Vocabolario Fiorentino - Accademia della Crusca

abbenché, congiunzione - benché

abbrostolire, verbo transitivo - abbrustolire

addiètro, addrèho, avverbio - indietro, nello spazio

addoprare (addòpra), adoprare (adòpra), verbo transitivo - usare, adoperare

altro, locuzione quell'altro / quegli altri - l'altro / gli altri

altro, locuzione dell'altro (dell'altra, degl'altri, dell'altre) - altro o ancora altro, in funzione di aggettivo

altro, locuzione altro che - solamente, esclusivamente

altro, locuzione non c'è altro che - a meno che

andare, verbo intransitivo andetti, andesti, andette, andettero - andai, andasti, andò, andarono

antro, aggettivo e pronome un antro / un'antra - un altro, un'altra

apprèndere, verbo transitivo - afferrare

arrèggere, arrèggersi, verbo transitivo - reggere, sorreggere

arrovèscia, loc. avv. all’arrovescia - al contrario

asserbare, verbo transitivo - serbare, conservare

autombulanza, sost. femminile - autoambulanza

avanzo, avverbio d'avanzo - introduce la descrizione di una situazione negativa cui se ne aggiungerebbe un'altra, equivale a: è già abbastanza che; anche come esclamazione autonoma sintetica

avére, locuzione avere a + infinito - dovere, nel condizionale indica una possibilità credibile

avére, esclamazione ma icché t'ho a dire! - cosa vuoi che ti dica!, espressione usata per esprimere incredulità

barcullare, verbo intransitivo - barcollare

barre, barrino, sost. maschile - bar

barrista, sost. maschile - barista

bèlle, avverbio - già (può essere seguito da participio passato, aggettivo, sostantivo, locuzione)

bèlle, locuzione essere belle ito - avere già perso le speranze, le facoltà fisiche o mentali, o anche la vita

biciglétta, bicigrétta, sost. femminile - bicicletta

bisógno, locuzione avere / averne di bisogno - avere, averne bisogno

bòe, sost. maschile - bue

capace, locuzione è capace (che)... - può darsi che

capire, locuzione (hai) capito come? - equivale a hai capito quel che ti sto dicendo? usato come intercalare, per verificare stimolare la comprensione dell'interlocutore

cencinquanta, aggettivo - centocinquanta

cénere, sost. femminile cenere pl. - cenere, ceneri

che, locuzione che di - a introdurre il secondo termine di paragone o il complemento di esclusione

che, locuzione a. questo che qui, b. codesto che qui / costì, c. quello che lì - a. questo; b. codesto; c. quello

che, locuzione avere di che - avere dei motivi (per fare qualcosa), avere ciò che consente di fare qualcosa

chiàcchera, sost. femminile - chiacchiera

chiaccherare (chiàcchera), verbo intransitivo - chiacchierare

ciondolóni, loc. avv. a ciondoloni - ciondoloni, di cosa che pende; fig. senza far niente

defatti, congiunzione - difatti, infatti

defètto, sost. maschile - difetto

defettóso, aggettivo - difettoso

déntro, locuzione dentro nel - dentro a

déntro, locuzione di dentro a / di - dentro

détto, locuzione mi viene detto - mi viene da dire

di, locuzione di + infinito con rafforzamento sintattico - di + infinito

diferènte, aggettivo - differente, diverso; può reggere la prepozizione a ed essere usato in funzione avverbiale

diferènza, sost. femminile - differenza

digià, avverbio - già

dimólto, dimórto, avverbio e aggettivo - molto

dintórno, locuzione - seguito dalla preposizione a, intorno

dire, verbo intransitivo dirrèi, dirrebbe, dirrèbbero, dirrò, dirrà, dirranno - direi, direbbe, direbbero; dirò, dirà, diranno

dire, locuzione a dirtelo a te - equivale a detto tra noi

diritto, loc. avv. in diritto - per dritto, a dritto

doventare (dovènta), verbo intransitivo - diventare

dovére, verbo transitivo dèvan, dèvano - devono, presente indicativo

dugènto, duegènto, aggettivo - duecento, anche nei composti

ècco, esclamazione - a introdurre esortazioni

èssere, verbo intransitivo a. ènno, b. sarèbbano - a. (essi) sono b. sarebbero

èssere, da decidere s'èramo - eravamo

èssere, verbo intransitivo sii, siino - sia, siano

fare, locuzione a fare icché? - perché

fare, locuzione per farne che? / icché? - per che farne? quando ci viene proposto qualcosa di inutile

figura, locuzione far la mia / tua / sua figura - dare una buona impressione di sé, per l'educazione, l'abbigliamento, le capacità

fòra, avverbio e congiunzione - fuori

fòri, avverbio - fuori

frullare, verbo intransitivo - frollare

gastigo, sost. maschile - castigo

gènte, sost. femminile le genti, le gente pl. - la gente, nel senso di persone, spesso col verbo al plurale

giro, sintagma nominale presa di giro - presa in giro, dileggio, spesso nella locuzione a presa di giro, cioè per prendere in giro, per dileggiare

gnamo, esclamazione - andiamo! a modo di esortazione a far presto o anche a lasciar correre, spesso nella loc. gnamo via!

gnéne, pronome - gliene; glielo, gliela, glieli, gliele

gni, ni, pronome - gli, a lui, a lei, a loro

gnudare, gnudarsi, verbo transitivo - denudare, denudarsi

gnudo, ignudo, aggettivo - nudo

gócciola, sost. femminile - goccia, in tutti i contesti

gòdere (gòde), verbo intransitivo - godere

grampo, sost. maschile - crampo

grave, avverbio - in modo pesante, con abiti pesanti, in dipendenza di vestire

guaSi, avverbio - quasi

icché, pronome - che cosa; ciò che

il, articolo - davanti a zio

impazzare, verbo intransitivo - impazzire, avere una forte passione per qualcosa o qualcuno

incóntro, locuzione all'incontro - all'inverso, al contrario

indóve, avverbio - dove (realizzato spesso come indó)

infino, preposizione - fino

infòri, locuzione a. da x infori, b. da lì / qui infori - a. tranne, eccetto; b. tranne quanto detto o stabilito o indicato

lavorino, sost. maschile - dim. di lavoro, usato anche nei valori traslati di lavoro poco impegnativo o di qualcosa di mal riuscito

lèi, pronome (lei) la - lei, con valore di soggetto

lènte, avverbio legare / tenere lente - legare, tenere non strettamente

lenzòlo, sost. maschile lenzoli pl. - lenzuolo

leticare (lética), leticarsi, verbo intransitivo - litigare; anche protestare

màcine, sost. femminile - macina

manièra, locuzione a questa / codesta / quella maniera - in questa / codesta / quella maniera

manièra, locuzione in che maniera - per quale motivo

manièra, locuzione in tante le maniere - in tanti modi

mare, locuzione un mare - moltissimo, con valore avverbiale

me, to, so, aggettivo - mio / mia, tuo / tua, suo / sua preposto a padre o pà e madre o mà

medéSimo, aggettivo - stesso, uguale

mèglio, aggettivo - migliore, di solito anteposto al sostantivo

mèZZo, locuzione nel / in mezzo di strada - in mezzo alla strada

mica, avverbio non mica - mica, anche con valore di negazione forte

mio, tuo, suo, aggettivo e pronome mia, tua, sua pl. - miei, mie, tuoi, tue, suoi, sue, loro, posposto al nome

mòrvido, aggettivo - morbido

mùstio, sost. maschile - muschio, forma vegetale

nòe, nòeh, avverbio - no, enfatico

ombrico, sost. maschile - lombrico

ominino, sost. maschile - diminutivo di omino, uomo molto piccolo; piccola rappresentazione di un uomo

pallio, sost. maschile - palio (di Siena)

pari, locuzione esser del pari - essere allo stesso livello

paro, locuzione un par di x - un paio, ma anche due nel senso di piccola quantità indeterminata

pastasciutte, sost. femminile - pastasciutta

pèggio, aggettivo - peggiore, invariabile, precede il sostantivo

piccino, aggettivo - piccolo, in tutte le accezioni

pièno, locuzione c'è pieno di + nome - c'è una grande moltitudine di qualcosa

pigliarsi, verbo intransitivo pronominale - prendere o pigliare qualcosa, spec. di emotivamente negativo o improvviso (pigliarsi qualcosa a qualcuno)

pochinino, avverbio - pochino

pòco, locuzione tra poco - quasi

pòco, locuzione (che) è poco - da poco tempo

pòco, locuzione essere poco + aggettivo - soprattutto in frasi esclamative come l'è poco x.!, per dire che invece lo è moltissimo

pòco, pochino, locuzione un pochi, un pochini, un pochina - un po'

polènda, pulènda, sost. femminile - polenta

potére, verbo modale pole, puole - può

prebito, part. pass. e aggettivo - proibito

preciSo, locuzione di preciso - con esattezza, spesso in frasi negative

presèmpio, congiunzione - per esempio

primante, aggettivo (la) primante (cosa) - in un elenco, per prima cosa

propòscite, sost. femminile - proboscide

punto, aggettivo e pronome - alcuno, nessuno; alcunché (di)

qualcheduno, quarcheduno, pronome - qualcuno, usato quasi esclusivamente

quande, avverbio e congiunzione - quando

quistióne, sost. femminile - questione

rampicare, verbo intransitivo - arrampicarsi

règola, locuzione a regola - evidentemente

rìdere, locuzione di per ridere - usato dopo sostantivi con il valore di grandissimo, molto esteso, tantissimo; usato anche in funzione aggettivale riferito a persona

riescire (rièsce), verbo intransitivo - riuscire

rinfreddolito, da decidere - infreddolito

rinvangare (rinvanga), verbo transitivo - rivangare

rirèndere (rirènde), locuzione - rendere, restituire, dare di nuovo

risargire, risargirsi, verbo intransitivo - risarcire

risortire, verbo intransitivo - uscire, in contrapposizione a entrare

scancellare, scancèlla, verbo transitivo - cancellare

scorcire, verbo transitivo - scorciare

scorcitóia, sost. femminile - scorciatoia

sìe, avverbio - sì; anche contraddicendo, figùrati! (nella sua realizzazione enfatica trascritto sìeh)

so, aggettivo - suo, sua preposto al nome di parentela

sòlito, aggettivo - stesso, uguale

sòlito, loc. avv. per (il) solito - solitamente, di solito

spanto, part. pass. e aggettivo - sparso

spèngere, verbo transitivo - spegnere

stiacciare, verbo transitivo - schiacciare

stiaffo, sost. maschile - schiaffo, spec. in contesti enfatici

strinto, part. pass. e aggettivo - stretto, anche in usi figurati

su, preposizione - a proposito di cibi corrisponde all'uso italiano di con

svenirsi (si sviène), verbo intransitivo pronominale - svenire

tanaglia, sost. femminile - tenaglie

tanto, locuzione quel tanto, quei tanti + sost. - con valore aggettivale, in riferimento a una quantità determinata

tanto, locuzione fra le tante - fra l'altro

tèmpo, locuzione fare a tempo - fare in tempo, quasi esclusivamente in frasi negative

tènnico, sost. e aggettivo - tecnico

toccare, locuzione toccare a + infinito - dovere, specialmente in relazione a fare, con alta frequenza del costrutto mi tocca a farlo

tre, aggettivo trei pl - plurale di tre

tu, pronome te tu - tu con valore di soggetto

udóre, sost. maschile - odore

ultimo, locuzione da ultimo - alla fine

uSo, avverbio - allo stesso modo di..., usato spec. parlando di alimenti

véro, locuzione non parere il vero a uno (di + vb infinito) - essere ben felice

via, locuzione e via - basta così, e non pensiamoci più, facciamola finita qui, usato in fine di frase

via, locuzione un po' / poco (di + sost.) e via - molto, sia avverbio che aggettivo

vite, sost. femminile le vite pl. - le viti, sia la pianta che l'oggetto

vizio, locuzione di vizio - per abitudine

voi, pronome (voi) vu - voi, in funzione di soggetto

vòlta, locuzione alle / tante (le) volte - anche a introdurre una proposizione ipotetica

vòlta, locuzione tante le volte - spesso, frequentemente

Lista lemmi e sublemmi del settore selezionato