in dote tutta la biancheria necessaria al letto, oltre che i materassi

lètto, locuzione fare tutt'un letto - andare a dormire tutti in un letto che solitamente ospita meno persone

lètto, locuzione mandare uno a letto scalzo - minaccia scherzosa rivolta a un bambino come lieve rimprovero

lètto, locuzione mandare uno a letto caldo - minaccia di percosse rivolta a bambino

levante, locuzione averci un occhio a levante e uno a ponente - essere strabico

levare, locuzione levare di sotto - togliere uno dalle mani di chi lo sta picchiando

levare, locuzione levare di sotto - sottrarre con l’astuzia a uno quello che non aveva intenzione di dare

levare, locuzione levare donna - prendere in moglie una donna proveniente, è ritenuta espressione del contado

levare, locuzione levare il pelo / la pelle a uno - castigare, conciare per le feste, usato nelle minacce

levare, locuzione levare il vin dai fiaschi - riparare a qualcosa di grave, portare a termine un compito, spec. se faticoso o noioso, affrontare in modo deciso qualcosa che desta preoccupazione; svelare qualcosa che altri vuol nascondere

levare, locuzione un sette a levare - di cosa di cui si ignorano le probabilità di riuscita

levarsi, verbo intransitivo pronominale - alzarsi dal letto, assol.

levarsi, locuzione levarsi male - di chi si mostra irritato senza motivo

levarsi, locuzione secondo come si leva - in riferimento a persona volubile

levata, locuzione fare una cosa di levata - in fretta, subito, al primo tentativo; o anche al mattino presto, appena alzati

léZZo, locuzione sapere / puzzare di lezzo, prendere il lezzo - emanare odore acido, in riferimento a persone molto sporche

leZZóne, -óna, sost. maschile e femminile - persona sporca; anche nel senso figurato di persona senza scrupoli

leZZume, sost. maschile - sudiciume sulla persona

lì, esclamazione lì lì lì! - espressione per indicare di fermarsi a chi sta mescendo da bere

lì, locuzione andare (giù) di lì - insistere sulle proprie posizioni o sui propri comportamenti, di persona ostinata

libro, locuzione in che libro lo hai / avete letto? - rivolto a chi sta dicendo qualcosa che non appare credibile

libro, locuzione leggere solo al / leggere altro che al suo libro - non ascoltare le argomentazioni e le ragioni degli altri

libro, locuzione ci si farebbe un libro - di cose sulle quali si potrebbe parlare molto

lica, locuzione essere il Lica - essere persona che non vale niente; usato spec. nelle espressioni interrogative: chi sono / sei / é il Lica? per reagire a un trattamento considerato scorretto

lica, locuzione (fare) il guadagno del Lica - ricavare poco da un affare, trarre scarso vantaggio da uno sforzo

lìcitte, sost. maschile - gabinetto costituito da una buca con un coperchio

lièvito, locuzione passare di lievito - di pane, dolce o altra preparazione, troppo fermantati o non fermentati bene

lìlleri, locuzione senza lilleri non si lallera - senza soldi non si può spendere, in risposta a chi chiede qualcosa che non è possibile acquistare

lilli, lillo, sost. maschile - pene, spec. nel linguaggio infantile

lilli, lillo, locuzione attaccarsi al lillo / lilli del lallo / al lìllero del làllero - arrangiarsi

limìo, sost. maschile - struggimento, ansia, preoccupazione; anche languore dovuto alla fame; ricorre spesso nel sintagma: limio allo stomaco

lingua, locuzione (con) la lingua fori (come i cani) - di chi ha esaurito le energie

lingua, locuzione in lingua povera - usando espressioni coprensibili da tutti

liofante, sost. maschile - elefante

lira, locuzione non avere una lira per far due - essere molto povero

lira, locuzione non dare una lira a uno - non considerarlo molto, specialmente se la scarsa valutazione viene smentita

lira, locuzione tre (soldi) una lira - per indicare un prezzo molto basso, un valore infimo; spec. nelle espressioni a / da tre (soldi) una lira

lisca, sost. femminile - difetto di pronuncia di chi è bleso, di chi pronuncia la s, prima di una consonante, con la lingua tra i denti

livrèa, locuzione portare la livrea di uno - mostrarsi eccessivamente devoto nei confronti di qualcuno, esserne il servitore

lòcco, lócco, locuzione essere più ignorante / duro della merda di locco - essere rozzo, sgarbato, stupido

lòcco, lócco, sost. e aggettivo - (di) persona stupida, lenta, che non sa reagire

lòcco, lócco, locuzione camminare / andare locco locco - camminare lentamente

lòcia, sost. femminile - femmina dell'oca

lòcio, sost. maschile - oca; maschio dell'oca

lòdola, sost. femminile - allodola

lòffia, sost. femminile - scoreggia non rumorosa

lòffio, aggettivo - moscio; privo di energia, rif. a persona

lòia, sost. femminile - sporco sulla persona, soprattutto sul collo

loióso, aggettivo - persona sporca, che ha la loia

lómbo, locuzione fare / farsi i lombi - ingrassare; in senso fig. guadagnare, ricavare un profitto da una situazione, usato spesso in senso ironico

lómbo, esclamazione sai che lombi (tu ti fai)! - a commento di pasto scarso, o di scarso guadagno

lónza, sost. femminile - parte del corpo al di sopra dei fianchi, usato soprattutto al plurale

lónza, sost. femminile - nel bue o nel maiale la carne del muso compresa tra il mento e il naso o sotto il mento

lónza, sost. femminile - labbra particolarmente sporgenti, o anche guance in usi espressivi; grasso accumulato sotto il mento (usato spesso al plurale)

lónzo, aggettivo - di persona con scarse capacità intellettuali

lòppo, lòppio, sost. maschile - acero campestre, usato come sostegno per la vite

lòtto, locuzione fare un lotto - vendere della merce in quantità indivisibili, con un prezzo fissato

lucca, esclamazione a Lucca ti riveddi / ti rividdi! - quando si presume o di non veder più una persona o di non aver più indietro soldi attesi; anche rivolto a persona che non si voglia più rivedere o a chi fa una domanda alla quale non si vuol rispondere

lucco, locuzione mettersi il lucco d'oro - vestirsi molto elegantemente, usato spec. in frasi scherzose o ironiche

lucco, locuzione sembrare un lucco d'oro - di persona particolarmente ingioiellata

luce, sost. femminile - riferito a uno specchio è la superficie riflettente

lucèrtolo, sost. maschile - taglio di carne bovina posto nella coscia

lucìa, sost. femminile - coccinella; insetto di forma allungata a macchie nere e gialle o nere e rosse, simile alla coccinella

lucìgnolo, locuzione badare / guardare al lucignolo e non all’olio - considerare le minuzie e perdere di vista le cose importanti, in special modo riferito alle spese, risparmiare sulle piccole spese e non farlo sulle grosse

lucìgnolo, locuzione ridurre a un lucignolo - di qualcosa particolarmente mal ridotto o di qualcosa che sta per terminare

lucìgnolo, locuzione magro pare / come un lucignolo - di persona molto magra

lucìgnolo, locuzione tirato come un lucignolo - di persona molto avara

lùcio, -a, sost. maschile e femminile - tacchino

luglio, locuzione farsi bello al sol di luglio - cercare di rendersi interessanti con poco sforzo; vantarsi di cose di cui non si ha il merito

luì, locuzione essere / parere / sembrare un luì (con le penne) - di persona piccola e magra, ma ben proporzionata, usato con una sfumatura affettiva

lumaca, locuzione esserci / lasciare lo strascico come le lumache - di persona disordinata che lascia le cose in giro; di chi lascia debiti in giro; di chi lascia una scia di cattivo odore

lumachino, sost. maschile - piccola lumaca senza guscio

lumacóne, sost. maschile - lumaca senza guscio

lumacóne, sost. maschile - di uomo non più giovane che corteggia insistentemente una donna (spec. nell’espressione fare il lumacone)

lume, locuzione come accendere e spengere un lume - in un attimo, a commento di qualcosa che si realizza molto velocemente al contrario delle previsioni

lume, proverbio in casa mia c’è un costume, (che) chi un c’è un para il lume - detto in riferimento all'assenza di qualcuno, per sottolineare che si prende atto della cosa, ma non ci se ne fa un cruccio

lume, locuzione sembra faccia lume - di persona molto magra per malattia

lume, locuzione andare fuòri / fòri dai lumi - agire in modo irragionevole

lume_a_mano, sost. maschile - lume a petrolio

lume_a_mano, locuzione essere più buffo (che) d'un lume a mano - essere ridicolo

lume_a_mano, locuzione essere più bugiardo di / che un lume a mano - di chi è particolarmente bugiardo, di chi racconta cose incredibili

lunario, locuzione fare i lunari - avere un periodo difficile dal punto di vista economico

lungagnata, sost. femminile - discorso lungo e noioso, spec. in fare una lungagnata

lungagnóne, lungaglióne, sost. maschile - persona molto alta

lungarno, locuzione brodo passato dal lungarno - scherz. brodo molto allungato

lungatèlla, locuzione fare la lungatella - gioco femminile in cui le bambine si tenevano per mano a coppie passando reciprocamente sotto gli archi che ciascuna coppia faceva tenendo le braccia sollevate; durante il gioco si cantava una filastrocca

lungo, locuzione essere lungo (quanto la fame) - di persona molto alta; di persona molto lenta

lungo, locuzione tirare / andare di lungo - proseguire per la propria strada senza fermarsi, anche in senso fig.

lupa, sost. femminile - gran fame

lupo, locuzione (che) hai visto il lupo? - si dice a chi è rauco o a chi ha il singhiozzo; anche a chi si mostra spaventato

lupo, locuzione fare più miglia di quelle che fa il lupo quande l'ha fame - camminare moltissimo

lupo, locuzione soffrire / provare il morso del lupo - soffrire la fame

lupo, locuzione tempo da lupi - condizioni atmosferiche pessime, con freddo, vento, neve o pioggia

lustrare, verbo transitivo - lucidare; in senso figurato anche adulare

lustrare, verbo intransitivo - luccicare

lustratóre, sost. maschile - lucidatore, artigiano che lucida i mobili

lustro, aggettivo - lucido, in tutti i contesti

lustro, sintagma nominale occhi lustri - risultato della commozione o del troppo alcol, speso nella loc. fare gli occhi lustri

lustro, locuzione stare lustro - trovarsi in una situazione assai sgradevole, usato spec. nelle minacce di punizione

Lista lemmi e sublemmi che cominciano per: L